Résumés
Abstract
This paper provides a framework for understanding the social complexity of the linkages between language, identity, and territoriality (or attachments to place). Drawing on qualitative research among Inuit in the Canadian Arctic and in Ottawa, it discusses Inuit identities in relation to the role played by local, regional, national, and global processes in constructing Inuitness and the transformation of Indigenous identities nationally and globally. The paper argues that although Inuktitut is being supported by institutional and political structures in Nunavik and Nunavut, English and French have become increasingly important in daily Northern life. At the same time, Inuit migration to Southern cities has offered new challenges and established new priorities in the fostering of the plurilingualism necessary for urban Inuit life.
Keywords:
- Inuit identity,
- territoriality,
- urban Inuit,
- plurilingualism,
- indigeneity
Résumé
Cet article offre un cadre pour comprendre la complexité sociale des liens entre la langue, l’identité et la territorialité (ou l’attachement au lieu). Reposant sur une recherche qualitative faite parmi les Inuits de l’Arctique canadien et d’Ottawa, j’y discute des identités inuites en relation avec le rôle joué par les processus locaux, régionaux, nationaux et mondiaux dans la construction de l’« Inuitness » et la transformation des identités indigènes sur les plans national et mondial. Cet article mettra en lumière que, bien que l’inuktitut soit soutenu par des structures institutionnelles et politiques au Nunavik et au Nunavut, l’anglais et le français sont devenus de plus en plus importants dans la vie quotidienne nordique. En même temps, la migration inuite vers les villes du Sud a présenté de nouveaux défis et a établi de nouvelles priorités dans la formation du plurilinguisme nécessaire à la vie inuite urbaine.
Mots clés:
- identité inuite,
- territorialité,
- Inuits urbains,
- plurilinguisme,
- indigénéité
Parties annexes
References
- Barth, F. (1969). Introduction. In F. Barth (Ed.), Ethnic groups and boundaries: the social organization of cultural difference (pp. 9-38). Boston: Little Brown and Co.
- Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power (edited and introduced by John B. Thompson). Cambridge: Harvard University Press.
- Brody, H. (2000). The Other Side of Eden: Hunters, Farmers and the Shaping of the World. Vancouver: Douglas and McIntyre.
- Bucholtz, M. (2002). Youth and Cultural Practice. Annual Review of Anthropology, 31, 525-552.
- Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7, 585-614.
- Calhoun, C. (1995). Critical Social Theory. Culture, History, and the Challenge of Difference. Malden: Blackwell Publishing.
- Dorais, L-J. (1997). Quaqtaq: Modernity and Identity in an Inuit Community. Toronto: University of Toronto Press.
- Garrett, P. B. (2007). Language socialization and the (re)production of bilingual subjectivities. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: a social approach (pp. 233-256). Basingstoke, UK/New York: Palgrave Macmillan.
- Gombay, N. (2005). Shifting identities in a shifting world: food, place, community, and the politics of scale in an Inuit settlement. Environment and Planning D: Society and Space, Volume 23, 415-433.
- Hall, S. (1996). Introduction: Who Needs ‘Identity’? In S. Hall & P. Du Gay (Eds.), Questions of cultural identity (pp. 1-17). London/ Thousand Oaks/ New Delhi: Sage Publications.
- Howard-Bobiwash, H. (2003). Women’s class strategies as activism in Native community building in Toronto 1950-1975. American Indian Quarterly, 27 (3/4), 566- 582.
- ICC, (1998). Charter adopted by the 8th General Assembly of the ICC, Nuuk, Greenland, July 31. Retrieved January 2008 from www.inuit.org/index.asp?lang=eng&num=209.
- Jacobs, J. M. (1996). Edge of empire: postcolonialism and the city. London and New York: Routledge.
- Jessen Williamson, K. (2006). Inuit post-colonial gender relations in Greenland. Ph.D. Thesis, Department of Anthropology, University of Aberdeen.
- Johnstone, B. (2008). Discourse analysis, second edition. Malden, MA/Oxford: Blackwell.
- Keith, M., & Pile, S. (Eds.) (1993). Place and the politics of identity. London and New York: Routledge.
- Lobo, S. (2001). Is urban a person or a place?: characteristics of urban Indian country. In S. Lobo & K. Peters (Eds.), American Indians and the urban experience (pp. 73-85). New York: Altamira Press.
- Miller, J.R. (2004). Lethal legacy: current native controversies in Canada. Toronto: M&S.
- Niezen, R. (2003).The origins of indigenism : human rights and the politics of identity. Berkeley/ London: University of California Press.
- Nuttall, M. (1992). Arctic homeland: kinship, community and development in Northwest Greenland. London: Belhaven Press.
- Patrick, D. (2003). Language, politics, and social interaction in an Inuit community. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
- Patrick, D. (2007a). Indigneous language endangerment and the unfinished business of nation states. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Discourses of endangerment (pp. 35-56). London/New York: Continuum.
- Patrick, D. (2007b). Language endangerment, language rights and indigeneity. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: a social approach (pp. 111-134). London: Palgrave Macmillan.
- Patrick, D., & Shearwood, P. (1999). The origins of Inuktitut-language bilingual education. Canadian Journal of Native Studies, 13, 249-262.
- Patrick, D., & Tomiak, J. (2007). Language, culture, and community among urban Inuit in Ottawa. Manuscript submitted to Etudes/Inuit/Studies, December 2007.
- Patrick, D., Tomiak, J., Brown, L., Langille, H., & Vieru, M. (2006). “Regaining the childhood I should have had”: the transformation of Inuit identities, institutions and community in Ottawa. Paper presented at the Canadian Anthropology Society (CASCA), Montreal, May 2006.
- Proulx, C. (2003). Reclaiming Aboriginal justice, community and identity. Saskatoon, Purich Publishing Ltd.
- Shearwood, P. (2001). Inuit identity and literacy in a Nunavut community. Etudes/Inuit/Studies, 25, 295-307.
- Siggner, A. (2003). Urban Aboriginal populations: an update using the 2001 Census results. In D. Newhouse & E. Peters (Eds.), Not strangers in these parts: urban Aboriginal Peoples (pp. 15-21). Ottawa: Policy Research Initiative.
- Task Force on Aboriginal Languages and Cultures (2005). Towards a new beginning. A foundational report for a strategy to revitalize First Nation, Inuit and Métis languages and culture. Report to the Minister of Canadian Heritage by The Task Force on Aboriginal Languages and Cultures, June 2005. Retrieved August 19, 2008, from www.aboriginallanguagestaskforce.ca/
- Taylor, D., Wright, S., Ruggiero, K., & Aitchison, M. (1993). Language perceptions among the Inuit of Arctic Quebec: the future role of the heritage language. Journal of Language and Social Psychology, 12, 195-206.
- Tester, F., & Kulchyski, P. (1994). Tammarniit (Mistakes): Inuit relocation in the Eastern Arctic 1939-63. Vancouver: University of British Columbia Press.
- Turner, D. (2006). This is not a peace pipe: towards a critical Indigenous philosophy. Toronto: University of Toronto Press.
- Weibel-Orlando, J. A. (1991). Indian country, L.A.: maintaining ethnic community in complex society. Revised Edition. Chicago: University of Illinois Press.