Résumés
Résumé
L’article aborde le phénomène récent et croissant des couples mixtes en Espagne. Il est centré sur ceux qui sont formés d’un homme espagnol et d’une femme étrangère, qui sont les plus nombreux. Il analyse, d’une part, les relations transnationales entre le couple et la famille d’origine du conjoint migrant, en tenant compte de la différence entre les situations des couples avec ou sans enfants et, d’autre part, certaines questions liées au processus d’intégration du conjoint migrant « par amour » dans la société de destination, en portant une attention toute particulière à l’importance des enfants dans ce processus.
Mots-clés :
- Migration sentimentale,
- intégration,
- famille mixte,
- relations transnationales,
- interculturalité
Abstract
This article looks at the recent and growing phenomenon of mixed couples in Spain. It focuses on couples made up of a Spanish male and a foreign female, the most numerous type of mixed couple. It begins by analysing transnational relationships between the couple and the migrant spouse’s family of origin, differentiating between couples with and without children, and also looks at issues related to the migrant spouse’s integration “for love” in the host society, paying special attention to the role children play in this process.
Keywords:
- Sentimental migration,
- integration,
- mixed family,
- transnational relationships,
- interculturality
Parties annexes
Bibliographie
- Aranda, E. M., 2003. « Global Care Work and Gendered Constraints : The Case of Puerto Rican Transmigrants », Gender and Society, vol. 17, no 4, p. 609-626.
- Barbara, A., 1985. Mariages sans frontières. Paris, Éditions du Centurion.
- Berry, J. W. 1980. “Acculturation as Varieties of Adaptation”, in A. M. Padilla (ed.), Acculturation : Theory, Models and Some New Findings. Boulder, Westview, p. 9-25.
- Bodoque, Y. et M. Soronellas, 2010. « Parejas en el espacio transnacional. Los proyectos de mujeres que emigran por motivos conyugales », Migraciones Internacionales, vol. 5, nº 3, p. 143-174.
- Bryceson, D. et U. Vuorela, 2002. The Transnational Family. New European Frontiers and Global Networks. Oxford, Berg.
- Clark, C., 2001. « Foreign Marriage “Tradition” and the Politics of Border Crossings », in N. Chen et al. (dir.), China Urban : Ethnographies of Contemporary Culture. Durham, Duke University Press, p. 104-122.
- Constable, N., 1998. Cross-Border Marriages : Gender and Mobility in Transnational Asia. Philadelphia, Pennsylvania University Press.
- Constable, N., 2003. Romance on a Global Stage. Berkeley, University of California Press.
- Delcroix, C. et A. Guyaux, 1992. Double mixte. La rencontre de deux cultures dans le mariage. Paris, L’Harmattan.
- Gamburd, M. R., 2000. The Kitchen Spoon’s Handle : Transnationalism and Sri Lanka’s Migrant Housemaids. Ithaca, Cornell University Press.
- Gibson,W., 2003. Neuroromancer. Sâo Paulo, Aleph.
- Glick Schiller, N., L. Basch, et C. Szanton Blanc, 1992. « Transnationalism : a New Analytic Framework for Understanding Migration », in N. Glick Schiller ; L. Basch ; et C. Szanton Blanc (eds.) Towards a Transnational Perspective on Migration : Race, Class, Ethnicity, and Nationalism Reconsidered. New York, New York Academy of Sciences, p. 1-24.
- Glick Schiller, N., L. Basch et C. Szanton Blanc, 1995. « From Immigrant to Transmigrant : Theorizing Transnational Migration ». Anthropological Quarterly, vol. 68, nº 1, p. 48-63.
- Goffman, I., 1986. Estigma. La identidad deteriorada. Buenos Aires, Amorrortu.
- Le Gall, J. et D. Meintel, 2011. « Liens transnationaux et transmission intergénérationnelle : le cas des familles mixtes au Québec », Autrepart, vol. 1, no 57-58, p. 127-143.
- Levitt, P. et N. Glick Schiller, 2004, « Perspectivas internacionales sobre migración : Conceptualizar la simultaneidad ». Migración y desarrollo, segundo trimestre, num. 3, p. 60-91. http://www.migracionydesarrollo.org [consulté le 1er septembre 2009].
