Index des auteurs Meta

Sabio Pinilla, José
- 2004 — Avec Fernández Sánchez, Manuela, « Pour une mise en valeur de la connaissance historique : une anthologie de textes portugais sur la traduction »
Sader Feghali, Lina
- 2001 — « Évaluation pédagogique de la recherche terminologique »
Sadler, Louisa
- 1992 — Avec Arnold, Doug, « Unification and Machine Translation »
Sado Al-Jarf, Reima
- 2007 — « SVO Word Order Errors in English-Arabic Translation »
Sáez Hermosilla, Teodoro
- 1990 — « Pour traduire la poésie : notes et notations »
Şahin, Mehmet
- 2013 — Avec Duman, Derya, « Multilingual Chat through Machine Translation: A Case of English-Russian »
Said, Mosbah
- 2008 — « Stéréotypie, variants et invariants dans la traduction lexicographique des proverbes »
Saint-Laurent, Michel
- 1980 — « Porte ouverte sur la documentation scientifique et technique en langue française »
Saint-Pierre Farina, Yvonne
- 1973 — « L'expressivité : essai de définition »
Šajkevič, Anatolij
- 1992 — « Bibliometric Analysis of Index Translationum »
Sakamoto, Akiko
- 2017 — « Professional Translators' Theorising Patterns in Comparison with Classroom Discourse on Translation: The Case of Japanese/English Translators in the UK »
Sakayan, Dora
- 1990 — « Translation as a Means of Defining Grammatical Structures »
- 1986 — « Transposition or ... Literary Translation? »
Sakellariou, Panagiotis
- 2012 — « The Semiotic Status of Interlingual Subtitling »
Sakhno, Sergueï
- 2006 — « Nom propre en russe : problèmes de traduction »
Saldanha, Gabriela
- 2011 — « Emphatic Italics in English Translations: Stylistic Failure or Motivated Stylistic Resources? »
Salem, André
- 2016 — Avec Miao, Jun, « L'autoévaluation appuyée sur l'outillage textométrique dans l'enseignement de la traduction »
Salhi, Hammouda
- 2013 — « Investigating the Complementary Polysemy and the Arabic Translations of the Noun Destruction in EAPCOUNT »
Salim Ali, Salah
- 1990 — « Critique of Aspects of Translation of the Poetry of Pre-Islamic Poets and also of “Wormhoudt's” Translation of al-Mutanabbi »
Samassa, Mamadou
- 1996 — Avec Francoeur, Aline, Martinez, Elvira et Membré, Maryline, « La terminologie de la cosmétologie »
Sambolín, Aurora
- 2021 — Avec Payàs, Gertrudis et Ortiz, José Miguel, « Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950) »
Sammons, Susan
- 1993 — « A Structural Overview of Inuktitut »
- 1993 — « Challenges in Minority Langage programming in Canada's Eastern Arctic: The Training of Aboriginal Language Interpretor-Translators »
Sampson, Kweku
- 1995 — « Le rôle linguistique du français et de l'anglais dans l'expression des concepts techniques et semi-techniques dans les langues africaines »
Sanchez Bosch, Jorge
- 1987 — « Citations du Pentateuque dans la Lettre aux Romains »
Sãnchez, Ida
- 2000 — « El lenguaje y sus interfaces : traducción y cultura »
Sánchez Trigo, Elena
- 2020 — « Deontología y traducción: elementos para el análisis de la profesión »
- 2010 — Avec Miquel-Vergés, Joan, « The Social Model of Translation and Its Application to Internet Search Engines Specialized in Health: The ASEM Search Engine for Neuromuscular Diseases »
Sanconie, Maïca
- 2010 — « « Tout un monde d'évasion » : adapter les romans sentimentaux pour un lectorat français »
Sandford, Eugène
- 1997 — Avec Fraïssé, Sylvain, « Outil d'extraction de la sémantique d'un corpus textuel »
Sandrelli, Annalisa
- 2005 — Avec Monti, Cristina, Bendazzoli, Claudio et Russo, Mariachiara, « Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) »
Sannikov, Vladimir
- 1992 — Avec Apresjan, Jurij, Boguslavskij, Igor, Iomdin, Leonid, Lazurskij, Alexandre et Tsinman, Leonid, « ETAP-2: The Linguistics of a Machine Translation System »
Santamaria, Laura
- 2010 — « The Translation of Cultural Referents: From Reference to Mental Representation »
