Résumés
Résumé
La mixité ethnoculturelle grandissante des sociétés convainc la bibliothèque publique d’agir pour une société interculturelle, où les jeunes de tous horizons peuvent grandir dans une égale dignité. Soucieuse de servir ceux qui sont issus de l’immigration ou des minorités visibles, la bibliothèque favorise l’intégration en soutenant la scolarité, l’insertion professionnelle et l’alphabétisation familiale. En réponse à leur besoin de repères, elle présente la société d’accueil et facilite l’apprentissage de la diversité tout en participant à la transmission d’un héritage culturel. Enfin, pour lutter contre le racisme et renforcer le lien social, elle crée le dialogue, suscite la réflexion et la participation citoyenne.
Abstract
The increasing cultural diversity of societies has convinced the public library to develop services that allow today's youth to grow and develop with dignity. The library wants to better serve immigrants and visible minorities by supporting education, occupational integration and literacy. In response to a need for benchmarks, the library showcases the community and fosters diversity while transmitting a cultural heritage. The library also combats racism, strengthens the social bond, creates dialogue and fosters citizen participation.
Resumen
La creciente diversidad etnocultural de las sociedades induce a la biblioteca pública a trabajar por una sociedad intercultural, en la que los jóvenes de todos los sectores puedan crecer con la misma dignidad. Comprometida en ayudar a los inmigrantes o a las personas que pertenecen a minorías visibles, la biblioteca favorece la integración respaldando la escolaridad, la inserción profesional y la alfabetización familiar. En respuesta a su necesidad de referencias, presenta la sociedad receptora y facilita el aprendizaje de la diversidad participando en la transmisión de una herencia cultural. Finalmente, para luchar contra el racismo y fortalecer el vínculo social, crea el diálogo, y suscita la reflexión y la participación ciudadana.