Résumés
Abstract
This essay delves into how Sir Francis Drake’s Caribbean raid (1585-86) inspired diverging accounts among English, Iberian, and colonial institutions. Relying on a transatlantic framework, including English and Hispanic literary and historical primary sources, this essay examines the intentions behind said discrepancies, such as the conceptual rearrangement of the terms “enemy” and “pirate,” and the reassertion of imperial ideologies in order to advance individual political ambitions. Beyond Drake’s military siege, the essay argues that the battle between English, Spanish, and colonial forces also embodies the distinctive clash of economic, political, and social values of this period.
Keywords:
- Piracy,
- Colonial Caribbean,
- Transatlantic,
- England,
- Spain
Resumen
Este ensayo versa sobre el ataque caribeño de Sir Francis Drake (1585-86) que fomentó la aparición de relatos divergentes producidos por asociados a las coronas inglesa y española. Se utilizará un corpus transatlántico con fuentes primarias literarias e históricas, inglesas e hispánicas, para auscultar las motivaciones de cada autor de dichas narrativas. Se examinará la reconfiguración de los conceptos “enemigo” y “pirata”, y la reiteración de las ideologías imperiales anglo-españolas. Más allá del asedio militar, el ensayo argumenta que el choque entre las fuerzas hispánicas e inglesas representó también la lucha entre valores políticos, económicos y sociales característicos de la época.
Palabras clave:
- piratería,
- Caribe colonial,
- transatlántico,
- Inglaterra,
- España