Résumés
Abstract
In 1811, William and James Crooks of Niagara built the schooner Lord Nelson. A year later, that vessel was seized by the United States Navy for violating American law, beginning a case unique in the relations between the United States, Great Britain and Canada. Although the seizure was declared illegal by an American court, settlement was delayed by actions taken (or not taken) by the American courts, Congress and the executive, the Canadian provincial and national governments, the British government, wars, rebellions, crime, international disputes and tribunals. It was 1930 before twenty-five descendants of the two brothers finally received any money.
Résumé
En 1811, William et James Crooks de Niagara ont construit la goélette Lord Nelson. Un an plus tard, ce navire a été saisi par la marine des États-Unis pour avoir enfreint la loi américaine, ce qui a déclenché un cas unique dans l’histoire des relations entre les États-Unis, la Grande Bretagne et le Canada. Bien que la confiscation du navire a été déclarée illégale par une Cour américaine, le règlement était retardé par les actions (ou bien l’inaction) d’autres Cours américaines, du Congrès, des gouvernements canadiens et provinciaux, du gouvernement britannique, ainsi que par des guerres, des rébellions, des crimes, des disputes internationales et des tribunaux. Ce n’est qu’en 1930 que 25 descendants des deux frères ont finalement reçu une compensation monétaire.