Résumés
Summary
Urban areas typically contain numerous sites underlain by soils or ground waters which are contaminated to levels that exceed clean-up guidelines and are hazardous to public health. Contamination most commonly results from the disposal, careless use and spillage of chemicals, or the historic importation of contaminated fill on to properties under-going redevelopment. Contaminants of concern in soil and ground water include: inorganic chemicals such as heavy metals, radio active metals, salt and inorganic pesticides, and a range of organic chemicals included within petroleum fuels, coal tar products, PC Boils, chlorinated solvents, and pesti-cides. Dealing with contaminated sitesis a major problem affecting all urbanareas and a wide range of different remedial technologies are available. This chapter reviews the more commonly used methods for ground-water and soil remediation, paying particular regard to efficiency and applicability of specific treatments to different site conditions.
Résumé
II arrive fréquemment que les zones ur-baines soient situées en des endroitsdont le sol et les eaux souterrainessoient pollués à des niveaux dépassantles normes prescrites et qui présententdes risques pour la santé publique. Leplus souvent, la contamination est lerésultat de l'enfouissement, d'une utili-sation négligente et de déversementsde produits chimiques, ou de l'utilisation de matériaux de remplissage con-taiminés à des fins de terrassement lorsde travaux de rénovation urbaines. Lescontaminants les plus inquiétants dansles sols et les eaux souterraines com-prennent les composés inorganiquestels les métaux lourds, les métaux radio-actifs, les sels et les pesticides orga-niques, et une gamme de produits orga-niques accompagnant les combustiblespétroliers, des dérivés du goudron dehouille, des huiles à BPC, des solvantschlorés, et des pesticides. La questiondes terrains contaminés est un prob-lème majeur affectant toutes les zonesurbaines, et il faut savoir qu'il existetoute une panoplie de technologiesde restauration. Dans ce chapitre, onexamine les méthodes les plus em-ployées pour la restauration des eauxsouterraines et des sols, en portant uneattention particulière à l'efficacité etl'applicabilité de chaque traitement enfonction des caractéristiques des dif-férents terrains.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger