Résumés
RÉSUMÉ
L'article qui suit mesure la fiabilité des mentions professionnelles apparaissant dans les actes de baptême, de mariage et de sépulture de la région de Montréal sous le Régime français à partir de données extraites des actes notariés de la colonie. Il estime les effectifs des métiers du fer et l'importance numérique relative de sept d'entre eux (forgeron, taillandier, serrurier, armurier, arquebusier, chaudronnier et ferblantier) et tire certaines conclusions sur l'évolution des appellations relatives aux métiers du fer dans la colonie française d'Amérique du Nord.
ABSTRACT
This paper controls the validity of professional titles appearing in the baptism, marriage and burial acts from the Montreal district under the French Regime using data taken from notarial deeds. It also provides an estimate of the number of metalsmiths active in the area and the numerical importance of seven types of metalsmithing. Finally, observations are made concerning the adaptation of French professional titles to the colonial context.