La culture comme force d’avenir Enjeux et défis de l’affirmation culturelle et socioéconomique atikamekw par la création et la mise en marché de produits contemporains Culture as a Force for the Future Issues and Challenges of Atikamekw Cultural and Socioeconomic Affirmation through the Creation and Marketing of Contemporary Products La cultura como fuerza para el futuro Retos y desafíos de la afirmación cultural y socioeconómica Atikamekw a través de la creación y comercialización de productos contemporáneos

Résumé

La question identitaire est au coeur des préoccupations de nombreuses communautés autochtones qui voient divers processus d’assimilation menacer leur riche héritage culturel. Des membres de la nation atikamekw et une équipe de designers allochtones de l’Université de Montréal travaillent ensemble à imaginer de nouveaux moyens de transmission et de valorisation culturelle. Cet article présente des enjeux, défis et possibilités révélés par l’initiative de recherche-action Tapiskwan. En réponse à la transformation du territoire qui limite l’accès aux matières premières nécessaires à la confection des produits de l’artisanat, des matières textiles mettant en valeur le patrimoine graphique atikamekw ont été réalisées. En lien avec les modes de vie autochtones qui sont modulés en fonction des saisons et activités liées à la subsistance pour chaque période de l’année, une approche plus saisonnière des activités de production est proposée, à raison de plusieurs périodes intensives par année.

Mots-clés :

• Nation atikamekw,
• identité,
• patrimoine graphique,
• produits et art contemporains,
• développement socioéconomique

Abstract

Many Indigenous communities place issues of identity at the heart of their concerns, having seen their rich cultural heritage threatened by a variety of assimilationist processes. Members of the Atikamekw Nation, and a team of non-indigenous designers from the Université de Montréal have been working together to imagine new ways of facilitating cultural transmission, all the while supporting local, community-based development efforts. This paper presents Tapiskwan, an intergenerational participatory action research project, and discusses the issues, challenges, and opportunities this collaboration has revealed and seeks to address. Territorial transformations have greatly limited community members’ access to the raw materials that are central to their material culture. In response to this problem, new ways to highlight participants’ visual heritage through the development of artisanal textile and paper products are proposed. In relation to the Indigenous ways of life that are harmonized according to the seasonal activities related to subsistence for each period of the year, a more seasonal approach to the activities of production is proposed, due to several intensive periods per year.

Keywords:

• Atikamekw Nation,
• identity,
• graphic heritage,
• contemporary products and art,
• socioeconomic development

Resumen

La cuestión de la identidad está en el centro de las preocupaciones de muchas comunidades indígenas que ven cómo diversos procesos de asimilación amenazan su rico patrimonio cultural. Miembros de la nación Atikamekw y un equipo de diseñadores alóctonos de la Universidad de Montreal trabajan juntos para idear nuevos medios de transmisión y de valorización cultural. Este artículo presenta temas, retos y posibilidades reveladas por la iniciativa de investigación-acción Tapiskwan. En respuesta a la transformación del territorio que limita el acceso a las materias primas necesarias para la fabricación de productos artesanales, se han elaborado materiales textiles que ponen de relieve el patrimonio gráfico Atikamekw. En relación con los estilos de vida indígenas, modelados en función de las estaciones y de las actividades de subsistencia para cada período del año, se propone un enfoque estacional de las actividades de producción, con varios períodos intensivos al año.

Palabras clave:

• Nación Atikamekw,
• identidad,
• patrimonio gráfico,
• productos y arte contemporáneo,
• desarrollo socioeconómico