Santiago Araújo, Vera Lúcia
- 2004 — « To Be or Not to Be Natural: Clichés of Emotion in Screen Translation »
Santoyo, J.
- 1987 — « Traduction, fertilisation et internationalisation : les calques en espagnol »
Santoyo, Julio
- 2005 — « Autotraducciones: Una perspectiva histórica »
- 1991 — Avec Rabadán, Rosa, « Basic Spanish Terminology for Translation Studies: A Proposal »
Sanz-Villar, Zuriñe
- 2018 — « Interference and the Translation of Phraseological Units in a Parallel and Multilingual Corpus »
Šarčević, Susan
- 1991 — « Bilingual and Multilingual Legal Dictionaries: New Standards for the Future »
Sarmento, Luis
- 2005 — « A simple and robust method for extracting terminology »
Sarukkai, Sundar
- 2001 — « Mathematics, Language and Translation »
- 2001 — « Translation and Science »
Satthachai, Mali
- 2018 — Avec Kenny, Dorothy, « Explicitation, Unique Items and the Translation of English Passives in Thai Legal Texts »
Saulnier, Hélène
- 1997 — Avec Bruneau, Cécile, de Almeida, Marina, de Rooij, Margreet, Lattaro, Marie-Hélène, Parra, Mayra et Ravonihasindaza, Justine, « Je construis ma maison. Étude lexico-terminologique de la construction »
Sauvé, Madeleine
- 1980 — « La documentation de base en matière de langue française »
- 1977 — « L'ordre du jour ou les ordres du jour »
Savary, Agata
- 2006 — Avec Agafonov, Claire, Grass, Thierry, Maurel, Denis et Rossi-Gensane, Nathalie, « La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX »
Sawyer, David
- 1994 — « Monitoring Processes in Conference Interpreting: Towards a model for interpreter-trainees »
Saydi, Tilda
- 2019 — « Repères critiques traductionnels français-turc : anaphores pronominales et nominales »
Scandura, Gabriela
- 2004 — « Sex, Lies and TV: Censorship and Subtitling »
Scavee, Pierre
- 1994 — Avec Intravavaia, Pietro, « La stylistique collective dans la formation linguistique et professionnelle des traducteurs et interprètes de conférence »
Schäffner, Christina
- 2012 — « Rethinking Transediting »
Schapira, Charlotte
- 1987 — « Comment rendre en français les termes anglais dérivés et composés à la fois ? »
Schjoldager, Anne
- 2008 — Avec Rasmussen, Kirsten et Thomsen, Christa, « Précis-writing, Revision and Editing: Piloting the European Master in Translation »
Schlesinger, Donald
- 1975 — « Le vocabulaire de l'athlétisme »
Schmidt, Paul
- 1997 — Avec Namer, Fiammetta, « Construction d'un dictionnaire : morphologie à deux niveaux pour le français à l'aide de contraintes basées sur les structures de traits typées »
Schmit, Claude
- 1966 — « The Self-Taught Translator »
Schmitt, Peter
- 2012 — « Bologna, EMT and CIUTI – Approaches to High Quality in Translation and Interpretation Training »
Schmitz, John
- 1998 — « Suppression of References to Sex and Body Functions in the Brazilian and Portuguese Translations of J.D. Salinger's The Catcher in the Rye »
Schmitz, Klaus-Dirk
- 2005 — Avec Antia, Bassey, Budin, Gerhard, Picht, Heribert, Rogers, Margaret et Wright, Sue, « Shaping Translation: A View from Terminology Research »
Schneider, Albert
- 1978 — « La traduction poétique »
Schneider, Thomas
- 1992 — « User Driven Development: METAL as an Integrated Multilingual System »
- 1991 — Avec Hohnhold, Ingo, « Terminological Records and Lexicon Entries. A Contrastive Analysis »
- 1987 — « Terminotics of the Future: Three Scenarios »
- 1984 — « Problems incorporated »
- 1983 — « Some Notes on Machine Aids for Translators »
Schnell, Bettina
- 2012 — Avec Rodríguez, Nadia, « Direccionalidad y formación de traductores: un estudio longitudinal de los procesos cognitivos en la traducción inversa »
Schogt, Henri
- 1981 — « Analyse sémantique immanente, référence et traduction »
Schopp, Jürgen
