Partenariat entre professionnels et parents d’enfants avec une déficience intellectuelle Expériences et attentes des parents Partnership between professionals and parents of mentally retarded children Parents’ experiences and needs Cooperación entre los profesionistas y los padres de familia con niños que presentan una deficiencia intelectual Experiencias y esperanzas de los padres de familia

Résumé

Afin de contribuer à préciser la notion de partenariat si largement évoquée aujourd’hui pour désigner les rapports entre les parents d’enfants handicapés et les professionnels, la recherche présentée, dans cet article, étudie le point de vue des parents, tente d’inventorier leurs expériences et leurs souhaits, identifie les difficultés qu’ils rencontrent et les moyens trouvés pour dépasser ou atténuer ces difficultés. Étant donné que cette recherche est en cours, nous ne présenterons comme résultats que ceux de la phase exploratoire, c’est-à-dire l’analyse des témoignages écrits et publiés par les parents eux-mêmes.

Abstract

In order to contribute to clarifying the idea of partnership so widely used today to describe the relationships between parents of handicapped children and professionals, the research presented in this article studies the parents’ point of view, in an attempt to make an inventory of their experiences and their wishes, identify the difficulties they encounter and the means found to overcome or alleviate these difficulties. Since this research is still in progress, we will present the results of this exploratory phase, analyzing testimonials that are written and published by the parents themselves.

Resumen

Con el fin de contribuir a la precisión de la noción de cooperación que actualmente se evoca con tanta frecuencia para designar las relaciones entre los profesionistas y los padres de familia que tienen niños minusválidos, presentamos en este artículo una investigación que aborda el punto de vista de los padres de familia, tratando de inventariar sus experiencias y sus esperanzas, identificando las dificultades que confrontan y los medios utilizados para rebasar o atenuar dichas dificultades. Dado que esta investigación aun está en curso, sólo presentamos los resultados obtenidos durante la fase exploratoria, es decir, el análisis de los testimonios escritos y publicados por los padres de familia.