Résumés
Abstract
The essay “Divinations” focuses on Robert Rauschenberg’s Oracle (1962-1965), a work whose making and display entailed close collaboration between the artist and the engineers Billy Klüver and Harold Hodges, both of Bell Laboratories. The piece stemmed from Rauschenberg’s interest in sound, sculptural form, and radio networks: it housed ten radios and speakers in various sculptural elements constructed from found metal objects, including ducts, window frames, a bathtub, and a car door. Audience members could turn dials that indirectly modified the volume and tuning of the radios. Walking through the sculptural installation, one experienced shifting acoustic, spatial, and visual effects. This text seeks to understand how the interactions between artist and engineers—and between sound sculpture and viewers—engaged systems of industrial and postindustrial production, broadcast radio, and audiovisual reception.
Résumé
L’article « Divinations » traite d’Oracle (1962-1965) de Robert Rauschenberg, une oeuvre dont la fabrication et l’installation ont entraîné l’étroite collaboration entre l’artiste et deux ingénieurs des laboratoires Bell, Billy Klüver et Harold Hodges. Cette installation de Rauschenberg découle de son intérêt pour le son, la forme sculpturale et les réseaux radiophoniques : elle est composée de dix radios et haut-parleurs disposés à l’intérieur de divers éléments sculpturaux construits à partir d’objets trouvés, tels que des conduits, des cadres de fenêtre, une baignoire et une portière de voiture. Le public pouvait manipuler certains cadrans qui modifiaient indirectement le volume et le réglage des radios. Parcourir l’installation sculpturale donnait lieu à l’expérience d’effets acoustiques, spatiaux et visuels variables. Le présent texte tente d’expliquer comment l’interaction entre artiste et ingénieurs (et entre sculpture sonore et spectateurs) a pu impliquer des systèmes de radiodiffusion, de réception audiovisuelle et de production industriels et postindustriels.