Résumés
Abstract
When the Society of Jesus returned to Turtle Island in the 1840s after the suppression of their order in 1773, searching for and consolidating the records they had been forced to leave behind was of utmost importance. The first Jesuit archivists set out to copy legal documents from Jesuits in Europe, records of their travels, and of correspondence between Jesuits in France, to build a coherent narrative of their order that foregrounded a sense of continuity with their forebears. The consolidation of these records led to the creation of the Collection des archives du Collège Sainte-Marie (CACSM). This article puts forward a case study that explores the description of records in the CACSM catalogue and the persistence and normalization of the catalogue descriptions into its later forms such as the index and internal database. It builds on recent scholarly examination of cataloguing systems and archival descriptions that have defined these as systems of knowledge, infrastructures of power, and tools of colonialism. We begin by arguing that the descriptive indicators of both original records and copies emphasized land as a means to assert Jesuit presence and influence, revealing the profound connection between the archive and settler colonialism. Then, we show that these descriptions were crucial actors that mobilized knowledge production by naming, framing or erasing information to meet the settler-colonial worldview. Finally, we demonstrate that the persistence of these catalogue descriptions, through the creation of other indexes and finding aids in the 1950s and beyond, signify their structural impact and functions.
Keywords:
- archival description,
- catalogues,
- land-based classification,
- information and knowledge systems,
- Jesuits,
- settler colonialism
Résumé
Lorsque la Compagnie de Jésus revint sur l'île de la Tortue dans les années 1840, après la suppression de leur ordre en 1773, la recherche et la consolidation des archives qu'ils avaient été contraints de laisser derrière eux devinrent une priorité absolue. Les premiers archivistes jésuites entreprirent de copier des documents juridiques provenant de jésuites en Europe, des récits de leurs voyages et des correspondances entre jésuites en France, afin de construire un récit cohérent de leur ordre mettant en avant un sentiment de continuité avec leurs prédécesseurs. La consolidation de ces archives aboutit à la création de la Collection des archives du Collège Sainte-Marie (CACSM). Cet article propose une étude de cas explorant la description des documents dans le catalogue de la CACSM ainsi que la persistance et la normalisation de ces descriptions dans ses formes ultérieures, telles que l’index et la base de données interne. Il s’appuie sur des travaux récents portant sur les systèmes de catalogage et les descriptions archivistiques, qui les définissent comme des systèmes de savoir, des infrastructures de pouvoir et des outils du colonialisme. Nous commençons par démontrer que les indicateurs descriptifs des documents originaux et des copies mettaient l'accent sur la terre comme moyen d'affirmer la présence et l'influence des jésuites, révélant ainsi le lien profond entre les archives et le colonialisme de peuplement. Ensuite, nous montrons que ces descriptions jouaient un rôle crucial dans la production de savoir en nommant, encadrant ou effaçant des informations pour s’adapter à la vision coloniale du monde. Enfin, nous démontrons que la persistance de ces descriptions de catalogue, à travers la création d'autres index et instruments de recherche dans les années 1950 et au-delà, souligne leur impact et leur fonctions structurels.
