Résumés
Résumé
En plus de la famille et de l’école, les programmes communautaires sont, pour les jeunes, un espace de réparation et d’éveil contribuant considérablement à leur développement et leur réussite scolaire. Dans le cadre d’une d’étude ethnographique multi-sites, nous avons exploré les occasions d’apprentissage et de développement identitaire qu’offrent ces programmes aux jeunes immigrants de première et deuxième génération. Ces programmes répondent aux besoins d’une population potentiellement vulnérable, mais qui porte avec elle une diversité permettant des occasions d’apprentissage uniques. Tout en reconnaissant la diversité de leurs trajectoires et les défis de leurs réalités, notre intérêt porte sur la façon dont ces jeunes vivent leur participation et leur développement identitaire dans ces programmes et y mobilisent leurs ressources en tant que jeunes vivant une dynamique transculturelle.
Mots-clés :
- Programme communautaire,
- jeune,
- immigration,
- trajectoire,
- identité transculturelle
Abstract
Community youth programs are understood as an important third institution supportive of adolescent development and educational success, besides family and school. In the context of a multi-sited ethnography, we explore the kinds of learning opportunities and identity work that community programs support for participating first and second-generation immigrant youth. While these programs can respond well to the specific needs of immigrant youth, we focus primarily on youths’ cultural diversity as an asset in terms of learning and identity work. We offer case studies that illustrate the diverse forms of participation and identity work the youth are engaged in over time and across space, with a specific focus on the mobilization of youths’ cultural resources and histories given their transcultural position.
Keywords:
- Community program,
- youth,
- immigration,
- trajectory,
- transcultural identity
Parties annexes
Bibliographie
- Camras, M., 2004. « Investing in Social Capital : Afterschool Activities and Social Affiliation in Immigrant Youth », Afterschool Matters, Occasional Paper Series, Automne/Hiver, p. 20-40.
- Deckers, C. M., et D. Zinga, 2012. « Locating Home : Newcomer Youths’ School and Community Engagement », Canadian Journal of Education, vol. 35, no 3, p. 30-47.
- Deutsch, N. L., 2008. Pride in the Projects : Teens Building Identities in Urban Contexts. New York, New York University Press.
- Glasman, D., 2001. L’accompagnement scolaire : sociologie d’une marge de l’école. Paris, PUF.
- Glick-Schiller, N. et P. Levitt, 2005, « Conceptualizing Simultaneity : A Transnational Social Field Perspective on Society », International Migration Review, vol. 38, no 3, p. 1002-1039.
- Kanouté, F., et G. Lafortune (dir.) (2011). Familles québécoises d’origine immigrante. Les dynamiques d’établissement. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Kincheloe, J. et K. Berry, 2004. Rigour and Complexity in Educational Research : Reconceptualizing the Bricolage. New York, Open University Press.
- Marcus, G., 1998. Ethnography through thick and thin. New Jersey, Princeton.
- Rahm, J., 2012. « Collaborative Imaginaries and Multi-Sited Ethnography : Space-Time Dimensions of Engagement in an Afterschool Science Program for Girls », Ethnography and Education, vol. 7, no 2, p. 247-264.
- Rahm, J., 2010. Science in the Making at the Margin : A Multisited Ethnography of learning and becoming in an Afterschool Program, a Garden, and an Upward Bound Program. Rotterdam, Netherlands, Sense Publisher.
- Rahm, J. et A. Gonsalves, 2012. « “To understand the News you need Science !” Stories of Girls’ learning Trajectories and positioning Work within and beyond an Afterschool Science Program », in M. Varelas (dir.), Identity Construction and Science Education Research : Learning, teaching, and being in Multiple Contexts. Rotterdam, Netherlands, Sense Publisher.
- Rizvi, F., 2009, « Global Mobility and the Challenges of Educational Research and Policy », Yearbook of the National Society for the Study of Education, vol. 108, p. 268-289.
- Roffman, J. G., C. Suárez-Orozco, et J. E. Rhodes, 2003. « Facilitating Positive Development in Immigrant Youth : The Role of Mentors and Community Organizers », in D. F. Perkins, L. M. Borden, J. G. Keith, & F. A. Villarrurel (dir.). Community youth development. Thousand Oaks, Sage.
- Shahrokni, S., 2007. « Identification transnationale chez les jeunes adultes iraniens de “seconde génération” vivant à Montréal », Diversité urbaine, vol. 7, no 1, p. 69-84.
- Suárez-Orozco, M. M., 2003. « Globalization and the Democratic Space : Why what happens after School Matters », in G. Noam, G. Biancarosa, et N. Dechausay (dir.), Afterschool Education. Cambridge, MA, Harvard Education Press.
- Statistique Canada, 2003. Enquête sur la diversité ethnique : portrait d’une société multiculturelle. http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=89-593-X&CHROPG=1&lang=fra [consulté 10 août 2013].
- Vatz-Laaroussi, M., 2009. Mobilités, réseaux et résilience : le cas des familles immigrantes et réfugiées au Québec. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Wait, D. L. E., H. Roessingh, et L. Bosetti, 1996. « Success and Failure : Stories of ESL Students’ Educational and Cultural Adjustment to High school », Urban Education, no 31, p. 199-221.