Résumés
RÉSUMÉ
Cet article compare le niveau de vie des artisans du fer qui exerçaient dans la région montréalaise entre 1740 et 1780 à ceux des habitants de cette partie de la colonie et des artisans du fer de la région de Québec à l'aide d'un indice chiffrant la diversité des objets relevés dans les inventaires après-décès. Nous avons effectué divers tests statistiques pour contrôler le caractère significatif des variations observées. Les résultats de ces analyses statistiques attestant d'une augmentation significative du niveau de vie des artisans montréalais, nous proposons une hypothèse d'explication fondée sur l'évolution démographique des deux régions avant et après la Conquête.
ABSTRACT
This paper compares the living standards of metalsmiths who worked in the Montreal area between 1740 and 1780 with that of peasants living in the same region and of metalsmiths active in the Quebec City area. This is done with the help of an index based on the variety of objects enumerated in probate inventories. Statistical tests are used to check the significance of the measured variations. They show that the Montreal metalsmiths significantly bettered their living standards during the period. An explanation based on the population changes in the two areas before and after the Conquest is offered.