Mots-clés :
- description archivistique,
- catalogues,
- colonialisme de peuplement,
- Jésuites,
- classification fondée sur le territoire,
- systèmes d'information et de connaissance
Parties annexes
Bibliography
- Adams-Campbell, M., Glassburn Falzetti, A., & Rivard, C. (2015). Introduction: Indigeneity and the work of settler archives. Settler Colonial Studies 5(2), 109–16. https://doi.org/10.1080/2201473X.2014.957256.10.1080/2201473X.2014.957256 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Anderson, J., & Christen, K. (2019). Decolonizing attribution: Traditions of exclusion. Journal of Radical Librarianship, 5, 113–52. https://journal.radicallibrarianship.org/index.php/journal/article/view/38.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Atleo, C., & Boron, J. (2022). Land is life: Indigenous relationships to territory and navigating settler colonial property regimes in Canada. Land, 11(5), 609. https://doi.org/10.3390/land11050609.10.3390/land11050609 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bhandar, B. (2018). The colonial lives of property: Law, land, and racial regimes of ownership. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Biron, J. (2016). Enquête sur la provenance et less pérégrinations de deux livres d’Heures enluminés du XVe siècle conservés aux Archives des jésuites au Canada. Renaissance et Réforme, 39(4), 19-72. https://doi.org/10.33137/rr.v39i4.28159.10.33137/rr.v39i4.28159 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Brilmyer, G. (2018). Archival assemblages: Applying disability studies’ political/relational model to archival description. Archival Science, 18(2), 95–118. https://doi.org/10.1007/s10502-018-9287-6.10.1007/s10502-018-9287-6 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Codignola, L. (2020). The historiography on the Jesuits of New France. Jesuit Historiography Online. http://doi.org/10.1163/2468-7723_jho_COM_220170.10.1163/2468-7723_jho_COM_220170 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Drabinski, E. (2013). Queering the catalog: Queer theory and the politics of correction. Library Quarterly, 83(2), 94–111. https://doi.org/10.1086/669547.10.1086/669547 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duarte, M. E., & Belarde-Lewis, M. (2015). Imagining: Creating spaces for indigenous ontologies. Cataloging & Classification Quarterly, 53(5-6), 677–702. https://doi.org/10.1080/01639374.2015.1018396.10.1080/01639374.2015.1018396 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duff, W., & Harris, V. (2002). Stories and names: Archival description as narrating records and constructing meanings. Archival Science, 2(3–4), 263–285. https://doi.org/10.1007/BF02435625.10.1007/BF02435625 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Fraser, C., & Todd, Z. (2016, 14 February). Decolonial sensibilities: Indigenous research and engaging with archives in contemporary colonial Canada. Research. Decolonising Practices. L’internationale. https://archive-2014-2024.internationaleonline.org/research/decolonising_practices/54_decolonial_sensibilities_indigenous_research_and_engaging_with_archives_in_contemporary_colonial_canada/Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Freeman, E. (2023). Defying description: Searching for queer history in Institutional archives. Archival Science, 23(3), 447–470. https://doi.org/10.1007/s10502-023-09415-9.10.1007/s10502-023-09415-9 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ghaddar, J. J. (2021). Total Archives for land, law and sovereignty in settler Canada. Archival Science, 21(1), 59–82. https://doi.org/10.1007/s10502-020-09353-w.10.1007/s10502-020-09353-w Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ghaddar, J. J., & Caswell, M. (2019). ‘To go beyond’: Towards a decolonial archival praxis. Archival Science, 19(2), 71–85. https://doi.org/10.1007/s10502-019-09311-1.10.1007/s10502-019-09311-1 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hardt, M., & Negri, A. (2000). Empire. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Holt, G., Morrissey, T., Whitehead, M., & Hubert, C. (2003).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Promising hope: Essays on the suppression and restoration of the English province of the Society of Jesus (T. M. McCoog, Ed.). Rome: Institutum historicum societatis Iesu.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- K¯ehaulani Kauanui, J. (2016). ‘A structure, not an event’: Settler colonialism and enduring indigeneity. Lateral, (5.1) https://doi.org/10.25158/L5.1.7.10.25158/L5.1.7 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lainey, J. C. (2004). La “monnaie des sauvages” : Les colliers de wampum d’hier à aujourd’hui. Sillery, QC: Septentrion.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Littletree, S, Belarde-Lewis, M., & Duarte, M. (2020). Centering relationality: A conceptual model to advance indigenous knowledge organization practices. Knowledge Organization, 47(5), 410–426. http://hdl.handle.net/1773/4660110.5771/0943-7444-2020-5-410 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MacNeil, H. (2016). Catalogues and the collecting and ordering of knowledge (I): ca. 1550-1750. Archivaria, 82, 27–53. https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13580Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MacNeil, H., Lapp, J., & Finlay, N. (2020). The evolution of the ethnographic object catalog of the Canadian Museum of History, part 1: Collecting, ordering, and transforming anthropological knowledge in the museum, ca. 1879–1960. Information and Culture: A Journal of History, 55(2), 169–191. https://doi.org/10.7560/IC55204.10.7560/IC55204 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MacNeil, H., Lapp, J., & Finlay, N. (2020). The evolution of the ethnographic object catalog of the Canadian Museum of History, part 2: Systematizing, communicating, and reconciling anthropological knowledge in the museum, ca. 1960-2018. Information and Culture: A Journal of History, 55(3), 226–251. https://muse.jhu.edu/article/766089.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- McCracken, K., & Hogan-Stacey, S-S. (2023) Decolonial archival futures. Chicago: American Library Association. Meehan, J. D. (2017). Historiography of Jesuits in Canada since 1842. Jesuit Historiography Online. http://doi.org/10.1163/2468-7723_jho_COM_196201.10.1163/2468-7723_jho_COM_196201 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Millar, L. (1998). Discharging our debt: The evolution of the Total Archives concept in English Canada. Archivaria, 46, 103–146. https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/12677.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Millar, L. (2006). Subject or object? Shaping and reshaping the intersections between aboriginal and nonaboriginal records. Archival Science, 6(3-4), 329–350. https://doi.org/10.1007/s10502-007-9042-x.10.1007/s10502-007-9042-x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Miller, J. R. (1974). Honoré Mercier, la minorité protestante du Québec et la loi relative au règlement de la question des biens des Jésuites. Revue d’histoire de l’Amérique française, 27(4), 483–507. https://doi.org/10.7202/303305ar.
