Résumés
Résumé
Le contrôle bibliographique universel (CBU) passe par l’établissement d’un fichier d’autorité global dans lequel chaque personne, personne morale, titre uniforme et sujet est identifié par un numéro. Ce numéro identifie un document dans lequel se trouve la forme normalisée du nom ou du titre dans chaque contexte linguistique et culturel. Or, la prise en considération des autorités personne physique ne peut pas se passer des spécificités culturelles en Afrique subsaharienne francophone dans le contexte du web de données. Outre le problème technique, il faudra prendre en considération le contexte culturel parce que la rédaction des notices d’autorités porte sur un élément imminemment culturel : le nom.
Abstract
Universal bibliographic control (UBC) involves the establishment of a global authority file in which each person, corporate body, uniform title, and subject is identified by a number. This number identifies a document in which the standard form of the name or title is found in each linguistic and cultural context. However, the consideration of the authorities’ physical person cannot go without the cultural specificities in French-speaking sub-Saharan Africa in the context of the data web. In addition to the technical problem, it will be necessary to consider the cultural context because the drafting of authority records concerns an imminently cultural element : the name.
Parties annexes
Bibliographie
- Aman, M. M. (ed.) (1980). Cataloging and classification of non-Western material : concerns, issues and practices. Phoenix, AZ : Oryx press. (A Neal-Schuman professional book.).
- Anderson, D. (1974). Universal bibliographic control. Revista de Biblioteconomia de Brasília, v. 5, n. 1, 1977, p. 295-302., 24(2).
- Beaudiquez, M. & Bourdon, F. (1991). Management and Use of Name Authority Files : Personal Names, Corporate Bodies and Uniform Titles : Evaluation and Prospects. München : KG Saur.
- Bein, A. (1993) Cataloging of Materials in African Languages. Cataloging & Classification Quarterly, 17 :1-2, 97-114.
- Delmond, P. (1953). De l’imposition des noms de personnes aux africains. Bulletin de l’I.F.A.N., t. XV, n°1, p. 453-460.
- Delmond, P. (1945). Quelques observations sur l’état civil indigène au Soudan occidental. Bulletin de l’I.F.A.N., t. VII, n°1, p. 54-79.
- Diao, Abbas (1987). Le Catalogage des noms africains : étude des noms sénégalais et projet de norme : liste d’autorité à partir de catalogue d’éditeurs. Villeurbanne : ENSB. Mem.
- Dione, B. (2015). La formation des bibliothécaires en Afrique francophone subsaharienne : Aujourd’hui et demain. In Conference : 1st AFLIA Conference & 3rd African Library Summit, Accra, Ghana. http://ocs.aflia.net/index.php/AFLIA/aflia/paper/viewFile/6/9. (Consulté le 9/08/2022).
- Dunsire, G. & Willer, M. (2014). The local in the global : universal bibliographic control from the bottom up. Paper presented at : IFLA WLIC 2014 – Lyon – Libraries, Citizens, Societies : Confluence for Knowledge in Session 86 – Cataloguing with Bibliography, Classification & ; Indexing and UNIMARC Strategic Programme. In : IFLA WLIC 2014, 16-22 August 2014, Lyon, France. http://ifla-test.eprints-hosting.org/id/eprint/817/ (Consulté le 9/08/2022).
- Fontvieille, J. (1968a). Le patronyme des auteurs négro-africains et malgaches d’expression française et la catalographie. Bulletin des bibliothèques de France (BBF), 1968, n° 11, p. 489-507. https://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1968-11-0489-002 (Consulté le 25/05/2022).
- Fontvieille, J. (1968b). Le Nom des écrivains d’Afrique noire : Essai de catalographie. Dakar : Université de Dakar.
- Gorman, M. (2004). Authority control in the context of bibliographic control in the electronic environment. Cataloging & classification quarterly, 38(3-4), 11-22.
- Holas, B. (1953). Remarque sur la valeur sociologique du nom dans les sociétés traditionnelles de l’Ouest africain. Journal de la Société des Africanistes, tome 23. p. 77-86. DOI : https://doi.org/10.3406/jafr.1953.1852 / www.persee.fr/doc/jafr_0037-9166_1953_num_23_1_1852 (Consulté le 25/05/2022).
- IFLA (1996). Names of Persons : National Usage for Entry in catalogues. 4th Revised and enlarged Ed. München : K. G. Saur
- IFLA (1961). Statement of Principles Adopted by The International Conference on Cataloguing Principles, Paris, October 1961.
- IFLA (2001). Guidelines for Authority Records and References. 2nd Ed. Revised by the IFLA Working Group on GARE Revision. München : K. G. Saur. (UBCIM Publications – New Series ; Vol. 23).
- IFLA (2013). ISBD : Description bibliographique internationale normalisée. Ed. Intégée. Paris : Bibliothèque nationale de France.
- Joachim, M. D. (1993) (Ed.). Issues and problems in cataloging the languages of the world. New York : The Haworth Press.
- Kisiedu, C. O. (1980). Cataloging and classifying non-Western materials in Ghanian libraries. In Aman, M. M. (ed.) (1980). Cataloging and classification of non-Western material : concerns, issues and practices. Phoenix, AZ : Oryx press. (A Neal-Schuman professional book.).
- Pearson, J. D. & Jones, R. (Eds). (1967). The Bibliography of Africa : Proceedings and papers of the International Conference on African Bibliography, Nairobi, 4-8 December 1967. New York : African Publishing Corporation
- Jin, Q. & Kudeki, D. (2019). Identity and Access Management for Libraries. Technical Services Quarterly, 36 (1), p.44-60
- Mumpande, I., Chabata, E., Muwati, I. (2017). Whose child is it ? Surname bestowal system challenges in matrilineal Zimbabwean Tonga community. In P. Mashiri, E. Chabata, and Z. Mamvura (eds), Zimbabwe Naming Practices and Patterns : A Sociolinguistic Approach. Harare : University of Zimbabwe Press.
- Mutula, S. M. & Tsvakai, M. (2002). Historical Perspectives of Cataloguing and Classification in Africa. Cataloging & Classification Quarterly, 35 :1-2, 61-77.
- Tempels, R. P. Placide (1949). La philosophie bantou. Paris : Présence Africaine.