Résumés
Abstract
In the context of global educational exchange, this study explores the experiences of Chinese teachers temporarily teaching Mandarin Chinese in United States K-12 schools. Using case-study methodology, this research examines the professional challenges and learning experiences of these transnational Chinese language teachers. Findings reveal that teachers’ career difficulties arise from the use of teaching strategies that do not align well with the environments of the host schools and from insufficient cultural sensitivity. Moreover, inadequate pre-service training and limited professional development opportunities exacerbate these challenges, prompting self-directed transformative learning efforts. The findings also emphasize how tailored training combined with teachers' transformative learning initiatives can effectively address and mitigate the difficulties faced in transnational teaching environments. This study provides valuable insights into the preparation for transnational educators navigating cross-cultural teaching landscapes, thereby contributing to the discourse on international teacher-exchange programs.
Keywords:
- Professional Development,
- Transnational Language Teaching,
- United States
Parties annexes
Bibliography
- Alicamen, D. B. L., & Becamon, A. M. K. M. (2022). Overseas teaching: The voice of Filipino early childhood education teachers in Singapore. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 30(4). https://doi.org/10.47836/pjssh.30.4.02
- Avalos, B. (2011). Teacher professional development in teaching and teacher education over ten years. Teaching and Teacher Education, 27(1), 10-20. https://doi.org/10.1016/j.tate.2010.08.007
- Blair, A. (2016). Academic uses of language (re) defined: A case of emergent bilinguals engaging in languages and literacies in and outside of school. Linguistics and Education, 35(35), 109–119. https://doi.org/10.1016/j.linged.2016.07.003
- Chinese International Education Foundation. (2023). List of Model Confucius Institutes [示范孔子学院名单]. https://www.cief.org.cn/
- Confucius Institute. (2023). https://ci.cn/ Retrieved July 17, 2023.
- Cranton, P. (2006). Understanding and promoting transformative learning: A guide for educators of adults. Jossey-Bass.
- Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2016). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. Sage.
- Gable, R. K., & Wolf, M. B. (2012). Instrument development in the affective domain: Measuring attitudes and values in corporate and school settings (Vol. 36). Springer Science & Business Media.
- Gil, J. (2008). The promotion of Chinese language learning and China’s soft power. Asian Social Science, 4(10), 116–122. https://doi.org/10.5539/ass.v4n10p116
- Gül, H., & Gökçe, A. T. (2020). Challenges and advantages of working abroad: Turkish and Turkish culture teachers' perspective. Psycho-Educational Research Reviews, 9(1), 33-47. https://orcid.org/0000-0003-1909-1822
- Halicioglu, M. L. (2015). Challenges facing teachers new to working in schools overseas. Journal of Research in International Education, 14(3), 242-257. https://doi.org/10.1177/1475240915611508
- Henderson, M., Barnett, R., & Barrett, H. (2018). New developments in transnational education and the challenges for higher education professional staff. In D. Law & M. Hoey (Eds.), Perspectives on the internationalization of higher education (pp. 73-81). Routledge.
- Hobbs, L., & Porsch, R. (Eds.). (2022). Out-of-field teaching across teaching disciplines and contexts. Springer.
- Jiang, A. S., & Wu, Y. H., (2012). An exploration of the teaching competence of volunteer Chinese teachers in Thailand. Chinese Teaching and Research, (1), 60–66.
- Jin, J., Mercer, S., Babic, S., & Mairitsch, A. (2021). ‘You just appreciate every little kindness’: Chinese language teachers’ wellbeing in the UK. System, 96, 102400. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102400
- King, K. P. (2004). Both sides now: Examining transformative learning and professional development of educators. Innovative Higher Education, 29(2), 155-174. https://doi.org/10.1023/B:IHIE.0000048796.60390.5f
- Lai, C., Li, Z., & Gong, Y. (2016). Teacher agency and professional learning in cross-cultural teaching contexts: Accounts of Chinese teachers from international schools in Hong Kong. Teaching and Teacher Education, 54, 12-21. https://doi.org/10.1016/j.tate.2015.11.007
- Merriam, S.B., & Tisdell, E.J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation (4th ed.). John Wiley & Sons.
