Auteurs commençant par O

• Obana, Yasuko

  • 1993 — « The Linguistic Significance of Lexical Items in the Case of Conference Interpretation from English to Japanese »
  • 1991 — Avec Chin, Ng Bee, « The Use of Introspection in the Study of Problems Relating to Interpretation from Japanese to English »

• Obeidat, Hussein

  • 1998 — « Stylistic Aspects in Arabic and English Translated Literary Texts: A Contrastive Study »

• O'Connell, Eithne

  • 2003 — « What Dubbers of Children's Television Programmes Can Learn from Translators of Children's Books? »

• Odeh, Akram

  • 2016 — « La traduction des connaissances scientifiques en arabe : état des lieux, défis et perspectives »

• Oehnel, Erich

  • 1969 — « Le vocabulaire de la buanderie »

• Ofuani, Ogo

  • 1990 — « Sense and Nonsense: The Literary Significance of Semantic Contradictions and Tautology in Okot p'Bitek's Song of Lawino »
  • 1989 — « A Poet in Search of a Medium? An Analysis of the Graphological Structure of Taban Lo Liyong's Another Nigger Dead »
  • 1988 — « Linguistic Expediency and/or the Quest for a Poetic Mode »
  • 1986 — « The Form and Function of Repetition in Okot p'Bitek's Poetry »

• Oittinen, Riitta

  • 2008 — « From Thumbelina to Winnie-the-Pooh: Pictures, Words, and Sounds in Translation »
  • 2003 — « Where the Wild Things Are »

• Ojo, S.

  • 1986 — « The Role of the Translator of African Written Literature in Inter-Cultural Consciousness and Relationships »

• Okiwelu, Benedict

  • 1999 — « La traduction des voix françaises en igbo : problèmes et solutions »
  • 1991 — « La traduction de l'aspect verbal français en igbo »

• Okolo, Bertram

  • 1996 — « Incongruency in Discourse: A Violation of the "Cooperative Principle"? »

• Okyayuz Yener, Şirin

  • 2010 — « Translating Turkish Foreign Policy from English into Turkish »

• Olalla-Soler, Christian

  • 2021 — Avec Rovira-Esteva, Sara et Aixelá, Javier Franco, « Open access in translation and interpreting studies: A bibliometric overview of its impact (1996-2015) »
  • 2019 — « Measuring Trainee Translators' Knowledge of German Culture. Design and Validation of a Cultural Declarative Knowledge Questionnaire »
  • 2017 — « Un estudio experimental sobre la adquisición de la competencia cultural en la formación de traductores. Resultados de un estudio piloto »

• Oliveira, Isabelle

  • 2005 — « La métaphore terminologique sous un angle cognitif »

• Olivera, Miguel

  • 1979 — Avec Ribé, Enriqueta, « Les présuppositions du discours : un dilemme pour le traducteur »

• Olivier-Bonfils, Delphine

  • 2019 — « Théorie de l'action et histoire de la traduction : de l'intention du traducteur médical au xixe siècle »
  • 2016 — « Un traducteur médical au XIXe siècle : Gustave Borginon et l'antisepsie »

• Olohan, Maeve

  • 2016 — « Science, Translation and the Mangle: A Performative Conceptualization of Scientific Translation »
  • 2000 — « Investigating Domain Conceptualisation and Scene Construal in Trainee Translators »

• Olubunmi Smith, Pamela

  • 1994 — « The Author(ity) of the Text: The dialectic tension between fidelity and creative freedom »
  • 1993 — « Literary Translation and Culture Consciousness: The Experience of Translating D.O. Fagunwa's Igbo Olodumare from Yoruba into English »

• Olvera Lobo, María

  • 2007 — Avec Castro-Prieto, María, « Panorama intelectual de la terminología a través del análisis de redes sociales »

