Résumés
Abstract
This study examines how Spanish author Gabriela Ybarra and Colombian Héctor Abad Faciolince tackle the parallel deaths of family members due to cancer and to the violence of armed conflict in their autobiographical novels El comensal (Spain, 2015) and El olvido que seremos (Colombia, 2006), respectively. Looking beyond the trope of cancer as metaphor, Ybarra and Abad Faciolince employ medical language to articulate the intergenerational mysteries surrounding instances of untimely death within their families. Cancer, thus, moves beyond a metaphor for violence and destruction, becoming a mode of representation for studying and articulating the unknown.
Keywords:
- cancer,
- memory,
- armed conflict,
- family,
- body
Résumé
Este estudio examina cómo la española Gabriela Ybarra y el colombiano Héctor Abad Faciolince abordan las muertes de familiares causadas por el cáncer y por la violencia del conflicto armado en sus novelas autobiográficas El comensal (España, 2015) y El olvido que seremos (Colombia, 2006), respectivamente. El lenguaje médico de las obras de Ybarra y Abad Faciolince reelabora el tropo del cáncer como metáfora para articular los misterios intergeneracionales que rodean a las muertes prematuras dentro del círculo familiar. Como resultado, el cáncer se convierte en un modo de representación para aproximarse a lo desconocido.
Palabras clave:
- cáncer,
- memoria,
- conflicto armado,
- familia,
- cuerpo
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliography
- ABAD FACIOLINCE, HÉCTOR. El olvido que seremos. Bogotá: Alfaguara, 2006.
- ABAD FACIOLINCE, HÉCTOR. “Estética y narcotráfico.” Revista de Estudios Hispánicos 42.3 (October 2008): 513-18.
- BUSHNELL, DAVID. The Making of Modern Colombia: A Nation in Spite of Itself. Berkeley: U of California P, 1993.
- CASANOVA, IKER. ETA 1958 – 2008: medio siglo de historia. Tafalla, Navarra: Editorial Txalaparta, 2007.
- CAÑA JIMÉNEZ, MARÍA DEL CARMEN. “Los paseos por Auschwitz de Héctor Abad Faciolince.” Romance Notes 54.1 (2014): 41-49. Web.
- CONWAY, KATHLYN. Beyond Words: Illness and the Limits of Expression. Albuquerque: U of New Mexico P, 2013.
- FANTA CASTRO, ANDREA. “Imágenes del tiempo en El olvido que seremos de Héctor Abad Faciolince.” Revista Letral 3 (2009): 28-40. Web.
- FOUCAULT, MICHEL. The Birth of the Clinic: An Archaeology of Medical Perception. Trans. A. M. Sheridan Smith. New York: Vintage Books, 1963.
- HIRSCH, MARIANNE. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York: Columbia UP, 2012.
- HUYSSEN, ANDREAS. Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory. Stanford: Stanford UP, 2003.
- MUKHERJEE, SIDDHARTHA. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010.
- REYES ALBARRACÍN, FREDY LEONARDO. “El olvido que seremos y Mi confesión: testimonio, memoria e historia.” Revista Comunicación y Ciudadanía 4 (2010): 24-30. Web.
- SCARRY, ELAINE. The Body in Pain. Oxford: Oxford UP, 1985.
- SONTAG, SUSAN. Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors. New York: Picador, 1990.
- SULEIMAN, SUSAN R. “The 1.5 Generation: Thinking about Child Survivors and the Holocaust.” American Imago 59.3 (2002): 277-95.
- “Todos los partidos condenan la nueva salvajada de ETA, atroz asesinato de Javier de Ybarra.” 23 June 1977. Madrid. ABC. Web. Accessed December 2018.
- VANDEN BERGHE, KRISTINE. “Duelo por el padre y duelo por la patria. La poliatría en El olvido que seremos (2006), de Héctor Abad Faciolince.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 40.1 (2015): 275–95. Web.
- YBARRA, GABRIELA. El comensal. Barcelona: Caballo de Troya, 2015.