Résumés
RÉSUMÉ
En août 1996, par l'adoption du Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act (PRWORA), le système américain de sécurité du revenu était modifié en profondeur. Trois ans plus tard, malgré le caractère préliminaire des résultats disponibles et un contexte économique exceptionnellement favorable, et au-delà du fait que le nombre de prestataires a diminué de façon importante, certaines tendances préoccupantes se dessinent en matière d'évolution des revenus, dans un contexte social et politique particulièrement peu sensible aux questions d'exclusion sociale.
ABSTRACT
In August 1996, with the adoption of the Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act, the American system of income security was profoundly altered. Three years later, despite the preliminary nature of the results available and despite an unusually favourable economic context, and beyond the fact that the number of claimants has diminished in a significant way, there are a number of worrying tendencies with respect to patterns of income, in a social and political context that pays little attention to social exclusion.
RESUMEN
En agosto de 1996, con la adoption del Personal Responsibility arid Work Opportunity Reconciliation Act (PRWORA), el sistema americano de seguridad de ingreso se veia profundamente modificado. Très anos mâs tarde, pesé al carâcter preliminar de los resultados disponibles y un contexto econômico excepcionalmente favorable, y mâs alla del hecho que el numéro de usuarios haya disminuido de manera importante, se perciben ciertas tendencias preocupantes en material de evolution de los ingresos, en un contexto social y politico especialmente poco sensible a las cuestiones de exclusion social.