Résumés
Résumé
Cet article présente les résultats de la recherche-action du programme Histoires de famille ayant été offert à 9 familles issues de milieux défavorisés pendant 12 semaines dans divers lieux communautaires (p. ex., bibliothèque municipale, musée, maison de la famille, etc.). Ce programme a pour but d’outiller les parents à faire des activités de littératie afin de favoriser le développement langagier des enfants. L’objectif de cette étude qualitative est d’explorer les pratiques en littératie de mères issues de milieux défavorisés participant au projet communautaire Histoires de famille, de même que l’évolution de leurs pratiques au cours du projet. Les résultats montrent que les mères ont apprécié l’approche utilisée dans le programme, ont intégré des activités de littératie dans leur quotidien et ont constaté plusieurs apprentissages qu’elles-mêmes et leurs enfants ont réalisés. Des changements ont également été observés dans la manière dont les mères offrent du soutien à leurs enfants dans la réalisation de tâches de littératie. Enfin, cette recherche révèle l’importance d’ouvrir les portes des organismes communautaires aux familles vulnérables en les invitant à vivre des activités de littératie pour favoriser la préparation scolaire.
Mots-clés :
- littératie,
- pratiques familiales,
- milieux ruraux,
- album de littérature jeunesse
Abstract
This article presents the results of the action research of the Histoires de famille (Family Stories) program, which was offered to nine families in disadvantaged areas for 12 weeks in a variety of community facilities (e.g., public library, museum, family centre, etc.). The goal of this program was to equip parents to engage in literacy activities to promote children’s language development. The purpose of this qualitative study was to explore the literacy practices of mothers from disadvantaged backgrounds participating in the Histoires de famille community project, as well as the evolution of their practices during the project. Results showed that mothers appreciated the program’s approach, integrated literacy activities into their daily lives, and noted several learning outcomes for themselves and their children. Changes were also observed in the way mothers supported their children in performing literacy tasks. This research revealed the importance of opening the doors of institutions to vulnerable families by inviting them to experience early literacy activities to promote school readiness.
Keywords:
- early literacy,
- family practices,
- disadvantaged backgrounds,
- children’s literature album
Parties annexes
Bibliographie
- Alameda-Lawson, T. (2014). A pilot study of collective parent engagement and children’s academic achievement. Children & Schools, 36(4), 199–209. https://doi.org/10.1093/cs/cdu019
- Allen, N. (2020). Pratiques de soutien à la lecture et à l’écriture déployées par trois profils parentaux. La revue internationale de l’éducation familiale, 47(1), 53–74. https://doi.org/10.3917/rief.047.0053
- Baker, T. L., Wise, J., Kelley, G. et Skiba, R. J. (2016). Identifying barriers: Creating solutions to improve family engagement. The School Community Journal, 26(2), 161–184.
- Barger, M. M., Kim, E. M., Kuncel, N. R. et Pomerantz, E. M. (2019). The relation between parents’ involvement in children’s schooling and children’s adjustment: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 145(9), 855–890. https://doi.org/10.1037/bul0000201
- Bastide, I. et Joigneaux, C. (2014). Littératie précoce, albums et lectures partagées à l’école maternelle. Spirale-Revue de recherches en éducation, (53), 9–19. https://doi.org/10.3406/spira.2014.1045
- Beauregard, F., Carignan, I. et Létourneau, M.-D. (2011). Recension des écrits scientifiques sur la littératie familiale et communautaire. https://depot.erudit.org/id/003789dd
- Bernèche, F. et Perron, B. (2006, mai). Développer nos compétences en littératie : un défi porteur d’avenir [Rapport québécois de l’Enquête internationale sur l’alphabétisation et les compétences des adultes, 2003] (publication n° 2-550-47011-7). Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/developper-competences-litteratie-defi-porteur-avenir.pdf
- Blewitt, P., Rump, K. M., Shealy, S. E. et Cook, S. A. (2009). Shared book reading: When and how questions affect young children’s word learning. Journal of Educational Psychology, 101(2), 294–304. https://doi.org/10.1037/a0013844
- Boivin, M., Hertzman, C., Barr, R. G., Boyce, W. T., Fleming, A., MacMillan, H., Odgers, C., Sokolowski, M. B. et Trocmé, N. (2012, novembre). Early childhood development [Rapport]. The Royal Society of Canada & The Canadian Academy of Health Sciences Expert Panel. https://rsc-src.ca/sites/default/files/images/ECD%20Report_2.pdf
- Boonk, L., Gijselaers, H. J. M., Ritzen, H. et Brand-Gruwel, S. (2018). A review of the relationship between parental involvement indicators and academic achievement. Educational Research Review, 24(1), 10–30. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2018.02.001
- Boudreau, M. (2017). La littératie familiale : pour amorcer l’aventure de la lecture et de l’écriture du bon pied. Revue préscolaire, 55(1), 10–12. https://www.aepq.ca/wp-content/uploads/2018/07/RP_v55n1.pdf
- Boudreau, M. et Grondin, J. (2012). Programme de stimulation parentale à la conscience phonologique et aux lettres de l’alphabet auprès de parents d’enfants de maternelle : résultats de la version préliminaire. Revue pour la recherche en éducation, 2, 50–67.