- 2008 — « In Gutenbergs Fußstapfen: Translatio typographica Zum Verhältnis von Typografie und Translation »
Schulz, Andrea
- 1997 — « Sign Language Interpreting in Germany on the Way Towards Professionalism »
Schulz, Joachim
- 1980 — « A Terminology Data Bank for Translators (TEAM) »
- 1971 — « Le système TEAM, une aide à la traduction »
Schumacher, Nestor
- 1992 — « À propos d'une nouvelle traduction des Sonnets à Orphée »
- 1974 — « Étude onomasiologique d'un vocabulaire politique : le vocabulaire européen »
- 1973 — « Analyse du processus de la traduction : conséquences méthodologiques »
Schuurman, Ineke
- 1994 — « Eurotra: the Philosophy Behind it »
Schwab, Wallace
- 2002 — « A Quebec-Canada Constitutional Law Lexicon (French to English) »
- 2002 — « Art and Juri-Linguistics. Strange Bedfellows or Inseparable Companions? »
- 1981 — « Traduction et informatique : perspectives pour les années 80 »
- 1980 — Avec St-Denis, Richard, « Platerm : la banque de terminologie du système Platon »
- 1979 — « Les entreprises commerciales »
Schweda-Nicholson, Nancy
- 1989 — « Ad Hoc Court Interpreters in the United States: Equality, Inequality, Quality? »
- 1985 — « Consecutive Interpretation Training: Videotapes in the classroom »
Scott-Tennent, Christopher
- 2008 — Avec González Davies, María, « Effects of Specific Training on the Ability to Deal with Cultural References in Translation* »
- 2005 — Avec González Davies, Maria, « A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References »
Scurtu, Gabriela
- 2008 — « Traduire le vocabulaire juridique français en roumain »
Seeber, Kilian
- 2005 — Avec Moser-Mercer, Barbara et Class, Barbara, « Leveraging Virtual Learning Environments for Training Interpreter Trainers »
Segers, Winibert
- 2012 — Avec Kockaert, Hendrik, « L'assurance qualité des traductions : items sélectionnés et évaluation assistée par ordinateur »
Séguinot, Candace
- 2005 — Avec Asadi, Paula, « Shortcuts, Strategies and General Patterns in a Process Study of Nine Professionals »
- 1990 — « Interpreting Errors in Translation »
Sekunda, Gabriel
- 2005 — Avec Cardey, Sylviane, Morgadinho, Helena, Dziadkiewicz, Aleksandra, Khruathong, Sombat, Lin, Hsiang-I, Kuroda, Kyoko, Melian, Gina, Bouhadiba, Farouk, Can, Duygu, Yu, Eun, Wu, Xiaohong, Skouratov, Igor, Grosjean, Valentine, Thomas, Izabella, Gentilhomme, Yves, Chintalapudi, Naga et Chan, Rosita, « Langues et cultures, systèmes et traduction »
Sela-Sheffy, Rakefet
- 2008 — « The Translators' Personae: Marketing Translatorial Images as Pursuit of Capital1 »
Seleskovitch, Danica
- 1990 — « La traduction des hyperonymes et autres termes de grande extension »
- 1985 — « Interprétation ou interprétariat ? »
- 1980 — « Pour une théorie de la traduction inspirée de sa pratique »
Semsch, Marlene
- 1993 — « A Report on the Arctic College Interpreter-Translators Program »
Senior, Nancy
- 2004 — « Of Whales and Savages »
- 2001 — « Whose song, whose land? Translation and appropriation in Nancy Huston's Plainsong / Cantique des plaines »
Senso Ruiz, José Antonio
- 2007 — Avec Olvera Lobo, María Dolores, Robinson, Bryan, Castro Prieto, Rosa María, Quero Gervilla, Enrique, Muñoz Martín, Ricardo, Muñoz Raya, Eva, Murillo Melero, Miguel, Vargas Quesada, Benjamín et Díez Lerma, José Luis, « A Professional Approach to Translator Training (PATT) »
Serant, Daniel
- 1989 — Avec Thoiron, Philippe, « La topographie des termes »
Şerban, Adriana
- 2004 — « Presuppositions in Literary Translation: A Corpus-Based Approach »
Séro-Guillaume, Philippe
- 1997 — « La langue des signes française (LSF) »
- 1997 — « Pourquoi une formation à l'interprétation de conférence LSF (langue des signes française) en français et de français en LSF ? »
Serrano, Ricardo
- 1988 — « La traducción del francés al español (lengua segunda terminal) en una perspectiva textual »
