Résumés
Résumé
L’auteur compare ici deux films mettant en scène un choc des cultures : Louis 19 et son remake américain, EdTV. D’une part, il propose une réflexion sur le traitement de la modernité et de l’urbanité montréalaises dans le cinéma québécois et, d’autre part, s’applique à démontrer comment populisme et réalité audiovisuelle sont déclinées dans chacun des deux films suivant les particularismes de la culture dont ils sont issus.
Abstract
The author compares two films depicting a clash of cultures: Louis 19 and its American remake EdTV. On the one hand, he reflects on the treatment of the modernity and urbanity of Montreal in Quebec cinema. On the other hand, he demonstrates how populism and audio-visual reality are articulated in each of the two films following the particularisms of the culture from which they originate.