« Entrez bien, Monsieur, dans le style, vous allez devenir sauvage en lisant ceci » Presse d’actualité et rôle du temps présent dans la construction de la figure de l’Autre

Résumé

En février 1706, un numéro du Mercure galant propose à ses lecteurs le récit d’un « Accommodement fait entre les Iroquois et les Outaouais en 1705 ». À l’occasion de cette négociation, les propos sont rédigés, comme l’écrit le rédacteur du Mercure galant, en « style sauvage ». La manière dont ce style est caractérisé et la fonction qu’il occupe dans ce récit invitent à s’interroger sur l’imaginaire colonial de la presse d’actualité. Cet article analyse ainsi le rôle essentiel que joue le temps historique court de la mode et du moment présent dans la construction de la figure de l’Autre.

Abstract

The February 1706 issue of the Mercure galant offered its readers the account of an agreement made between the Iroquois and the Ottawa in 1705. Given the context in which this negotiation was received, the Mercure’s journalist decides to render each party’s remarks, as he writes, in « style sauvage ». This style’s characterization and the function it plays within the article’s overarching narrative invite us to question received notions on the colonial imaginary of Ancien Régime news periodicals. Moreover, this article rethinks the essential role played by mondain fashions’ short historical time and the present moment in the construction of the figure of the Other.