Résumés
Abstract
The Egedal® bed steamer produced sufficient heat to kill mierosclerotia of Cylindrocladium floridanum at 5 and 10 cm soil depths in one bareroot forest seedling nursery. At a second nursery, the buried inoculum was killed only to a depth of 5 cm. Soil steaming did not affect the mierosclerotia at 15 cm. The steaming reduced populations of fluorescent pseudomonas to undetectable levels to a depth of 20 cm and populations of Trichoderma species were significantly reduced in the upper 10 cm of the seedbed. Density of white pine seedlings sown in the steamed beds was significantly higher (P= 0.05), and height, root collar diameter, shoot weight and root weight were significantly greater (P= 0.05) 4 months after steaming than that of control seedlings sown in unsteamed beds.
Résumé
Dans une pépinière forestière à racines nues, l'appareil Egedal® de traitement à la valeur des plates-bandes, a produit suffisamment de chaleur pour détruire les microsclérotes du Cylindrocladium floridanum à 5 et 10 cm de profondeur. À une autre pépinière, l'inoculum dans le sol ne fut détruit qu'à une profondeur de 5 cm. Le traitement à la vapeur du sol n'a pas affecté les microsclérotes situés à 15 cm. Le traitement a réduit les populations des pseudomonas fluorescents à des niveaux non détectables jusqu'à une profondeur de 20 cm et les populations des espèces de Trichoderma furent réduites significativement dans les 10 cm supérieurs de la plate-bande. Quatre mois après le traitement, la densité des semis de pin blanc semés dans les plates-bandes traitées était significativement plus élevée (P= 0,05), et leur hauteur, leur diamètre au collet, le poids de leurs tiges et celui de leurs racines étaient significativement plus grands (P= 0,05) que ceux des semis témoins provenant des plates-bandes non traitées.