ror.org/04q77sg93
Résumés
Résumé
Nous proposons ici le deuxième volet d’une analyse des transformations matérielles, contextuelles et herméneutiques liées aux nombreuses éditions d’un même livre sur une période de près de cinq siècles. Le premier volet étudiait les éditions originales de ce livre, le Cymbalum mundi (Paris, 1537; Lyon, 1538), sa possible circulation manuscrite au xviie siècle ainsi que les éditions bibliophiliques − et pirates − ayant surgi au xviiie siècle. Nous nous intéresserons maintenant aux éditions érudites du xixe siècle, puis aux éditions savantes du xxe siècle. Cet examen comparatif sur la « longue durée » paraît révélateur de l’évolution des transformations de l’édition littéraire imprimée et de ses enjeux interprétatifs pendant la « parenthèse Gutenberg ». Nous évoquerons, en conclusion, le potentiel de réappropriation − ou de « dés-appropriation » − qu’offrent de nouvelles éditions numériques de ce livre énigmatique alors que cette parenthèse se referme au xxie siècle.
Mots-clés :
- Histoire du livre,
- histoire de l’édition,
- interface du livre,
- Cymbalum mundi,
- parenthèse Gutenberg,
- histoire de l’imprimé,
- littérature française,
- Renaissance,
- édition numérique
Abstract
This is the second part of an analysis of the material, contextual and hermeneutic transformations associated with the publication of several editions of the same book − the Cymbalum mundi (Paris, 1537; Lyons, 1538) − over almost five centuries. The first part focused on original editions of the 16th century, their possible manuscript circulation in the 17th, as well as bibliophilic (and pirated) editions of the 18th century. The present study examines scholarly editions of the 19th century and academic editions of the 20th. This comparative examination over the “long term” is highly revealing regarding the evolution of literary publishing modalities in the print era and the interpretative stakes associated with these transformations during the “Gutenberg parenthesis.” We conclude by considering the potential for re-appropriation − or “dis-appropriation” − offered by new digital editions of the same work as this parenthesis comes to a close in the 21th century.
Keywords:
- History of the book,
- history of editing,
- book interface,
- Cymbalum mundi,
- Gutenberg parenthesis,
- print culture,
- French literature,
- Renaissance,
- digital edition
Parties annexes
Bibliographie
-
Cymbalum Mundi, en Francoys, Contenant quatre Dialogues Poetiques, fort antiques, ioyeux, & facetieux, Paris, Jehan Morin, 1537.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Cymbalum Mundi, EN FRANCOYS, Contenant quatre Dialogues Poetiques, fort antiques, ioeux [sic], & facetieux, Lyon, Benoist Bonnyn, 1538.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum Mundi, ou dialogues satyriques sur différents sujets, avec une lettre critique dans laquelle on fait l’histoire, l’analyse, & l’apologie de cet ouvrage par Prosper Marchand, Amsterdam, Prosper Marchand Libraire, 1711.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum Mundi, ou dialogues satyriques sur différents sujets, avec une lettre critique dans laquelle on fait l’histoire, l’analyse, & l’apologie de cet ouvrage par Prosper Marchand, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée de notes & remarques communiquées par plusieurs sçavans, [Amsterdam], [Prosper Marchand Libraire], 1732.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum Mundi, ou dialogues satyriques sur différents sujets, avec une lettre critique dans laquelle on fait l’histoire, l’analyse, & l’apologie de cet ouvrage par Prosper Marchand, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée de notes & remarques communiquées par plusieurs sçavans, Amsterdam et Leipzig, Arktsé et Merkus, 1753.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Cymbalum mundi suivi de « Notes intéressantes », dans Voltaire (dir.), Les Choses utiles et agréables, Berlin [Genève], Cramer, 1770, t. 3, p. 167 à 242.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Le Cymbalum Mundi et autres oeuvres de Bonaventure Des Periers, réunis pour la première fois, et accompagnés de notice et de notes, par Paul L. Jacob, Paris, Librairie de Charles Gosselin, 1841.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Oeuvres françoises de Bonaventure des Périers, revues sur les éditions originales et annotées par Louis Lacour, Paris, P. Jannet, 1856, t. 1 : Oeuvres diverses, L’Andrie, Le Cymbalum Mundi.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Le Cymbalum Mundi, précédé des Nouvelles récréations et joyeux devis de Bonaventure Des Périers, nouvelle édition revue et corrigée sur les éditions originales avec des notes et une notice par Paul L. Jacob, Paris, Adolphe Delahays, 1858.