- Boudreau, M., Beaudoin, I. et Mélançon, J. (2017). Programme école-famille axé sur la littérature jeunesse à la maternelle. Revue internationale de l’éducation familiale, 42(2), 41–62. https://doi.org/10.3917/rief.042.0041
- Boudreau, M., Beaudoin, I. et Mélançon, J. (2018). Implantation et évaluation d’un programme de formation sur la lecture interactive destiné à des parents d’enfants de maternelle 5 ans. Language and Literacy, 20(1), 1–22. https://doi.org/10.20360/langandlit29380
- Carmiol, A. M., Sparks, A. et Conejo, L. D. (2022). Book sharing and reminiscing: Caregivers’ conversational style and children’s language and literacy development in low-income Costa Rican families. Early Childhood Research Quarterly, 60(3), 110–125. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2021.11.013
- Charron, A., Gagnon, B. et Fortin-Clément, G. (2013). Bilan du projet de recherche-action : Il était une fois… un livre pour toi et moi. https://rire.ctreq.qc.ca/etait-livre-toi-moi/
- Chirouter, E. (2011). Aborder la philosophie en classe à partir d’albums de jeunesse. Hachette.
- Cho, J. H.-J., Olmstead, R., Choi, H., Carrillo, C., Seeman, T. E. et Irwin, M. R. (2019). Associations of objective versus subjective social isolation with sleep disturbance, depression, and fatigue in community-dwelling older adults. Aging & Mental Health, 23(9), 1130–1138. https://doi.org/10.1080/13607863.2018.1481928
- Conseil supérieur de l’éducation (CSE). (2012, aout). Mieux accueillir et éduquer les enfants d’âge préscolaire, une triple question d’accès de qualité et de continuité des services. https://www.cse.gouv.qc.ca/publications/accueillir-eduquer-prescolaire-50-0477/
- Creswell, J. W. et Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5e éd.). SAGE.
- Cyr, J., Chouinard, D. et Cervant, É. (2018). Les interventions en littératie pour une collaboration école-famille. La revue internationale de l’éducation familiale, 44(2), 67–88. https://doi.org/10.3917/rief.044.0067
- Davila, A. et Domínguez, M. (2010). Formats des groupes et types de discussion dans la recherche sociale qualitative. Recherches qualitatives, 29(1), 50–68. https://doi.org/10.7202/1085132ar
- Dionne, A.-M. (2013). Le plaisir de lire avec son enfant : un enjeu déterminant pour une pratique de littératie familiale aux multiples facettes. Forumlecture.ch, (3), 1–10. https://www.forumlecture.ch/myUploadData/files/2013_3_Dionne.pdf
- Dionne, A.-M., Saint-Laurent, L. et Giasson, J. (2004). Caractéristiques et perception de la littératie chez les parents ayant de faibles compétences en lecture et en écriture. Revue de l’Université de Moncton, 35(2), 131–154. https://doi.org/10.7202/010646ar
- Dulay, K. M., Cheung, S. K. et McBride, C. (2018). Environmental correlates of early language and literacy in low-to middle-income Filipino families. Contemporary Educational Psychology, 53, 45–56. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2018.02.002
- Duncan, G. J. et Magnuson, K. (2013). Investing in Preschool Programs. Journal of Economic Perspectives, 27(2), 109–132. https://doi.org/10.1257/jep.27.2.109
- Duncan, G. J. et Sojourner, A. J. (2013). Can intensive early childhood intervention programs eliminate income-based cognitive and achievement gaps? Journal of Human Resources, 48(4), 945–968. https://doi.org/10.3368%2Fjhr.48.4.945
- Er, S., Aral, N. et Bıçakçı, M. Y. (2013). Identifying the relationship between children’s language skills and parent’s self-efficacy in story reading. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 93, 1269–1274. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.027
- Fortin, P., Godbout, L. et St-Cerny, S. (2013). L’impact des services de garde à contribution réduite du Québec sur le taux d’activité féminin, le revenu intérieur et les budgets gouvernementaux. Revue Interventions économiques, (47). https://doi.org/10.4000/interventionseconomiques.1858
