Place à la famille Give Way To The Family Dar su sitio a la familia

Abrégé

Cet article propose un bref portrait des familles contemporaines, en dégageant les principales tendances et les profondes transformations qu’a connu la cellule familiale au cours des dernières décennies. L’avènement de la démocratie familiale et le développement de relations égalitaires entre tous les membres de la famille influencent la manière dont les parents d’aujourd’hui perçoivent leur rôle.

Face à la toxicomanie, les familles se sentent souvent démunies et sont aux prises avec des représentations contradictoires du phénomène. Cependant, la famille demeure sans conteste le premier et principal milieu de vie des individus. La reconnaissance des fonctions primordiales de la famille est essentielle à la compréhension et la résolution des problèmes sociaux. Nous insistons sur l’importance de miser sur les forces du système familial, tant sur le plan de la prévention que de l’action.

Abstract

This article proposes a snapshot of the contemporary family by bringing out the principal tendencies and the major transformations that the family cell has known these past decades. The advent of family democracy and the development of equal relations between family members influence the way today’s parents perceive their role.

Faced with drug abuse, the families often feel deprived and are seized with contradictory representations of the phenomenon. However, the family remains unquestionably the first and principal environment of an individual’s life. Recognizing the essential function of the family is vital to the understanding and the solving of social problems. We insist on the importance of counting on the strengths of the family system, for prevention as well as for action.

Resumen

Este artículo se propone de esbojar un retrato de las familias contemporáneas, destacando las principales tendencias y las profundas transformaciones que la célula familiar ha conocido en el transcurso de los últimos decenios. El advenimiento de la democracia familiar y el desarrollo de relaciones igualitarias entre todos los miembros de la familia infl uyen sobre la manera en que los padres de hoy perciben su papel.

Frente a la toxicomanía las familias se sienten a menudo desprovistas y son presas de representaciones contradictorias del fenómeno. Sin embargo, la familia sigue siendo incontestablemente el primer y principal ámbito de vida de los individuos. El reconocimiento de las funciones primordiales de la familia es esencial para la comprensión y la resolución de problemas sociales. Insistimos sobre la importancia de contar sobre las fuerzas del sistema familiar, tanto sobre el plano de la prevención cómo el de la acción.