Serré, Robert
- 1983 — « Vocabulaire contextuel du bâtiment : les murs extérieurs »
- 1981 — « Dictionnaire Contextuel anglais-français de la chromatographie »
- 1980 — « Les services de recherche informatisés de l'ICIST »
- 1979 — « Petit vocabulaire contextuel des matières plastiques »
- 1976 — « Choix d'équivalents anglais-français en recherche documentaire »
Service de linguistique du Canadien Pacifique
- 1971 — « Désignations de quelques postes de la hiérarchie hôtelière »
- 1971 — « À propos d'installations ferroviaires »
- 1971 — « À propos de régimes de retraite »
- 1970 — « Le fichier du traducteur »
Setton, Robin
- 1993 — « Is Non-Intra-IE Interpretation Different? »
Sfar, Inès
- 2010 — « Figement et incorporation : l'établissement d'un concordancier bilingue (français-arabe) »
Shakir, Abdullah
- 1997 — Avec Farghal, Mohammed, « When the Focus of the Text is Blurred: A Textlinguistic Approach for Analyzing Student Interpreters' Errors »
- 1995 — « Reference and Representation in Translation: a Look Into the Translator's Resources »
- 1995 — « The Translation of Advertisements: Registeral and Schematic Constraints »
Shapiro, Arthur
- 1967 — Avec Lambert-Carey, Gérard, « Terminologie de l'informatique »
Sharma, Arvind
- 1994 — « The Term Dharma: A study in cross-cultural semantics »
Sharp, Randall
- 1992 — Avec Streiter, Oliver, « Simplifying the Complexity of Machine Translation »
Shavit, Zohar
- 1998 — « The Status of Translated Literature in the Creation of Hebrew Literature in Pre-State Israel (the Yishuv Period) »
Shen, Dan
- 1999 — Avec Wong, Dongfeng, « Factors Influencing the Process of Translating »
Shillan, David
- 1970 — « An Application of Contrastive Linguistics »
- 1968 — « Phrasing and Meaning »
- 1966 — « Detecting meaning through speach »
Shimizu, Toru
- 1988 — « Éloge de la traduction »
Shlesinger, Miriam
- 1998 — « Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies »
Shortliffe, Glen
- 1969 — « The Disease of Translation »
Shuttleworth, Mark
- 2001 — « The Rôle of Theory in Translator Training: Some Observations about Syllabus Design »
Sidiropoulou, Maria
- 2012 — Avec Kontos, Petros, « Political Routines in Press Translation »
- 2008 — « Sticky Captions: Genre-internal Variation in Print-based Ad Translating »
- 1998 — « Advertising in Translation: English vs. Greek »
- 1995 — « Abstract Writing: English-Speaking Countries vs. Greece »
Sieny, Mahmoud
- 1985 — « Scientific Terminology in the Arab World: Production, Co-ordination, and Dissemination »
Siepmann, Dirk
- 2006 — « Academic Writing and Culture: An Overview of Differences between English, French and German »
Sierra Soriano, Ascension
- 1999 — « L'interjection dans la BD : réflexions sur sa traduction »
Siguret, Françoise
- 1972 — Avec Léonard, Martine, « « La route de l'expansion road » ou l'impasse de la publicité bilingue »
Simal, Isabelle
- 1994 — Avec Mertens, Jean et Libert, Isabelle, « Traduction, interprétation, industries de la langue, lexicographie et terminologie en Belgique »
Simeoni, Daniel
- 1995 — « Translating and Studying Translation: the View from the Agent »
Simic, Amela
- 2000 — « Translation of Horror »
Simon, Sherry
- 2000 — « The Paris Arcades, the Ponte Vecchio and the Comma of Translation »
- 1997 — « Translation, Postcolonialism and Cultural Studies »
- 1990 — « Paradoxes du discours québécois sur la traduction »
- 1989 — « Conflits de juridiction »
- 1987 — « Délivrer la Bible : la théorie d'Eugène Nida »
Simoneau, Serge
- 1978 — Avec Gérard, Anne et MacDonald, Lois, « Alcootest ou ivressomètre ? Deux études »
Simonnaes, Ingrid
- 2016 — « Legal Language – Pragmatic Approaches to Its Interconnectivity with Legal Interpretation and Legal Translation1 »
- 2012 — « Zur korpusbasierten Erforschung von Fachübersetzungen bei der Nationalen Übersetzerprüfung in Norwegen »
