Résumés
Résumé
Historiquement, le détroit situé entre la Corée du Sud et le Japon, appelé officiellement «détroit de Corée» et parcouru par le puissant courant marin Ao-shio, est le lieu d’une civilisation originale, à l’extrémité orientale du continent asiatique. Les îles et les rives du détroit sont marquées par des échanges commerciaux anciens et une culture commune, mais aussi par de violents conflits et une piraterie endémique. L’île de Tsushima, au coeur du détroit, en est le témoin privilégié. Les litiges territoriaux pour l’exploitation des ressources maritimes, notamment halieutiques, sont dorénavant réglés dans le détroit, avec la délimitation des zones économiques exclusives. Actuellement, les tendances dominantes vont dans le sens des échanges transfrontaliers et de la construction d’une région économique autour du détroit.
Mots-clés:
- détroit de Corée-Tsushima,
- océanographie,
- toponymie,
- cartographie ancienne,
- civilisation de l’Ao-shio,
- insularité,
- piraterie,
- géopolitique,
- frontière,
- ZEE,
- pêche,
- trafic portuaire,
- région maritime
Abstract
Historically, the strait between South Korea and Japan, officially designated the “Korea Strait” in which the powerful Ao-shio ocean current flows, is the place of a unique civilization at the eastern tip of the Asian mainland. The islands and shores of the strait have been marked by ancient commercial trade and shared cultures, but also by violent conflicts and endemic piracy. The island of Tsushima, in the centre of the strait, is the best example of this. Territorial disputes for the rights to maritime resources, fishing in particular, are in these days settled in the strait with exclusive economical zones delimitation. Today, trends are now shifting to cross border trade and development of an economic region within the strait.
Keywords:
- Korea-Tsushima strait,
- oceanography,
- toponymy,
- old cartography,
- Ao-shio civilization,
- insularity,
- piracy,
- geopolitics,
- boundary,
- EEZ,
- fishing,
- port trading,
- sea region
Parties annexes
Bibliographie
- AKAHA, Tsuneo (1985) Japan in global ocean politics. Honolulu, University of Hawaii Press.
- ALLIOUX, Yves-Marie (1985) Aventure! Aventure! Un spectacle amusant, Tôkyô, Hakusuisha, pp. 49-62.
- ARANO, Yasunori (1987) Nihon-gata kaichitsujo no keisei [La formation d’un ordre maritime centré sur le Japon]. Nihon no shakai-shi, vol. 1, pp. 183-226.
- BERLINGUEZ-KÔNO, Noriko (1999) Naissance de la thèse de l’unicité nippo-coréenne [Nissen dôsoron]. Dans Jean-Jacques Tschudin et Claude Hamon (dir.), La Nation en marche. Études sur le Japon impérial de Meiji, Arles, Éditions Philippe Picquier, pp. 209-225.
- BROSSARD, Maurice de, DUNMORE, John (1985) Le voyage de Lapérouse, 1785-1788. Récits et documents originaux. 2 vol., Paris, Imprimerie Nationale.
- BRUNET, Roger, FERRAS, Robert, THÉRY, Hervé (1992) Les mots de la géographie. Dictionnaire critique. Montpellier-Paris, Reclus-La Documentation Française.
- CHAMBERLAIN, Basil-Hall (1887) The language, mythology, and geographical nomenclature of Japan, viewed in the light of the Aino studies. Memoirs of the Literature College, vol. 1, pp. 66-72.
- CHEONG, Sung-Hwa (1991) The politics of anti-Japanese sentiment in Korea. Japanese-South Korean relations under American occupation, 1945-1952. New York, Greenwood Press.
- CITY OF FUKUOKA, (2002) Gateway. Fukuoka, an Asian business hub. Fukuoka, Economic Promotion Bureau.
- COLLECTIF, (1995) Kyohak new atlas. Séoul, Kyohaksa.
- DUCRUET, César, FRÉMONT, Antoine (2004) Logiques réticulaires et territoriales au sein de la ville portuaire: le cas de Busan en Corée du Sud. Espace géographique, vol. 3, n° 4, pp. 193-210.
- GAZIELLO, Catherine (1984) L’expédition de Lapérouse, 1785-1788. Réplique française aux voyages de Cook. Paris, CTHS.
- HOSHINO, Michihei, KUBOTA, Tadashi (1987) Nihon no umi [Les mers du Japon]. Nihon no shizen [La Nature au Japon]. Tôkyô, Heibonsha, vol. 3.
- ICHIKAWA, Takeo (1990) Tsushima to Iki no genjô. Ôkiku kawaru shima no chiikisei [Tsushima et Iki, état des lieux. Particularités locales d’îles qui diffèrent grandement]. Dans Yoshihiko AMINO et al. (dir.), Umi to rettô bunka [La Civilisation de la mer et des îles], Tôkyô, Shogakkan, vol. 3, pp. 464-488.
- IKEDA, Jirô (1964) Sado-jin no taishitsu [La physiologie des habitants de Sado]. Sado. Shizen, bunka, shakai [Sado. Nature, culture, société], Tôkyô, Heibonsha, pp. 31-46.
- IMAMURA, Akio (dir.) (2003) Outline of Kyûshû economy 2003-2004. Fukuoka, Kyûshû Economic Research Center.
- ITO, Akira (1990) Kanezaki to Ama bunka [Kanezaki et la culture des Ama]. Dans Yoshihiko Amino et al. (dir.), Umi to rettô bunka [La Civilisation de la mer et des îles], Tôkyô, Shogakkan, vol. 3, pp. 381-413.
- KEUN, Woon-Paik (1995) Gas and oil in Northeast Asia. Policies, projects, and prospects. Londres, The Royal Institute of International Affairs, Energy and environmental program.
- KONDO, Takehito (2002) The idea of a Japan-Korea free trade agreement and some related matters. Ritsumeikan Journal of Asia Pacific Studies, n° 10, pp. 33-39.
- Kyûshû Bureau of Economy, Trade and Industry (2003) Kyûshû-Asia internationalization report 2003. Fukuoka, Ministry of Economy, Trade and Industry.
- LEE, Sang-Myon (1998) Salvaging the Korea-Japan fisheries agreement. Korea Focus, Mars-Avril, pp. 123-125.
- LI, Jin-Mieung (1998) Les îlots Tok-do (Take-shima, Liancourt) d’après les documents occidentaux. Paris, PAF.
- MENDL, Wolf (1995) Japan’s Asia policy. Regional security and global interests. Londres et New York, Routledge.
- MICHOUDET, Cécile (2002) La cartographie européenne de l’Extrême-Orient, XVIIe-XIXe siècle. Élaboration de la connaissance et de la conscience d’un lieu géographique: le détroit de Corée. Maîtrise de géographie, Université de Lyon 2.
- MORMANNE, Thierry (1999) L’instant de la frontière. Cipango, Cahiers d’études japonaises, pp. 7-64.
- MURAKAMI, Rekizô (1994) Maritime safety measures and UNCLOS. Maritime law enforcement of Japan. The Japanese Annual of International Law, vol. 37, pp. 104-117.
- NAGADOME, Hisae (1985) Kodai Nihon to Tsushima [Le Japon antique et Tsushima]. Tôkyô, Yamato Shobô.
- NAGAI, Toshio (1996) Atarashii ryôkai-hô to chokusen-kisen ni tsuite [À propos de la nouvelle loi sur la mer territoriale et de la ligne de base droite]. Chizu, vol. 64, n° 4, pp. 9-13.
- NAGAZUMI, Yôko (1990) Kinsei shoki no gaikô [Les relations extérieures aux débuts de l’époque moderne]. Tôkyô, Sôbunsha.
- ÔBAYASHI, Taryô (dir.) (1986) Nihon no Kodai. Umi wo koete no kôryû [L’Antiquité au Japon. Les échanges par la mer]. Tôkyô, Chûô Kôron-sha, vol. 3.
- ÔBAYASHI, Taryô et al. (dir.) (1990) Nihon-kai to Izumo sekai. Umi to rettô bunka [La mer du Japon et le pays d’Izumo. La Civilisation de la mer et des îles]. Tôkyô, Shogakkan, vol. 2.
- The Organization for the Promotion of Internationalization of the Kyûshû Economy (2003) Business environement in Kyûshû. Fukuoka.
- ÔSA, Setsuko (1987) Chûsei nittchô kankei to Tsushima [Les relations coréano-japonaises et Tsushima au cours du Moyen-Âge]. Dans Yoshihiko Amino et al. (dir.), Umi to rettô bunka [La Civilisation de la mer et des îles], Tôkyô, Shogakkan, vol. 3, pp. 311-343.
- PAIK, Jin-Hyun (1997) New maritime order in Northeast Asia. Korea Focus, vol. 5, n° 5, pp. 123-125.
- PAK, Chi-Young (1988) The Korean straits. Dans Gerald-J. Mangone (dir.), International straits of the world, vol. 10, Dordrecht, Martinus Nijhoff Publishers.
- PARK, Choon-Ho (1983) East Asia and the law of the sea. The Institute of Social Science International Studies Series vol. 5, Seoul National University.
- PELLETIER, Philippe (1997a) La Japonésie. Géopolitique et géographie historique de la surinsularité au Japon. Paris, CNRS Éditions.
- PELLETIER, Philippe (1997b) Îles-frontières, territoires impossibles? Études internationales, vol. 28, n° 1, pp. 73-103.
- PELLETIER, Philippe (1997c) Le Japon. Paris, Armand Colin.
- PELLETIER, Philippe (1998a) Dans les flots de l’Ao-shio entre Japon et Corée: de l’îlot sacré à l’îlot disputé. Dans Dominique Guillaud, Marie Seysset et Annie Walter (dir.), Hommage à Joël Bonnemaison.Le voyage inachevé, Paris, ORSTOM Éditions, pp. 343-350.
- PELLETIER, Philippe (1998b) Tsushima, ou la civilisation du Détroit. Un exemple de surinsularité au Japon. Symposium de l’IGU Maritimité et insularité, Tomar, 27-28 août 1998, inédit.
- PELLETIER, Philippe (2000) Tumulte des flots entre Japon et Corée. À propos de la dénomination de la «mer du Japon». Annales de géographie, n° 613, pp. 279-305.
- PELLETIER, Philippe (2003) Japon. Crise d’une autre modernité. Paris, Belin.
- PELLETIER, Philippe (2004) L’Extrême-Océan. Enjeux territoriaux dans les mers entourant le Japon. Dans Christian Taillard (dir.) Nouvelles organisations régionales en Asie orientale, vol. 2, Paris, Les Indes Savantes.
- TAKAHASHI, Kimiaki (1987) Chôsen gaikô chitsujo to Higashi Ajia kaiiki no kôryû [L’ordre diplomatique coréen et les échanges maritimes dans les mers d’Asie orientale]. Rekishigaku kenkyû, vol. 573, pp. 66-76.
- TANAKA, Takeo (1982) Wakô. Umi no rekishi [Les wakô. Histoire de la mer]. Tôkyô, Kyôikusha Rekishi-shinsho.
- TAKATA, Toshihisa (1996) The conclusion by Japan of the United Nations Convention on the Law Of the Sea (UNCLOS) and the adjustment of maritime legal regime. The Japanese Annual of International Law, n° 39, pp. 124-148.
- TSURUTA, Kei (1994) The establishment and characteristics of the “Tsushima Gate”. Acta Asiatica, n° 67, pp. 30-48.
- VAN WIE, Elizabeth (1995) China and the Law of the Sea Convention: follow the sea. Londres, Edwin Mellen Press.
- WON-BAE, Kim (dir.) (2000) Inter-city networking strategy in the Yellow sea sub-region. Anyang, Korea Research Institute for Human Settlements.
- ZHOU, Jian (1991) Les frontières maritimes de la Chine. Paris, Université Paris X, Thèse de doctorat.