- Mezirow, J. (1991). Transformative dimensions of adult learning. Jossey-Bass.
- Mezirow, J. (1997). Transformative learning: Theory to practice. New Directions for Adult and Continuing Education, 74, 5-12. https://doi.org/10.1002/ace.7401
- Mezirow, J. (2003). Transformative learning as discourse. Journal of Transformative Education, 1(1), 58-63. https://doi.org/10.1177/1541344603252172
- Modesto, O. P. (2020). A phenomenological study of Filipino immigrant teachers in South Texas. The Qualitative Report, 25(8), 3149-3162. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2020.4225
- National Association of Scholars. (2023, June 22). How many Confucius Institutes are in the United States? National Association of Scholars. https://www.nas.org/blogs/article/how_many_confucius_institutes_are_in_the_united_states
- Nawaz, T. (2018). Internationalization strategy, faculty response and academic preparedness for transnational teaching: The significance of pre-departure training. Education+ Training, 60(9), 1084–1096. https://doi.org/10.1108/ET-09-2017-0141
- Ospina, N. S., & Medina, S. L. (2020). Living and teaching internationally: Teachers talk about personal experiences, benefits, and challenges. Journal of Research in International Education, 19(1), 38-53. https://doi.org/10.1177/1475240920915013
- Parise, L. M., & Spillane, J. P. (2010). Teacher learning and instructional change: How formal and on-the-job learning opportunities predict change in elementary school teachers' practice. The Elementary School Journal, 110(3), 323-346.
- Ping, C., Schellings, G., & Beijaard, D. (2018). Teacher educators' professional learning: A literature review. Teaching and Teacher Education, 75, 93-104. https://doi.org/10.1016/j.tate.2018.06.003
- Pitts, M. J. (2009). Identity and the role of expectations, stress, and talk in short-term student sojourner adjustment: An application of the integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. International Journal of Intercultural Relations, 33(6), 450-462. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2009.07.002
- Polin, L. G. (2023). Self-efficacy and professional development of Chinese language teachers in North Carolina secondary schools. Language Teaching Research, 1-35. https://doi.org/10.1177/13621688221149533
- Poole, A. (2019). International education teachers’ experiences as an educational precariat in China. Journal of Research in International Education, 18(1), 60-76. https://doi.org/10.1177/1475240919836489
- Popova, A., Evans, D. K., Breeding, M. E., & Arancibia, V. (2022). Teacher professional development around the world: The gap between evidence and practice. The World Bank Research Observer, 37(1), 107-136. https://doi.org/10.1093/wbro/lkab006
- Saldaña, J. (2015). The coding manual for qualitative researchers. Sage.
- Sims, S., & Fletcher-Wood, H. (2021). Identifying the characteristics of effective teacher professional development: A critical review. School Effectiveness and School Improvement, 32(1), 47-63. https://doi.org/10.1080/09243453.2020.1772841
- Smith, K. (2013). Overseas flying faculty teaching as a trigger for transformative professional development. International Journal for Academic Development, 18(2), 127-138. https://doi.org/10.1080/1360144X.2012.655280
- Stake, R. E. (1995). The art of case study research. Sage.
- Sumalinog, G. G. (2020). English language teachers in diaspora: A Heideggerian phenomenology. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(11), 283-295. https://doi.org/10.26803/ijlter.19.11.16
- Tran, L. T., Le, T. T. T., Phan, H. L. T., & Pham, A. (2021). “Induction and off you go”: Professional development for teachers in transnational education. Oxford Review of Education, 47(4), 529-547. https://doi.org/10.1080/03054985.2020.1867524
- Ye, W. & Edwards, V. (2017). Confucius Institute teachers in the UK: Motivation, challenges, and transformative learning. Race Ethnicity and Education, 21(6), 843-857. https://doi.org/10.1080/13613324.2017.1376636
- Ye, W. (2017). Taking Chinese to the world: Language, culture and identity in Confucius Institute teachers. Multilingual Matters.
- Yin, R. K. (2017). Case study research and applications: Design and methods. Sage.
- Yue, Y. (2017). Teaching Chinese in K–12 schools in the United States: What are the challenges? Foreign Language Annals, 50(3), 601-620. https://doi.org/10.1111/flan.12277