Simpson, Ekundayo
- 1979 — « Sign Motivation: A Problem of Translation »
- 1978 — « Translation and Value Judgment »
- 1975 — « Methodology in Translation Criticism »
Sinclair, D.
- 1969 — « Some Thoughts on Professional Status for Translators »
Sindeu, Bilounga
- 1977 — « La traduction de la Bible en boulou »
Singh, R.
- 1986 — « Problems of Mining Terminology in India »
Singh, Rajendra
- 2005 — Avec Kandiah, Thiru, « On Retrieving the Baby1 »
- 1995 — « On Translation: Some Unfinished Thoughts »
Singh, Udaya
- 1994 — « Translation as a Way of Growing »
Sixel, Friedrich
- 1994 — « What is a Good Translation? »
Sixel, Margrit
- 1994 — « Restoring Freud: Some notes on P. Mahony's essay »
Sizov, V.
- 2002 — Avec Lomdin, L. et Tsinman, L., « Utilisation des poids empiriques dans l'analyse syntaxique : une application en Traduction Automatique »
Sjørup, Annette
- 2014 — Avec Balling, Laura et Hvelplund, Kristian, « Evidence of Parallel Processing During Translation »
Skouratov, Igor
- 2005 — Avec Cardey, Sylviane, Morgadinho, Helena, Dziadkiewicz, Aleksandra, Khruathong, Sombat, Lin, Hsiang-I, Kuroda, Kyoko, Melian, Gina, Bouhadiba, Farouk, Can, Duygu, Yu, Eun, Wu, Xiaohong, Grosjean, Valentine, Sekunda, Gabriel, Thomas, Izabella, Gentilhomme, Yves, Chintalapudi, Naga et Chan, Rosita, « Langues et cultures, systèmes et traduction »
Sliosberg, Anatole
- 1978 — « L'histoire d'une brève rencontre »
Slodzian, Monique
- 1995 — « Transfert de connaissances nouvelles et aménagement terminologique »
Slote, Daniel
- 1994 — « Comment on Sharma »
- 1988 — Avec Gauvin, Denis, « Aspects pédagogiques de la traduction littéraire »
- 1982 — « Comment traduire Rimbaud : problèmes psycholinguistiques »
- 1978 — « Translating Rimbaud's "Illuminations": Games with Words »
Smith, Veronica
- 2008 — « Visual Persuasion: Issues in the Translation of the Visual in Advertising »
Snow, Gérard
- 2002 — « Le use de la common law : étude terminologique »
Soares, Marília
- 1996 — « A Proposal for Dictionarization of an Indian Language »
Soh Tatcha, Charles
- 2009 — « Doublage cinématographique et audiovisuel : équivalence de son, équivalence de sens »
Soler Gallego, Silvia
- 2019 — « Defining subjectivity in visual art audio description »
Söll, Ludwig
- 1971 — « Traduisibilité et intraduisibilité »
Somers, Harold
- 1992 — Avec Jones, Danny, « La génération de textes multilingues par un utilisateur monolingue »
Sopeña Balordi, Amalia
- 1985 — Avec Lépinette Lepers, Brigitte, « Séries lexicalisées et dictionnaires bilingues »
Sorato, Danielly
- 2022 — Avec Zavala-Rojas, Diana, Hareide, Lidun et Hofland, Knut, « The Multilingual Corpus of Survey Questionnaires: A tool for refining survey translation »
Sournia, Jean-Charles
- 1994 — « Les phases évolutives du vocabulaire médical français »
- 1986 — « Les dictionnaires médicaux vus par un médecin »
Sousa, Cristina
- 2002 — « TL versus SL Implied Reader: Assessing Receptivity when Translating Children's Literature »
Sparer, Michel
- 2002 — « Peut-on faire de la traduction juridique ? Comment doit-on l'enseigner ? »
- 1988 — « L'enseignement de la traduction juridique : une formation technique et universitaire »
- 1979 — « Pour une dimension culturelle de la traduction juridique »
Spilka, Irène
- 1988 — « Comparer pour traduire »
- 1981 — « Ambiguïté et traduction »
- 1979 — « La traduction du passif anglais en français »
- 1977 — « Translation of Binominal Phrases »
- 1976 — « Bibliographie »
- 1976 — « Réflexions sur un examen »
- 1975 — « Masculin - féminin »
- 1970 — « Why Not "sur la ferme"? A Case of Linguistic Interference »
- 1969 — Avec Fortin, David, « Parlons fromages... »
- 1968 — « On Translating the Mental Status Schedule »
- 1968 — « Petit lexique »