- Godin, M.-P., Godard, L., Chapleau, N. et Gagné, A. (2015). La lecture interactive d’albums pour les élèves du préscolaire ayant des difficultés langagières : une intervention prometteuse pour améliorer le vocabulaire. Language and Literacy, 17(3), 34–59. https://doi.org/10.20360/G2DK5Z
- Gottfried, A. W., Schlackman, J., Gottfried, A. E. et Boutin-Martinez, A. S. (2015). Parental provision of early literacy environment as related to reading and educational outcomes across the academic lifespan. Parenting, 15(1), 24–38. https://doi.org/10.1080/15295192.2015.992736
- Hannon, P., Nutbrown, C. et Morgan, A. (2020). Effects of extending disadvantaged families’ teaching of emergent literacy. Research Papers in Education, 35(3), 310–336. https://doi.org/10.1080/02671522.2019.1568531
- Hemmerechts, K., Agirdag, O. et Kavadias, D. (2017). The relationship between parental literacy involvement, socio-economic status and reading literacy. Educational Review, 69(1), 85–101. https://doi.org/10.1080/00131911.2016.1164667
- Joigneaux, C. (2013). La littératie précoce. Ce que les enfants font avec l’écrit avant qu’il ne leur soit enseigné. Revue française de pédagogie, (185), 117–161. https://doi.org/10.4000/rfp.4345
- Keown, L. J. (2012). Predictors of boys’ ADHD symptoms from early to middle childhood: The role of father–child and mother–child interactions. Journal of Abnormal Child Psychology, 40(4), 569–581. https://doi.org/10.1007/s10802-011-9586-3
- Lafontaine, L., Morissette, É. et Moreau, A. C. (2014). L’intégration de la littératie au préscolaire et au 1er cycle du primaire en milieu défavorisé. Québec français, (171), 21–23. https://id.erudit.org/iderudit/71210ac
- Larivée, S. J., Terrisse, B. et Richard, D. (2013). La collaboration école-famille : quelles compétences les parents québécois jugent-ils nécessaires pour s’impliquer. La revue internationale de l’éducation familiale, 34(2), 105–131. https://doi.org/10.3917/rief.034.0105
- Leclerc, M., Moreau, A. C., Dumouchel, C. et Sallafranque-St-Louis, F. (2012). Factors that promote progression in schools functioning as a professional learning community. International Journal of Education Policy and Leadership, 7(7), 1–14. https://doi.org/10.22230/ijepl.2012v7n7a417
- Lemelin, J.-P. et Boivin, M. (2007). Mieux réussir dès la première année : l’importance de la préparation à l’école. Institut de la statistique du Québec. https://www.jesuisjeserai.stat.gouv.qc.ca/publications/Fasc2Vol4.pdf
- Lennox, S. (2013). Interactive read-alouds—An avenue for enhancing children’s language for thinking and understanding: A review of recent research. Early Childhood Education Journal, 41(5), 381–389. http://dx.doi.org/10.1007/s10643-013-0578-5
- Lin, J., Reich, S. M., Kataoka, S. et Farkas, G. (2015). Maternal reading self-efficacy associated with perceived barriers to reading. Child Development Research, article 218984. https://doi.org/10.1155/2015/218984
- Madanipour, A., Shucksmith, M. et Talbot, H. (2015). Concepts of poverty and social exclusion in Europe. Local Economy, 30(7), 721–741. https://doi.org/10.1177/0269094215601634
- Makdissi, H. et Boisclair, A. (2010). Introduction : Les développements fondateurs à l’orée de la scolarisation. Dans H. Makdissi, A. Boisclair et P. Sirois (dir.), La littératie au préscolaire : une fenêtre ouverte vers la scolarisation (p. 1–6). Presses de l’Université du Québec.
- McClure, E. L. et Fullerton, S. K. (2017). Instructional interactions: Supporting students’ reading development through interactive read‐alouds of informational texts. The Reading Teacher, 71(1), 51–59. https://doi.org/10.1002/trtr.1576
- Miles, M. B. et Huberman, A. M. (2003). Analyse des données qualitatives. De Boeck Supérieur.
- Mills, A., Schmied, V., Taylor, C., Dahlen, H., Shuiringa, W. et Hudson, M. E. (2013). Someone to talk to: Young mothers’ experiences of participating in a young parents support programme. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 27(3), 551–559. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2012.01065.x
- Ministère de la Famille (MFA). (2014). Favoriser le développement des jeunes enfants au Québec : une vision partagée pour des interventions concertées (publication nº 978-2-550-70343-3). Gouvernement du Québec. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/Documents/Favoriser-le-developpement-global-des-jeunes-enfants-au-quebec.pdf
- Mol, S. E., Bus, A. G. et de Jong, M. T. (2009). Interactive book reading in early education: A tool to stimulate print knowledge as well as oral language. Review of Educational Research, 79(2), 979–1007. https://doi.org/10.3102/0034654309332561
- Montésinos-Gelet, I., Dupin de Saint-André, M. et Bourdeau, R. (2015). Accompagner des élèves en difficulté dans leur appropriation de l’écrit à l’aide de la littérature jeunesse. Revue de Recherches en LMM, 2, 1–50. https://litmedmod.ca/sites/default/files/r2lmm/r2-lmm_vol2_montesinos-gelet.pdf
- Morin, A. (1985). Critères de « scientificité » de la recherche-action. Revue des sciences de l’éducation, 11(1), 31–49. https://doi.org/10.7202/900478ar
- Myre-Bisaillon, J. et Chalifoux, A. (2013). Les perceptions du personnel des services de garde en milieu scolaire défavorisé dans le cadre d’un projet d’éveil à la lecture et à l’écriture auprès d’élèves de maternelle. Revue canadienne de l’éducation, 36(4), 115–143. https://journals.sfu.ca/cje/index.php/cje-rce/article/view/1367
- Myre-Bisaillon, J., Boutin, N. et Beaudoin, C. (2014). Les pratiques d’éveil à la lecture et à l’écriture à la maternelle en milieux défavorisés : quand les parents viennent en classe. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 17(2), 66–95. https://doi.org/10.7202/1030888ar
- Myre-Bisaillon, J., Chalifoux, A., Lapointe-Garant, M. P., Dionne, C. et Rodrigue, A. (2014). Éveil à la lecture et à l’écriture dans les services de garde en milieu scolaire : engagement et ouverture face aux livres. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 17(2), 125–147. https://doi.org/10.7202/1030890ar
- Myre-Bisaillon, J., François-Sévigny, J. et Bergeron, A. (2021). Effets d’un programme d’éveil à la lecture et à l’écriture sur les compétences langagières d’enfants de 4 ans issus de contextes linguistiques variés. Langage & L’Homme, 56(1), 13–24.
- Myre-Bisaillon, J., Villemagne, C., Puentes-Neuman, G., Raîche, G., Dionne, C. et Louis, R. (2010). Évaluation des impacts du Programme d’éveil à la lecture et à l’écriture dans les milieux défavorisés [Rapport scientifique intégral] (No 2007-EL-118328). Fonds québécois de recherche sur la société et la culture (FRQSC). https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/08/pc_bisaillonj_rapport-2010_paele.pdf
- Noël-Gaudreault, M. et Beaudry, M.-C. (2008). La littérature de jeunesse comme vecteur d’apprentissages culturels. Intercompreensão, (14), 89–110.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e éd). Armand Colin.
- Penno, J. F., Wilkinson, I. A. G. et Moore, D. W. (2002). Vocabulary acquisition from teacher explanation and repeated listening to stories: Do they overcome the Matthew effect? Journal of Educational Psychology, 94(1), 23–33. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.1.23
- Poissant, J. et Garnache, L. (2016, mars). Analyse contextualisée sur le développement des enfants à la maternelle (publication no 2124). Institut national de santé publique du Québec (INSPQ). https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/2124_analyse_developpement_enfants_maternelle.pdf
- Puentes-Neuman, N., Myre-Bisaillon, J., Collette, K., Larose, F. et Morin, P. (2015). Quel soutien scolaire et communautaire offrir aux parents afin de favoriser la réussite de l’entrée dans l’écrit chez les enfants ? (Projet de recherche nº 2010-ER-136894). https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/06/pt_puentes-neumang_rapport_soutien-parents.pdf
- Samuel, K., Alkire, S., Zavaleta, D., Mills, C. et Hammock, J. (2018). Social isolation and its relationship to multidimensional poverty. Oxford Development Studies, 46(1), 83–97. https://doi.org/10.1080/13600818.2017.1311852
- Saracho, O. N. (2017). Parents’ shared storybook reading – learning to read. Early Child Development and Care, 187(3-4), 554–567. https://doi.org/10.1080/03004430.2016.1261514
- Savoie, L., Lanteigne, I., Albert, H. et Robichaud, I. (2016). Des femmes en situation de pauvreté au Nouveau-Brunswick : prendre en charge sa santé en contexte de ruralité. Intervention, (143), 15–31. https://revueintervention.org/wp-content/uploads/2016/02/intervention_143_des_femmes_en_situation.pdf
- Shahaeian, A., Wang, C., Tucker-Drob, E., Geiger, V., Bus, A. G. et Harrison, L. J. (2018). Early shared reading, socioeconomic status, and children’s cognitive and school competencies: Six years of longitudinal evidence. Scientific Studies of Reading, 22(6), 485–502. https://doi.org/10.1080/10888438.2018.1482901
- Simard, M., Lavoie, A. et Audet, N. (2018, octobre). Enquête québécoise sur le développement des enfants à la maternelle 2017. Portrait statistique pour le Québec et ses régions administratives. Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/en/fichier/enquete-quebecoise-sur-le-developpement-des-enfants-a-la-maternelle-2017-portrait-statistique-pour-le-quebec-et-ses-regions-administratives.pdf
- Simard, M., Tremblay, M-È., Lavoie, A. et Audet, N. (2013, septembre). Enquête québécoise sur le développement des enfants à la maternelle 2012. Portrait statistique pour le Québec et ses régions administratives. Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/enquete-quebecoise-sur-le-developpement-des-enfants-a-la-maternelle-2012-portrait-statistique-pour-le-quebec-et-ses-regions-administratives.pdf
- Snow, C. E. (2017). Early literacy development and instruction: An overview. Dans N. Kucirkova, C. E. Snow, V. Grøver et C. McBride-Chang (dir.), The Routledge international handbook of early literacy education (p. 5–13). Routledge.
- Soulé, Y., Tozzi, M. et Bucheton, D. (2008). La littérature en débats : discussions à visée littéraires et philosophiques à l’école primaire. CRDP.
- Swanson, E., Vaughn, S., Wanzek, J., Petscher, Y., Heckert, J., Cavanaugh, C., Kraft, G. et Tackett, K. (2011). A synthesis of read-aloud interventions on early reading outcomes among preschool through third graders at risk for reading difficulties. Journal of Learning Disabilities, 44(3), 258–275. https://doi.org/10.1177/0022219410378444
- Taylor, C. L., Christensen, D., Lawrence, D., Mitrou, F. et Zubrick, S. R. (2013). Risk factors for children’s receptive vocabulary development from four to eight years in the Longitudinal Study of Australian Children. PLOS one, 8(9), article e73046. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0073046
- Terlitsky, A. B. et Wilkins, J. (2015). Characteristics of family literacy programmes that improve child literacy, behaviour and parenting skills. International Journal of Pedagogies and Learning, 10(2), 121–138. https://doi.org/10.1080/22040552.2015.1113846
- Walsh, R. L. et Hodge, K. A. (2018). Are we asking the right questions? An analysis of research on the effect of teachers’ questioning on children’s language during shared book reading with young children. Journal of Early Childhood Literacy, 18(2), 264–294. https://doi.org/10.1177/1468798416659124
- Wasik, B. A., Hindman, A. H. et Snell, E. K. (2016). Book reading and vocabulary development: A systematic review. Early Childhood Research Quarterly, 37(4), 39–57. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2016.04.003
- Wasik, B. H. (dir.). (2012). Handbook of family literacy (2e éd.). Routledge.
- Weiland, C. et Yoshikawa, H. (2013). Impacts of a prekindergarten program on children’s mathematics, language, literacy, executive function, and emotional skills. Child Development, 84(6), 2112–2130. https://doi.org/10.1111/cdev.12099
- Wells, C. (2018). The experience of parenting stress in parents of twice-exceptional children [Thèse de doctorat, Université de Walden]. Walden dissertations and doctoral studies. https://scholarworks.waldenu.edu/dissertations/6146/
- Zucker, T. A., Cabell, S. Q., Justice, L. M., Pentimonti, J. M. et Kaderavek, J. N. (2013). The role of frequent, interactive prekindergarten shared reading in the longitudinal development of language and literacy skills. Developmental Psychology, 49(8), 1425–1439. https://doi.org/10.1037/a0030347