• Olvera Lobo, María Dolores

  • 2007 — Avec Robinson, Bryan, Castro Prieto, Rosa María, Quero Gervilla, Enrique, Muñoz Martín, Ricardo, Muñoz Raya, Eva, Murillo Melero, Miguel, Senso Ruiz, José Antonio, Vargas Quesada, Benjamín et Díez Lerma, José Luis, « A Professional Approach to Translator Training (PATT) »

• Ordóñez-López, Pilar

  • 2021 — Avec Agost, Rosa, « La traductologie comme espace d'interaction : vieux préjugés, nouveaux défis »

• Ordre des comptables agréés du Québec - Comité de terminologie française

  • 1984 — « Société - association - compagnie - corporation »

• Orea, Tomás

  • 1992 — « The Poetic Translation of Translation: Reflections and Findings »

• Orero, Pilar

  • 2009 — Avec Utray, Francisco et Pereira, Ana, « The Present and Future of Audio Description and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in Spain »

• Orléans-Gerstein, Éliane

  • 1985 — « Un mot... Vaut-il mille images ? »

• Ornstein-Galicia, Jacob

  • 1992 — « Affective Borrowing from Yiddish in Colloquial American English »
  • 1989 — « Linguistic Patterns and Devices in American Jewish Humorous Discourse »

• Orozco-Jutorán, Mariana

  • 2017 — « Efficient Search for Equivalents at Your Fingertips – The Specialized Translator's Dream »

• Orozco, Mariana

  • 2002 — Avec Hurtado Albir, Amparo, « Measuring Translation Competence Acquisition »

• Orozco, Wilson

  • 2004 — « La traduction en Colombie au xixe siècle »

• Ortiz García, Javier

  • 2021 — « Qué, quién, dónde, cuándo, por qué y cómo: las retraducciones de Moby-Dick en España »
  • 2020 — « La retraducción a examen. El caso de Edgar A. Poe en español »

• Ortiz, José Miguel

  • 2021 — Avec Payàs, Gertrudis et Sambolín, Aurora, « Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950) »

• Osakwe, Mabel

  • 1998 — « Ogun Abibiman: A Creative Translation of Yoruba Verse »

• Osers, Ewald

  • 1983 — « The Current Situation in the United Kingdom »
  • 1978 — « Some Aspects of the Translation of Poetry »

• Oster, Corinne

  • 2011 — « Traduire le « huis-clos mental » : étrangeté et discours de la folie dans trois traductions de The Yellow Wallpaper de Charlotte Perkins Gilman »

• O'Sullivan, Emer

  • 2003 — « Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children's Literature »

• Othman, Waleed

  • 2020 — « An SFL-based model for investigating explicitation-related phenomena in translation »

• Otman, G.

  • 1991 — Avec Maurice, N., Blanchon, E. et Boissy, J., « Comparaison de trois logiciels utilisables en terminologie : FOXBASE+, MC4, TEXTO »

• Otman, Gabriel

  • 1997 — « Les bases de connaissances terminologiques : les banques de terminologie de seconde génération »
  • 1990 — « Quelques aspects du métier de terminologue »

• Ouellon, Conrad

  • 1989 — « La linguistique et l'informatique, des alliées »

• Ouerhani, Béchir

  • 2008 — « Les problèmes linguistiques de la traduction automatique des prédicats nominaux entre l'arabe et le français »

• Oundjian-Crosby, Jeanette

  • 1980 — Avec Joy, Colette, « Peux-tu me donner un « lift »? »

• Ožbot, Martina

  • 2014 — « Bilingualism and Literary (Non-)Translation: The Case of Trieste and Its Hinterland »
  • 2011 — « Dwarfs in Giants' Lands: Some Observations on Translating Minor Literatures into High-Impact Cultures – The Case of Slovene Literature in Italy »

• Ozulu, Ngozi

  • 1992 — « Problems of Translating Nigerian Authors: The Case of Chinua Achebe's No Longer at Ease »