- 1966 — « La traduction à vue instrument de formation »
St. André, James
- 2006 — « “He ‘catch no ball' leh!” Globalization versus localization in the Singaporean Translation Market »
St-Denis, Richard
- 1980 — Avec Schwab, Wallace, « Platerm : la banque de terminologie du système Platon »
St-Pierre Farina, Yvonne
- 1975 — « La nature et l'optique expressive »
St-Pierre, Paul
- 1997 — « Translating Cultural Difference: Fakir Mohan Senapati's Chha Mana Atha Guntha »
- 1990 — « La traduction : histoire et théorie »
Stambuk, Anuska
- 1998 — « METAPHOR IN SCIENTIFIC COMMUNICATION »
- 1998 — « Metaphor in Scientific Communication »
Stanojević, Mateusz-Milan
- 2022 — Avec Pavlović, Nataša, « “Juggling while running”: Emergency remote teaching of translation in times of educational disruption »
Stefaniak, Karolina
- 2013 — « Multilingual Legal Drafting, Translators' Choices and the Principle of Lesser Evil »
Stefanink, Bernd
- 2017 — Avec Bălăcescu, Ioana, « Le verbuminterius du traducteur et la cristallisation du sens : la traçabilité du processus traduisant à travers les isotopies et les sciences cognitives »
- 2015 — Avec Bălăcescu, Ioana, « Les cheminements de la créativité en traduction »
- 2005 — Avec Balacescu, Ioana, « Apports du cognitivisme à l'enseignement de la créativité en traduction »
- 2005 — Avec Balacescu, Ioana, « Défense et illustration de l'approche herméneutique en traduction »
- 2005 — Avec Balacescu, Ioana, « La didactique de la traduction à l'heure allemande »
- 2003 — Avec Balacescu, Ioana, « Modèles explicatifs de la créativité en traduction »
Steffensen, Anette
- 2003 — « Two Versions of the Same Narrative – Astrid Lindgren's Mio, min Mio in Swedish and Danish »
Steffensen, Kenn
- 2012 — « BBC English with an Accent: “African” and “Asian” Accents and the Translation of Culture in British Broadcasting »
Stine, Philip
- 1987 — « Biblical Poetry and Translation »
Stoll, Cay-Holger
- 1989 — « A Concept-Oriented Approach to Terminology Work on PC »
Stolze, Radegundis
- 2003 — « Translating for Children – World View or Pedagogics? »
Stratford, Madeleine
- 2018 — « Émile Nelligan en espagnol : quatre versions latino-américaines d'un même « soir d'hiver » »
- 2014 — Avec Jolicoeur, Louis, « La littérature québécoise traduite au Mexique : trois anthologies à la Foire internationale du livre de Guadalajara »
- 2008 — « Au tour de Babel ! Les défis multiples du multilinguisme »
Stratford, Philip
- 1977 — « Literary Translation in Canada: A Survey »
- 1968 — « French-Canadian Literature in Translation »
Streiter, Oliver
- 1992 — Avec Sharp, Randall, « Simplifying the Complexity of Machine Translation »
Strowe, Anna
- 2021 — « Archive, narrative, and loss »
Sturm, Annegret
- 2012 — Avec Annoni, Jean-Marie et Lee-Jahnke, Hannelore, « Neurocognitive Aspects of Translation »
Sugimoto, Tsutomu
- 1988 — « The Inception of Translation Culture in Japan »
Sumillera, Rocío
- 2011 — « El papel de la traducción en The Arte of English Poesie (1589) »
Sumner-Paulin, Catherine
- 1995 — « Traduction et culture : quelques proverbes africains traduits »
Sun, Sanjun
- 2011 — « Think-Aloud-Based Translation Process Research: Some Methodological Considerations »
Sundin, Lola
- 2022 — Avec Tobias, Shani, « Translating hierarchy in Hideo Yokoyama's The Third Deadline »
Svahn, Elin
- 2021 — Avec Dahl, Alva, « The consecration of languages through translation awards in Sweden (1970–2015) »
Swiggers, P.
- 1991 — Avec Janse, M., « Les dictionnaires de terminologie linguistique : bibliographie systématique »
Sypnicki, Jósef
- 1987 — Avec Beszterda, Ingeborga, « Les noms d'action en tant que termes »
Szende, Thomas
- 1997 — « An Informal Report on the New Hungarian-French Dictionary »
Szuki, Atsuko
- 1988 — « Aptitudes of Translators and Interpreters »

Auteurs commençant par S

Sabio Pinilla, José

Sader Feghali, Lina

Sadler, Louisa

Sado Al-Jarf, Reima

Sáez Hermosilla, Teodoro

Şahin, Mehmet

Said, Mosbah

Saint-Laurent, Michel

Saint-Pierre Farina, Yvonne

Šajkevič, Anatolij

Sakamoto, Akiko

Sakayan, Dora

Sakellariou, Panagiotis

Sakhno, Sergueï

Saldanha, Gabriela

Salem, André

Salhi, Hammouda

Salim Ali, Salah

Samassa, Mamadou

Sambolín, Aurora

Sammons, Susan

Sampson, Kweku

Sanchez Bosch, Jorge

Sãnchez, Ida

Sánchez Trigo, Elena

Sanconie, Maïca

Sandford, Eugène

Sandrelli, Annalisa

Sannikov, Vladimir

Santamaria, Laura

Santiago Araújo, Vera Lúcia

Santoyo, J.

Santoyo, Julio

Sanz-Villar, Zuriñe

Šarčević, Susan

Sarmento, Luis

Sarukkai, Sundar

Satthachai, Mali

Saulnier, Hélène

Sauvé, Madeleine

Savary, Agata

Sawyer, David

Saydi, Tilda

Scandura, Gabriela

Scavee, Pierre

Schäffner, Christina

Schapira, Charlotte

Schjoldager, Anne

Schlesinger, Donald

Schmidt, Paul

Schmit, Claude

Schmitt, Peter

Schmitz, John

Schmitz, Klaus-Dirk

Schneider, Albert

Schneider, Thomas

Schnell, Bettina

Schogt, Henri

Schopp, Jürgen

Schulz, Andrea

Schulz, Joachim

Schumacher, Nestor

Schuurman, Ineke

Schwab, Wallace

Schweda-Nicholson, Nancy

Scott-Tennent, Christopher

Scurtu, Gabriela

Seeber, Kilian

Segers, Winibert

Séguinot, Candace

Sekunda, Gabriel

Sela-Sheffy, Rakefet

Seleskovitch, Danica

Semsch, Marlene

Senior, Nancy

Senso Ruiz, José Antonio

Serant, Daniel

Şerban, Adriana

Séro-Guillaume, Philippe