Le travail émotionnel à l’épreuve du cancer colorectal Entre expérience de la maladie et prévention du risque familial The emotional work at the trial of colorectal cancer. Between illness experience and family risk prevention El trabajo emocional a prueba de resistencia al cáncer colorrectal. Entre vivencia de la enfermedad y la prevención del riesgo familiar

Résumé

Cet article interroge les formes du travail émotionnel, professionnel et profane qui apparaissent dans les expériences et le risque familial du cancer colorectal. Il s’appuie sur l’analyse thématique d’une trentaine de monographies centrées sur les personnes soignées d’un cancer colorectal avant 65 ans, leurs aidant.es et leurs apparenté.es à risque. Alors que le travail émotionnel attaché à l’expérience de la maladie tend à atténuer les émotions négatives, le travail émotionnel de prévention tend à les invoquer ouvertement. L’efficacité de la prévention familiale consiste à réaliser un travail émotionnel domestique d’ajustement entre le sentiment d’invulnérabilité et l’inhibition angoissée des démarches en faveur d’une coloscopie. Ce travail d’ajustement interroge la nature des relations familiales, la division genrée du travail émotionnel et domestique, tout en étant traversé par les rapports d’âge et de classe sociale.

Mots-clés :

• travail émotionnel,
• cancer,
• risque familial,
• prévention,
• genre

Abstract

This article is questioning the various aspects of emotional work, professional and lay, which appear in experiences and familial risk of colorectal cancer. It relies on thematic analysis of thirty monographs of treated persons under 65, including their caregivers and their relatives at risk. While the emotional work attached to illness experience tends to assuage negative feelings, the preventive emotional work tends to assess them overtly. The efficiency of family prevention includes the adjustment of domestic emotional work between the sense of invulnerability and the anxious inhibition of the procedure to the colonoscopy. This work of adjustment questions the very nature of family relations, gender division of emotional and domestic works, not undermining age and social class.

Keywords:

• emotional work,
• cancer,
• family risk,
• prevention,
• gender

Resumen

Este artículo examina las formas de trabajo emocional, profesional y profano, que se manifiestan en las experiencias y el riesgo familiar de cáncer colorrectal. Se apoya en el análisis temático de una treintena de monografías centradas en las personas tratadas por un cáncer colorrectal antes de los 65 años, sus cuidadores y parientes con riesgo. Mientras que el trabajo emocional que acompaña la experiencia de la enfermedad tiende a atenuar las emociones negativas, el trabajo emocional de prevención tiende abiertamente a invocarlas. La eficacia de la prevención familiar consiste en realizar un trabajo emocional familiar de ajuste entre el sentimiento de invulnerabilidad y la angustiosa inhibición del proceso para realizar una colposcopía. Este trabajo de ajuste cuestiona la naturaleza de las relaciones familiares, la división de género del trabajo emocional y familiar, pasando por la relación de edad y de clase social.

Palabras clave:

• trabajo emocional,
• cáncer,
• riesgo familiar,
• prevención,
• género