10.7202/303305ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Odumosu, T. (2020). The crying child: On colonial archives, digitization, and ethics of care in the cultural commons. Current Anthropology, 61(S22), 289–302. https://doi.org/10.1086/710062.10.1086/710062 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Payne, K. (2022). Archival harm reduction: A theoretical framework for utilizing harm-reduction concepts. Archivaria, 94, 154–181. https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13871.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Perry, A. (2005). The colonial archive on trial: Possession, dispossession, and history in Delgamuukw v. British Columbia. In A. Burton (Ed.), Archive Stories: Facts, Fictions, and the Writing of History (325–350). Durham, N.C.: Duke University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ruiu, A. (2019). French and Canadian Jesuit history writing: A bridge between the ‘Old’ and the ‘New’ Society. In I. G. Županov (Ed.), The Oxford Handbook of the Jesuits (974–1003). New York: Oxford University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Sayigh, R. (2015). Oral history, colonialist dispossession, and the state: The Palestinian case. Settler Colonial Studies, 5(3), 193–204. https://doi.org/10.1080/2201473X.2014.955945.10.1080/2201473X.2014.955945 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Sela, R. (2018). The genealogy of colonial plunder and erasure – Israel’s control over Palestinian archives. Social Semiotics, 28(2), 201–229. https://doi.org/10.1080/10350330.2017.1291140.10.1080/10350330.2017.1291140 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simpson, A. (2014). Mohawk interruptus: Political life across the borders of settler states. Durham, N.C.: Duke University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simpson, L. B. (2014). Land as pedagogy: Nishnaabeg intelligence and rebellious transformation. Decolonization, Indigeneity, Education & Society, 3(3), 1–25.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Sutherland, T., & Purcell, A. (2021). A weapon and a tool: Decolonizing description and embracing description as liberatory archival praxis. International Journal of Information, Diversity, & Inclusion, 5(1), 60–78. https://doi.org/10.33137/ijidi.v5i1.34669.10.33137/ijidi.v5i1.34669 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tuck, E., & Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 1–40.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tuck, E. (2009). Suspending damage: A letter to communities. Harvard Educational Review, 79(3), 409–427. https://doi.org/10.17763/haer.79.3.n0016675661t3n15.10.17763/haer.79.3.n0016675661t3n15 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tuhiwai Smith, L. (1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples. London: Zed Books.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Turner, H. (2020). Cataloguing culture: Legacies of colonialism in museum documentation. Vancouver: University of British Columbia Press.10.59962/9780774863940 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Veracini, L. (2010). Settler colonialism: A theoretical overview. New York: Palgrave and MacMillan.10.1057/9780230299191 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Wolfe, P. (2006). Settler colonialism and the elimination of the native. Journal of Genocide Research, 8(4), 387–409. https://doi.org/10.1080/14623520601056240.10.1080/14623520601056240 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Wright, K. (2019). Archival interventions and the language we use. Archival Science, 19(4), 331–348. https://doi.org/10.1007/s10502-019-09306-y.10.1007/s10502-019-09306-y Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Yakel, E. (2003). Archival representation. Archival Science, 3(1), 1–25. https://doi.org/10.1007/BF02438926.10.1007/BF02438926 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar