Résumés
Résumé
Cet article traite du processus de prise de décision d’un couple d’ingénieurs brésiliens lors de leur immigration au Québec. La méthode d’analyse est celle des récits de vie. Quatre défis ont été identifiés lors du processus de préparation migratoire : (1) l’annonce de la décision migratoire ; (2) la maîtrise de la langue ; (3) le manque d’informations concernant les démarches à suivre et (4) l’incertitude concernant la capacité d’adaptation à la société de destination. L’analyse indique que la migration se décide d’abord dans la société de départ, se construit à partir des réseaux sociaux des migrants dans la société d’origine et se prépare par la mobilisation et la création de nouvelles ressources, dont les réseaux sociaux virtuels établis avec les immigrants dans la société d’arrivée.
Mots-clés :
- Émigration,
- stratégies de migration,
- réseaux sociaux,
- réseaux virtuels,
- ressources
Abstract
In this article I discuss the decision making of two Brazilian engineers who have immigrated to Québec, based on life story interviews. Four main challenges were identified: (1) how to announce their decision to migrate; (2) how to master the French language; (3) how to deal with the lack of information concerning the administrative formalities, and (4) how to cope with the situation of uncertainty concerning their capacity to adapt to the destination society. The analysis indicates that the decision to emigrate is made in the sending society, that it is developed in social networks of migrants still living in the sending society and that it is prepared for through the mobilisation and creation of additional resources where online networks with Brazilian migrants already settled in the destination society play an important role.
Keywords:
- Emigration,
- migration strategies,
- social networks,
- online networks,
- resources
Parties annexes
Bibliographie
- Arab, C., 2009. « Circulants marocains en réseau. La diversité des itinéraires et des routes migratoires », in G. Cortès et L. Faret (dir.), Les circulations transnationales. Lire les turbulences migratoires contemporaines. Paris, Armand Colin, p. 73-89.
- Arango, J., 2004. « Theories of International Migration », in D. Joly (dir.), International Migration and the New Millennium. Aldershot, Ashgate, p. 15-36.
- Artuc, E. et al., 2014. A Global Assessment of Human Capital Mobility : The Role of Non-OECD Destinations. Washington D.C., The World Bank.
- Bertaux, D., 1980. « L’approche biographique : sa validité méthodologique, ses potentialités », Cahiers internationaux de sociologie, vol. 69, p. 197-225.
- Boltanski, L. et L. Thévenot, 1987. Les économies de la grandeur. Paris, Presses Universitaires de France.
- Bourdieu, P., 2011 [1986]. « The Forms of Capital », in I. Szeman et T. Kaposy (dir.), Cultural Theory : An Anthology. Malden, Wiley-Blackwell, p. 81-93.
- Bourdieu, P., 1998. Les règles de l’art. Paris, Seuil.
- Bourdieu, P., 1997. Méditations pascaliennes. Paris, Seuil.
- Bourdieu, P., 1980. Le sens pratique. Paris, Éditions de Minuit.
- Boyd, M., 1989. « Family and Personal Networks in International Migration : Recent Developments and New Agendas », The International Migration Review, vol. 23, no 3, p. 638-670.
- Boyd, M. et J. Nowak, 2012. « Social Networks and International Migration », in M. Martiniello et J. Rath (dir.), An Introduction to International Migration Studies : European Perspectives. Amsterdam, Amsterdam University Press, p. 77-103.
- Cabanes, R., 2002. Travail, famille, mondialisation : récits de la vie ouvrière, São Paulo, Brésil. Paris, Karthala.
- Cefaï, D., 2009. « Comment se mobilise-t-on ? L’apport d’une approche pragmatiste à la sociologie de l’action collective », Sociologie et sociétés, vol. 41, no 2, p. 245-269.
- Conradson, D. et A. Latham, 2005. « Friendship, Networks and Transnationality in a World City : Antipodean Transmigrants in London », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 3, no 2, p. 287-305.
- Déchaux, J. H., 2010. « Agir en situation : effets de disposition et effets de cadrage », Revue française de sociologie, vol. 51, no 4, p. 720-746.
- Diminescu, D., 2009. « Le migrant dans un système global des mobilités », in G. Cortès et L. Faret (dir.), Les circulations transnationales. Lire les turbulences migratoires contemporaines. Paris, Armand Colin, p. 211-224.
- Dumitru, S., 2014. « Qu’est-ce que le nationalisme méthodologique ? », Raisons politiques, no 2, p. 9-22.
- Durkheim, É., 1968 [1937]. Les règles de la méthode sociologique. Paris, Presses Universitaires de France.
- Elder Jr., G. H., 1994. « Time, Human Agency, and Social Change : Perspectives on the Life Course », Social Psychology Quarterly, vol. 57, no 1, p. 4-15.
- Emirbayer, M. et A. Mische, 1998. « What is Agency ? », American Journal of Sociology, vol. 103, no 4, p. 962-1023.
- Epstein, G. S., 2008. « Herd and Network Effects in Migration Decision-Making », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 34, no 4, p. 567-583.
- Erel, U., 2010. « Migrating Cultural Capital : Bourdieu in Migration Studies », Sociology, vol. 44, no 4, p. 642-660.
- Faist, T., M. Fauser et E. Reisenauuer, 2013. Transnational Migration. Cambridge, Cambridge Polity Press.
- Firth, R., 1954. « Social Organization and Social Change », The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 84, no 1-2, p. 1-20.
- Hägerstrand, T., 1957. « Migration and Area », Migration in Sweden, vol. 13, p. 27-158.
