Résumés
RÉSUMÉ
Dans l'expansion de l'économie québécoise au XIXe siècle, les ménages sont demeurés des acteurs nombreux et entreprenants, mari et femme engagés dans un réseau de parents et alliés. Les femmes, malgré la discrimination de la loi, jouaient un rôle dynamique dans le fonctionnement des réseaux qui gouvernaient la migration vers Montréal, la mobilité résidentielle à l'intérieur de la ville et la promotion sociale. L'argument est fondé sur l'observation d'un échantillon de 12 noms de famille, retracés dans les registres de paroisse et les archives notariales, pour reconstituer les familles de mille couples qui ont vécu à Montréal au cours du XIXe siècle, pour confirmer leurs liens de parenté à la campagne et pour découvrir leurs initiatives.
ABSTRACT
Despite the appearance of large-scale corporate and public entreprise in the second half of the 19th century, married couples remained important enterpreneurial agents of economic expansion. Women, despite legal handicaps, played a dynamic role in the operation of kinship networks fundamental to the process of urbanization, to residential moves within the city and to social ambitions. The argument is based on observations from a sample of 1000 couples traced in parish registers and notarial archives. A selection of 12 surnames allows us to reconstitute the families, confirm their kinship ties in the surrounding countryside, and identify their economic initiatives.