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Le Cymbalum Mundi, texte de l’édition princeps de 1537 avec notice, commentaire & index par Félix Frank, Paris, Alphonse Lemerre éditeur, 1873.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Nouvelles récréations et joyeux devis de B. Des Périers, suivi du Cymbalum Mundi, avec une notice, des notes et un glossaire par Louis Lacour, Paris, D. Jouaust, Librairie des Bibliophiles, 1874, 2 vol.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Cymbalum Mundi de Bonaventure Des Périers, réimpression de l’édition 1537 facsimilé de l’exemplaire unique conservé à la Bibliothèque de Versailles, [Pierre-Paul Plan (éd.)], Paris, Société des anciens livres, 1914.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum Mundi, texte établi et présenté par Peter H. Nurse, Manchester (Angleterre), Éditions de l’Université de Manchester, 1958.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum Mundi, texte établi et présenté par Peter H. Nurse, Manchester (Angleterre), Éditions de l’Université de Manchester, 1967.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers?, Cymbalum Mundi, texte établi et présenté par Peter H. Nurse, préface de Michael A. Screech, Genève, Librairie Droz, coll. « Textes littéraires français », 1983.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Le Cymbalum Mundi, avec un dossier et des textes d’accompagnement, introduit et annoté par Yves Delègue, Paris, Honoré Champion, coll. « Textes de la Renaissance », 1995.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum mundi d’après l’édition originale de 1537, préface de Catherine Lieutenant avec une réfutation de M. Éloi Johanneau sur le IVe dialogue et une proposition d’interprétation personnelle, Verviers, La Thalamège, 1997.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum Mundi, édition critique par Max Gauna, Paris, Honoré Champion, coll. « Libre pensée et littérature clandestine », 2000.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bonaventure Des Périers, Cymbalum Mundi, adaptation en français moderne, préface, notes et dictionnaire par Laurent Calvié, Toulouse, Anacharsis, 2002.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Anonyme, Cymbalum mundi, Paris, 1537, édition scientifique, encodage et transcription par Jean-François Vallée, Tours, Epistemon – Corpus de textes de la Renaissance, Bibliothèques virtuelles humanistes, 2019. http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B786466101_Goujet_in-12_241/B786466101_Goujet_in-12_241_tei.xml&chunk.id=B786466101_Goujet_in-12_241_n1&toc.id=&brand=default.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
La cymbale du monde, adaptation en français moderne du Cymbalum mundi avec annotations et documents d’accompagnement par Jean-François Vallée, Montréal, 2020-2024. https://cymbalum-mundi.com/Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Sophie Abdela, Maxime Cartron et Nicholas Dion (dir.), Histoire de l’édition. Enjeux et usages des partages disciplinaires (xvie-xviie siècle), Paris, Classiques Garnier, 2023.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Guy Bedouelle, « Le Cymbalum Mundi au xixe siècle », dans Franco Giacone (dir.), Le Cymbalum Mundi. Actes du colloque de Rome (3-6 novembre 2000), Genève, Librairie Droz, coll. « Travaux d’Humanisme et de Renaissance », 2003, p. 129-138.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Wolfgang Boerner, Das « Cymbalum Mundi » des Bonaventure Des Périers. Eine Satire auf die Redepraxis im Zeitalter der Glaubensspaltung, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1980.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Laurent Calvié, « Étienne Dolet et Bonaventure des Périers », dans Michèle Clément (dir.), Étienne Dolet. 1509-2009, Genève, Librairie Droz, coll. « Cahiers d’humanisme et de Renaissance », 2012, p. 95-120.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pascal Durand et Anthony Glinoer, Naissance de l’éditeur. L’édition à l’âge romantique, deuxième édition revue, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, coll. « Réflexions faites », 2008.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lucien Febvre, Origène et Des Périers ou l’énigme du « Cymbalum Mundi », Genève, Librairie Droz, 1942.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Félix Frank et Adolphe Chenevière, Lexique de la Langue de Bonaventure des Periers, Paris, Librairie Léopold Cerf, 1888.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Max Gauna, « Pour une nouvelle interprétation du Cymbalum mundi », La Lettre clandestine, no 6, p. 157-172.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Franco Giacone (dir.), Le Cymbalum Mundi. Actes du colloque de Rome (3-6 novembre 2000), Genève, Librairie Droz, coll. « Travaux d’Humanisme et de Renaissance », 2003.