- Hily, M. A., W. Berthomière et D. Mihaylova, 2004. « La notion de ‘réseaux sociaux’ en migration », Revue Hommes et migrations, vol. 1250, no 1, p. 6-12.
- Jauréguiberry, F. et S. Proulx, 2011. Usages et enjeux des technologies de communication. Toulouse, Érès.
- Klein, A., 2007. Objectif blogs ! Explorations dynamiques de la blogosphère. Paris, L’Harmattan.
- Kuvik, A., 2012. « Skilled Migration in Europe and Beyond : Recent Developments and Theoretical Considerations », in M. Martiniello et J. Rath (dir.), An Introduction to International Migration Studies : European Perspectives. Amsterdam, Amsterdam University Press, p. 211-235.
- Laperrière, A., 1997. « Les critères de scientificité des méthodes qualitatives », in J. Poupart et al., La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Boucherville, Gaétan Morin, p. 365-389.
- Lee, E. S., 1966. « A Theory of Migration », Demography, vol. 3, no 1, p. 47-57.
- Levitt, P, 2001. « Transnational Migration : Taking Stock and Future Directions », Global networks, vol. 1, no 3, p. 195-216.
- Ma Mung, E., 2009. « Le point de vue de l’autonomie dans l’étude des migrations internationales : “penser de l’intérieur” les phénomènes de mobilité », in F. Dureau et M. A. Hily (dir.), Les mondes de la mobilité. Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 25-38.
- Marchandise, S., 2013. Territoires éphémères. Les réseaux sociaux des étudiants marocains en mobilité internationale. Thèse de doctorat, Géographie, Université de Montpellier 3.
- Massey, D. S., 1990. « Social Structure, Household Strategies, and the Cumulative Causation of Migration », Population Index, vol. 56, no 1, p. 3-26.
- Massey, D. S. et al., 1993. « Theories of International Migration : A Review and Appraisal », Population and Development Review, p. 431-466.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI), 2011. Consultation 2012-2015. La planification de l’immigration au Québec pour la période 2012-2015. Québec, MIDI. http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/planification/planification-20122015.pdf [consulté le 22 août 2017].
- Nedelcu, M. F., 2002. « L’utilisation d’un espace virtuel par une communauté de professionnels immigrés : vers une nouvelle forme d’organisation diasporique ? », Autrepart, no 2, p. 147-165.
- Nee, V. et J. Sanders, 2001. « Understanding the Diversity of Immigrant Incorporation : A Forms-of-Capital Model », Ethnic and Racial Studies, vol. 24, no 3, p. 386-411.
- Paillé, P. et A. Mucchielli, 2016. L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (4e éd.). Paris, Armand Colin.
- Piché, V., 2013. Les théories de la migration. Paris, INED.
- Pires, A., 1997. « Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique », in J. Poupart et al. (dir.), La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Boucherville, Gaétan Morin, p. 113-169.
- Portes, A. et J. Böröcz, 1989. « Contemporary Immigration : Theoretical Perspectives on Its Determinants and Modes of Incorporation », The International Migration Review, vol. 23, no 3, p. 606-630.
- Rosental, P. A., 1999. Les sentiers invisibles. Espace, familles et migrations dans la France. Paris, École des Hautes Études en Sciences Sociales.
- Sayad, A., 1985. « L’immigration algérienne en France, une immigration “exemplaire” », in J. Costa-Lascoux et E. Temine (dir.), Les Algériens en France, genèse et devenir d’une migration. Paris, Publisud, p. 19-49.
- Sayad, A. et P. Bourdieu, 1991. L’immigration ou les paradoxes de l’altérité. Paris, De Boeck Université.
- Sjaastad, L. A., 1970. « The Costs and Returns of Human Migration », in H. W. Richardson (dir.), Regional Economics. Londres, Palgrave Macmillan, p. 115-133.
- Smith, M. P., 2005. « Transnational Urbanism Revisited », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 31, no 2, p. 235-244.
- Stake, R. E., 1994. « Case Studies », in N. K. Denzin et Y. S. Lincoln (dir.), Handbook of Qualitative Research. Thousand Oaks, Sage, p. 236-247.
- Tilly, C., 1990. « Transplanted Networks », in V. Yans-MacLaughlin (dir.), Immigration Reconsidered : History, Sociology, and Politics. New York, Oxford University Press, p. 79-95.
- Vatin, F., 2008. « L’esprit d’ingénieur : pensée calculatoire et éthique économique », Revue française de socio-économie, no 1, p. 131-152.
- Vertovec, S., 2009. Transnationalism. New York, Routledge.
- Vertovec, S., 2002. « Transnational Networks and Skilled Labour Migration ». Communication présentée à : Ladenburger Diskurs “Migration” Gottlieb Daimler- und Karl Benz-Stiftung, Ladenburg, 14-15 février 2002.
- Vinck, D., 2014. « Pratiques d’ingénierie », Revue d’anthropologie des connaissances, vol. 8, no 2, p. 225-243.
- Vinck, D. et E. Blanco, 1999. Ingénieurs au quotidien : ethnographie de l’activité de conception et d’innovation. Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble.
- Wellman, B., 1983. « Network Analysis : Some Basic Principles », Sociological Theory, vol. 1, p. 155-200.
- Wimmer, A. et N. Glick-Schiller, 2003. « Methodological Nationalism, the Social Sciences, and the Study of Migration : An Essay in Historical Epistemology », International Migration Review, vol. 37, no 3, p. 576-610.