Résumés
Abstract
Nothing is as purely imaginary as the digital archive. Like a brilliant specter from the vast recesses of the cultural universe, the digital archive sweeps through the night skies of the mind, turning time’s past into real-time, lighting up spatial horizons with light-space, folding the historical past into the projected future, breaking down fixed boundaries, always following the unpredictable pathways of the awaiting imagination. Never really interested in truth-telling, nor particularly loyal to the concept of bunker archeology, the digital archive is that rarest of cultural phenomenon: a code matrix tracing an uncertain arc across the human condition, projecting retrieved memories into the present, here confronting the solid matter of reality with imaginary reconstructions of the past, there gathering speed as the code matrix is propelled forward by the gravitational force-fields of the surrounding planets of society, economy, and culture, always becoming in the process something more intense, more vivid, more purely imaginary.
Résumé
Rien de plus imaginaire que l’archive numérique. Tel un spectre brillant sorti des vastes recoins de l’univers culturel, l’archive numérique s’élance dans les ciels nocturnes de l’esprit. Elle change le passé temporel en temps-réalité ; elle éclaire les horizons avec de la lumière-espace ; repliant le passé historique, elle le projette vers le futur ; elle détruit les limites fixes ; elle prend toujours les sentiers imprévisibles des attentes de l’imagination. Comme elle n’a jamais réellement d’intérêt à dire la vérité et qu’elle ne respecte pas particulièrement le concept de bunker archéologie (Paul Virilio), l’archive numérique constitue un cas très rare de phénomène culturel : c’est une matrice de codes, qui trace un arc incertain par-dessus la condition humaine, récupérant une mémoire qu’elle projette dans le présent, en confrontant d’un côté la solidité matérielle du réel à la reconstruction imaginaire du passé, en prenant de l’autre de la vitesse tandis que la matrice des codes est projetée en avant par ces champs de force gravitationnels que sont les planètes environnantes — société, économie, culture. Dans ce processus, l’archive numérique devient toujours plus intense, plus vive, plus purement imaginaire.