Résumés
Résumé
L’itinérance est un phénomène qui soulève beaucoup de questions en ce qui concerne l’intégration sociale. Trois traditions s’affrontent dans la réaction de la société face à l’itinérance : Faut-il contrôler, repousser ou punir l’itinérant? Faut-il en faire l’objet d’une charité sans attentes? Faut-il plutôt l’aider à changer et à devenir davantage acceptable, désirable en quelque sorte, pour la société? L’étude des dimensions relationnelles de l’itinérance permet de mieux comprendre les difficultés rencontrées dans la pratique d’intervention et contribue à mieux adapter la relation d’aide à la clientèle des itinérants.
Mots-clés :
- itinérance,
- exclusion,
- intervention,
- jeunes
Summary
Homelessness is a phenomenon which has raised many questions concerning social integration. Three traditions confront one another in society's reaction to homelessness: Should the homeless be controlled, repulsed or punished? Should they be the objects of charity without expectations? Should they instead be helped to change and become more acceptable, more desirable so to speak, to society? The study of the relational dimensions of homelessness enables a better understanding of the difficulties encountered in intervention practices and contributes to adapting more adequately the support relationship to the homeless clientele.
Keywords:
- homelessness,
- exclusion,
- intervention,
- youth
Resumen
La itinerancia es un fenómeno que origina muchas preguntas con respecto a la integración social. Tres tradiciones se oponen en lo relativo a la reacción de la sociedad frente a la itinerancia: hay que controlar, excluir o castigar al itinerante? Hay que considerarlo como objeto de una caridad sin expectativas? Hay que ayudarlo a cambiar y a convertirse en alguien más aceptable, deseable, de alguna manera, para la sociedad? El estudio de las dimensiones relaciónales de la itinerancia permite comprender mejor las dificultades encontradas en la práctica de la intervención y contribuye a adaptar la relación de ayuda a la clientela itinerante.
Palabras clave:
- itinerancia,
- exclusión,
- intervención,
- jóvenes