Arabic Argumentation Presentation or Proof Argumentation Arabe La dynamique d’un changement rhétorique

Abstract

Arabic argumentation is often described as relying on repetition and coordination in contrast to Western argumentation, which emphasizes syllogism, proof, and dialectic. However, previous studies on this topic were based on a limited and unrepresentative corpus. This study seeks to verify these claims using a contemporary corpus of 110 Arabic competitive debates, comprising approximately 515,793 words. A hybrid argumentation annotation model, combining Aristotle’s rhetorical appeals (logos, ethos, pathos) and Toulmin’s model of argument structure, was developed for analysis. The findings reveal a high prevalence of logos compared to ethos and pathos, with relatively minimal reliance on repetition. Arabic argumentation emerges as diverse rather than monolithic, incorporating both inferential reasoning and rhetorical repetition. This study also highlights the influence of genre on rhetorical strategy use, calling for further research on genre-specific Arabic argumentation.

Keywords:

• Arabic,
• argumentation,
• Aristotle,
• debate,
• repetition,
• rhetoric,
• Toulmin

Résumé

L'argumentation arabe est souvent décrite comme reposant sur la répétition et la coordination, contrairement à l'argumentation occidentale, qui privilégie le syllogisme, la preuve et la dialectique. Cependant, les études antérieures sur ce sujet reposaient sur un corpus limité et non représentatif. Cette étude vise à vérifier ces affirmations à l'aide d'un corpus contemporain de 110 débats compétitifs arabes, comprenant environ 515 793 mots. Un modèle hybride d'annotation argumentative, combinant les arguments rhétoriques d'Aristote (logos, ethos, pathos) et le modèle de structure argumentative de Toulmin, a été développé pour analyse. Les résultats révèlent une forte prévalence du logos par rapport à l'ethos et au pathos, avec un recours relativement faible à la répétition. L'argumentation arabe apparaît diversifiée plutôt que monolithique, intégrant à la fois le raisonnement inférentiel et la répétition rhétorique. Cette étude souligne également l'influence du genre sur l'utilisation des stratégies rhétoriques, ce qui appelle à des recherches plus approfondies sur l'argumentation arabe spécifique à chaque genre.