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Geneviève Guilleminot, « Le dernier possesseur du Cymbalum Mundi de 1537 », dans Franco Giacone (dir.), Le Cymbalum Mundi. Actes du colloque de Rome (3-6 novembre 2000), Genève, Librairie Droz, coll. « Travaux d’Humanisme et de Renaissance », 2003, p. 565-567.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Éloi Johanneau, « Lettre de M. Eloi Johanneau à M. Le Baron de Schonen ou Clef du Cymbalum mundi de Bonaventure Des Périers », dans Le Cymbalum Mundi et autres oeuvres de Bonaventure Des Periers, Paul L. Jacob (éd.), Paris, Librairie de Charles Gosselin, 1841, p. 77-78.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Odile Martin et Henri-Jean Martin, « Le monde des éditeurs », dans Henri-Jean Martin et Roger Chartier (dir.), Histoire de l’édition française. 3. Le temps des éditeurs, du romantisme à la Belle Époque (1830-1900), Paris, Promodis, 1985, p. 158-215.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Alain Mothu, « Règlement de compte à Amsterdam autour du Cymbalum mundi (1711 sq.) », La Lettre clandestine, no 24, 2016, p. 255-285. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Alain Mothu, « Nodier, Johanneau et le Cymbalum mundi : l’éclairage d’un dossier blésois », HAL Archives ouvertes, 2018. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01888517.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Alain Mothu, « De la légende noire à l’apothéose romantique. Le Cymbalum mundi entre xviie et xixe siècles », xviie siècle, no 283, « Un xviie siècle hors Panthéon : les “libertins” au xixe siècle », sous la direction de Michèle Rosellini et Stéphane Zékian, avril-juin 2019, p. 211-221.10.3917/dss.192.0211 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Alain Mothu, « “Que sais-je?” du Cymbalum mundi. V.-L. Saulnier et sa Littérature française de la Renaissance (1942-1973) », HAL Archives ouvertes, 2020. https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02483048/.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Alain Mothu, « Les éditions “Marchand” du Cymbalum mundi et leurs gravures », La Lettre clandestine, no 30, 2022, p. 183-198.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Alain Mothu, Une philosophie des Antipodes. Athéisme et politique dans le Cymbalum mundi, Genève, Librairie Droz, coll. « Courant critique », 2023. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jonathan Nathan, « Les Nouvelles récréations (1558) ne sont pas de Bonaventure des Périers (1544) », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. 85, no 3, 2023.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Charles Nodier, « Bonaventure Desperiers », Revue des Deux Mondes, vol. 20, no 3, 1er novembre 1839, p. 329-351.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Thomas Pettitt, « Before the Gutenberg Parenthesis: Elizabethan American Compatibilities », Creativity, Ownership and Collaboration in the Digital Age, Media in Transition 5, Communications Forum, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, 27-29 avril 2007. Transcription de la conférence : https://www.academia.edu/2946207/Before_the_Gutenberg_Parenthesis_Elizabethan_American_Compatibilities.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Verdun-Louis Saulnier, « Le sens du Cymbalum Mundi de Bonaventure Des Périers (I et II) », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. 13, no 1-2, 1951, p. 43-69, p. 137-171. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jean-François Vallée, « Le corbeau et la cymbale. Étienne Dolet et le Cymbalum mundi », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. 67, no 1, 2005, p. 121-135.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jean-François Vallée, « Theatrum mundi », dans Michèle Clément (dir.), Étienne Dolet. 1509-2009, Genève, Librairie Droz, coll. « Cahiers d’humanisme et de Renaissance », 2012, p. 121-135.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jean-François Vallée, « Le livre utopique », Mémoires du livre/Studies in Book Culture, vol. 4, no 2, « Textual Histories/Histoires textuelles », sous la direction de Yuri Cowan, printemps 2013. https://www.erudit.org/fr/revues/memoires/2013-v4-n2-memoires0674/1016737ar/.
10.7202/1016737ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jean-François Vallée, « Métamorphoses d’un livre. Le cas du Cymbalum Mundi (première partie, xvie-xviiie siècles) », dans Sophie Abdela, Maxime Cartron et Nicholas Dion (dir.), Histoire de l’édition. Enjeux et usages des partages disciplinaires (xvie-xviie siècle), Paris, Classiques Garnier, 2023, p. 135-154.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar