Résumés
Abstract
This photo-essay explores the significance of April 2001’s Summit of the Americas for labour and other groups within the counter-globalization movement. Through text and images, the first section presents the Summit demonstrations as an instance of creative and symbolic protest, in which participants and observers were educated, empowered, and radicalized. It is argued that direct action protest, through the creation of immediate affective bonds and collective identities, can be a powerful force for generating solidarity between diverse movement groups. The second section examines the role of labour in Québec City, and in related counter-globalization protests. The tension between conservatism and radicalism within the trade union movement and between workers and other movement groups is explored, and it is argued that direct action protest provides means through which these tensions can be productively resolved. The final section asks what lessons Québec City can teach labour and other movement groups, and what role mass protest might play in achieving the goals of counter-globalization.
Resume
Cet essai-photo explore la signification du Sommet des Amériques d’avril 2001 pour la main-d’œuvre et d’autres groupes au sein du mouvement contre la mondialisation. Grâces aux textes et images, la première section présente les manifestations du Sommet comme une instance de protestation créatrice et symbolique, dans laquelle les participants et les observateurs se sont instruits, assumés et radicalisés. Il a été constaté que la protestation par action directe, en établissant des relations affectives et identités collectives, peut être une force puissante pour engendrer la solidarité parmi les groupes divers. La deuxième section examine le rôle de la main-d’œuvre à Qué bec et sa relation avec les protestations contre la mondialisation. La tension entre le conservatisme et le radicalisme au sein du mouvement syndical et entre les travailleurs et d’autres groupes est explorée, et il a été constaté que la protestation par action directe prévoit le moyen par lequel les tensions peuvent être résolues de façon productive. La dernière section s’interroge sur les leçons à tirer pour la main-d’œuvre et d’autres groupes, ainsi que sur le rôle que jouerait la protestation massive dans l’atteinte des objectifs contre la mondialisation.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger