Résumés
Résumé
Cet article présente les facteurs qui ont amené les dirigeants chinois à ériger la cybermuraille, de même que les fonctions remplies par cette barrière immatérielle. La conception défendue ici est celle d’une barrière comme moyen de préservation d’un régime autoritaire à la légitimité précaire car essentiellement basée sur une croissance économique rapide. Dans cette perspective, l’objet de la grande muraille électronique n’est pas tant d’interdire l’accès à Internet que de limiter la diffusion d’idées occidentales perçues comme une menace à la stabilité du régime.
Mots-clés:
- Chine,
- cybermuraille,
- Internet,
- censure,
- barrières immatérielles
Abstract
This paper presents the motives that pushed the Chinese leaders to build the Great Firewall and the political functions attached to it. The paper argues that the immaterial wall is a way to preserve an authoritarian regime with little legitimacy because mainly based on fast economic growth. From this perspective, the purpose of the Great Firewall is not to ban access to Internet but to prevent certain western ideas to spread, so perceived as threatening the regime’s stability.
Keywords:
- China,
- Great Firewall,
- Internet,
- censorship,
- immaterial fences
Resumen
Este artículo presenta los factores que llevaron a los dirigentes chinos a levantar la Cibermuralla así como las funciones que cumple esta barrera inmaterial. El argumento principal es que se trata de una manera de preservar un régimen autoritario cuya poca legitimidad esta basada en un crecimiento económico rápido. Desde esta perspectiva, el propósito de la muralla virtual no es prohibir el acceso a internet sino más bien limitar la difusión de ciertas ideas occidentales percibidas como amenazas a la estabilidad del régimen.
Palabras clave:
- China,
- Muralla Virtual,
- Internet,
- censura,
- barreras inmateriales
Parties annexes
Bibliographie
-
Battistella Dario, 2006, Théories des relations internationales, Paris, Presses de Sciences Po. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Béja Jean-Philippe, 2002, « Vers l’émergence d’un national confucianisme », dans M.-Cl. Bergère (dir.), Aux origines de la Chine contemporaine, Paris, L’Harmattan.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Béja Jean-Philippe, 2004, À la recherche d’une ombre chinoise. Le mouvement pour la démocratie en Chine, Paris, Seuil.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Cabestan Jean-Pierre, 2007, « La montée en puissance de la diplomatie chinoise », dans S. Boisseau du Rocher (dir.), Asie. Dix ans après la crise, Paris, La Documentation française : 57-80.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Denécé Éric, 1999, Géostratégiede la mer de Chine méridionale et des bassins maritimes adjacents, Paris, L’Harmattan.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Draï Raphaël, 2007, « Murs politiques, murs mentaux », Cités, vol. 3, n° 31 : 21-33.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Fontaine Philippe, 2007, « Des frontières comme ligne de front : une question d’intérieur et d’extérieur – Éléments de sociotopologie », Cités, vol. 3, n° 31 : 119-126.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Guo Liang, 2008, « Opinion publique en ligne en Chine », Compte rendu du séminaire du programme Chine du Centre Asie de l’ifri, réalisé par Hélène Le Bail, Institut français des relations internationales. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Haski Pierre, 2008, Internet et la Chine, Paris, Seuil.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Huang Xiang, 1998, Confessions of the Great Wall, New York, Éd. Tianxia huaren chubanshe, (trad. Kuangyin bu zui de shouxing).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Lattimore Owen, 1837, « Origins of the Great Wall of China : A Frontier Concept in Theory and Practice », Geographical Review, vol. 27, n° 4 : 529-549.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Lovell Julia, 2006, The Great Wall. China against the World, New York, Grove Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Open Net Initiative, 2005, Internet Filtering in China 2004-2005. A Country Study, 14 avril. Consulté sur Internet (www.opennetinitiative.net/studies/china/) le 16 mars 2009.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Pedroletti Brice, 2008, « Chine. Les bons petits soldats d’Internet », Le Monde, 7 août.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Reporters sans frontières, 2007, « Voyage au coeur de la censure d’Internet », Rapport d’enquête 2007.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Shee Tamara Renee, 2004, « The Tangled Web. Does the Internet Offer Promise or Peril for the Chinese Communist Party ? », Journal of Contemporary China, vol. 13, n° 40 : 523-540.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Takeshi Kaiko, [1960] 2004, La Muraille de Chine. Récit d’un fugitif, Paris, Éditions Philippe Picquier.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Tanner Harold M., 2009, China. A History, Indianapolis, Hackett Publ.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thote Alain, 2004, « Grande Muraille – Chronologie », Encyclopaedia Universalis. Consulté sur Internet (www.universalis.fr/encyclopedie/grande-muraille-de-chine-reperes-chronologiques/) le 17 février 2009. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Trai Candice, 2007, « L’Internet en République populaire de Chine. Vers un outil de démocratisation ou de renforcement de l’État-parti ? », Recherches et Documents, Fondation pour la recherche stratégique.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Waever Ole, 1993, « Societal Security. The Concept », dans O. Waever et al., Identity, Migration and the New Security Agenda in Europe, New York, St. Martin’s Press : 17-58.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Waldron Arthur, 1990, The Great Wall of China. From History to Myth, Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Walton Greg, 2001, « Le Bouclier d’or de la Chine. Les entreprises et le développement de la technologie de surveillance en Chine », Droits et Démocratie.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Wang Fei Ling, 2005, « Preservation, Policy and Power. What Motivates China’s Foreign Policy », Journal of Contemporary China, vol. 14, n° 45 : 669-694.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Wendt Alexander, 1992, « Anarchy is What States Make of It. The Social Construction of Power Politics », International Organization, vol. 41, n° 3 : 391-425.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Will Pierre-Étienne, 2004, « Chine – Grande Muraille », Encyclopaedia Universalis. Consulté sur Internet (www.universalis.fr/encyclopedie/grande-muraille-chine/) le 17 février 2009. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Zhang Yong Jin, 2001, « Problematizing China’s Security. Sociological Insight », Pacifica Review, vol. 13, n° 3 : 241-253.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Zhou Yongming, 2005, Historicizing Online Politics. Telegraphy, the Internet and Political Participation in China, Stanford, Stanford University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar