Enjeux et tactiques de mobilité quotidienne de personnes aînées résidant dans un quartier montréalais Outdoor mobility challenges and strategies of seniors in a Montreal neighborhood Desafíos y tácticas de locomoción cotidiana de las personas de la tercera edad en un barrio de Montreal

Résumé

De nombreuses activités quotidiennes des personnes âgées nécessitent des déplacements. Or, les difficultés liées à la mobilité ont tendance à croître avec l’âge et les personnes aînées sont souvent confrontées à des environnements inhospitaliers. Dans cet article, nous explorons les tactiques déployées par les personnes âgées pour maintenir leur mobilité quotidienne hors domicile, ou encore pour ajuster leurs activités quand leurs déplacements deviennent trop difficiles. La recherche porte sur 21 personnes de 70 ans et plus d’un arrondissement central montréalais qui se déplacent, mais avec certaines difficultés. Des entrevues ont été réalisées pour connaître leurs expériences de mobilité. Les résultats montrent qu’elles déploient des tactiques pour contourner les difficultés et que les obstacles de l’environnement urbain freinent leur mobilité, les obligeant à modifier, voire abandonner, certaines activités. La recherche montre l’importance de répondre collectivement aux besoins des aînés, notamment en les intégrant dans la planification de l’aménagement de l’espace et des transports.

Mots-clés :

• Mobilité,
• personnes âgées,
• vieillissement,
• déprise,
• accessibilité,
• aménagement urbain

Abstract

Seniors’ daily activities require outdoor mobility. Yet, as they grow older, mobility difficulties tend to increase and older adults often have to face inhospitable environments. This study analyzes adaptation strategies used by older adults to meet their mobility needs despite constraints and how they replace or abandon activities that require outdoor mobility. The study participants live in a central borough in Montreal and are aged 70 and over. Semi-structured interviews were conducted with 21 participants who still perform out-of-home activities but may have some mobility impairments, in order to understand their mobility experiences. The study reveals seniors’ capacity for adaptation, the diversified strategies employed to maintain their mobility, and the fact that they have to abandon activities because of multiple obstacles in the urban environment. The research shows the importance of responding collectively to the needs of seniors, notably by integrating them into land-use and transportation planning.

Keywords:

• Mobility,
• seniors,
• aging,
• déprise,
• accessibility,
• urban planning

Resumen

Las personas de la tercera edad necesitan caminar para realizar varias de sus actividades cotidianas. Ahora bien, con la edad, pueden aumentar las dificultades para andar y, a menudo, las personas mayores deberan confrontar sitios inhóspitos. En este artículo, exploramos las tácticas utilizadas por esas personas para mantener sus movimientos cotidianos fuera de casa, mejor aún, para conciliar actividades y desplazamientos más difíciles. La investigación concierne 21 personas de más de 70 años de edad, residentes en un barrio central de Montreal, con ciertas dificultades de locomoción. El resultado de las entrevistas muestra las tácticas utilizadas para evitar dificultades y obstáculos urbanos que disminuyen sus movimientos, obligándoles a modificar y hasta a abandonar ciertas actividades. Muestra tambien la importancia de responder colectivamente a las necesidades de las personas mayores, teniendo en cuenta de ellas en el planeamiento espacial y de los medios de transporte.

Palabras clave:

• Locomoción,
• tercera edad,
• vejez,
• dependencia,
• accesibilidad,
• planeamiento urbano