- Martínez, L., 2007. « Se busca esposa eslava/latina. El discurso de las agencias matrimoniales especializadas en mujeres del Este y de América latina ». Communication présentée au Ve Congreso Nacional sobre la Inmigración en España, 21 au 24 mars 2007, Valencia. http://www.adeit.uv.es/inmigracion2007/index.php [consultée le 23 septembre 2011].
- Milan, A. et B. Hamm, 2004. « Mixed Unions », Statistics Canada, vol. 11, p. 2-6.
- Ong, A., 1999. Flexible Citizenship : the Cultural Logics of Transnationality. Durham, Duke University Press.
- Ordóñez, R., 1997. « Mail-Order Brides : An Emerging Community », in M. P. Root. (dir.), Filipino Americans : Transformation and Identity. Thousand Oaks, Sage Publications, p. 121-142.
- Parella, S., 2007. « Los vínculos afectivos de cuidado en las familias transnacionales », Migraciones Internacionales, vol. 4, nº 2, p. 151-188.
- Parreñas, R., 2001. « Mothering from a Distance : Emotions, Gender, and Intergenerational Relations in Filipino Transnational Families », Feminist Studies, vol. 27, no 2, p. 361-390.
- Parreñas, R., 2005. Children of Global Migration : Transnational Families and Gendered Woes. Stanford, Stanford University Press.
- Pedone, C., 2008. « Maridos aventureros vs. madres que abandonan : reconstrucción de las relaciones familiares a partir de la migración ecuatoriana », Revista Interdisciplinar de Mobilidade Humana, vol. XVI, nº 30, p. 45-64.
- Penninx, R, et M. Martiniello, 2006. « Procesos de integración y políticas (locales) : estado de la cuestión y algunas enseñanzas », REIS, nº 116, p. 123-156.
- Portes, A., 2005. « Convergencias teóricas y evidencias empíricas en el estudio del transnacionalismo de los inmigrantes », Migración y desarrollo, primer trimestre, núm. 4, p. 2-18. http://www.migracionydesarrollo.org [consulté le 1er septembre 2009].
- Riaño, Y. et N. Baghdadi, 2007. « “Je pensais que je pourrais avoir une relation plus égalitaire avec un Européen”. Le rôle du genre et de l’imaginaire géographique dans la migration des femmes », Nouvelles Questions Féministes, vol. 26, nº 1, p. 38-53.
- Roca, J., M. Soronellas et Y. Bodoque, 2012. « Migraciones por amor : diversidad y complejidad de las migraciones de mujeres », Papers (revista de Sociología), vol. 97, nº 3, p. 685-707.
- Roca, J., 2011. « [Re]buscando el amor : Motivos y razones de las uniones mixtas de hombres españoles con mujeres extranjeras », Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXVI, nº 2, p. 487-514.
- Roca, J. et A. Urmeneta, 2013. « Bi-national Weddings in Spain : A Recent and Increasingly Frequent Phenomenon in the Context of the Globalization of the Marriage Market ». Procedia. Social and Behavioral Sciences, vol. 82, p. 567-573.
- Santacreu, O. et F. Francés, 2008. « Parejas mixtas de europeos en España : integración, satisfacción y expectativas de futuro », Revista OBETS, no 1, p. 7-20.
- Scholes, R., 1999. « The Mail Order Bride Industry and Its Impact on Immigration », International Matchmaking Organizations : A Report to Congress (Appendix A), inhttp://www.ins.usdoj.gov/graphics/aboutins/repsstudies.Mobrept_full.pdf. [Consulté le 10 novembre 2009].
- Simons, L. A., 1999. « Mail Order Brides : The Legal Framework and Possibilities for Change », in G. A. Kelson et D. Delaet (dir.), Gender and Immigration. New York, New York University Press, p. 127-143.
- Suárez, L., 2008. « Lo transnacional y su aplicación a los estudios migratorios. Algunas consideraciones epistemológicas », in E. Santamaría (dir.), Retos epistemológicos de las migraciones transnacionales. Barcelona, Anthropos, p. 55-78.
- Viruell-Fuentes, A., 2006. « My Heart is Always There : The Transnational Practices of First-Generation Mexican Immigrant and Second-Generation Mexican American Women. Indentities », Global Studies in Culture and Power, vol. 13, p. 335-362.