Résumés
Abstract
The pattern of nineteenth-century French-Canadian settlements in the American Midwest bore no relation to the pattern of fur-trading posts of the eighteenth century. French-Canadians of the nine-teenth century were attracted by employment opportunities along the farming, lumbering, and mining frontiers. Detroit, Chicago, and Minneapolis-St. Paul developed French-Canadian parishes which maintained links with rural communities. Survival of the French language, cultural heritage, and affiliation with the Catholic Church varied throughout the region. Americanization of French-Canadians went hand in hand with their commercial success. A French-Canadian identity survived in the poorest, marginal, rural areas of northern Michigan, Wisconsin, and Minnesota.
Keywords:
- French-Canadian assimilation,
- Farming frontier,
- Lumbering frontier,
- Mining frontier,
- American Upper Midwest
Résumé
La distribution des établissements canadiens-français dans l'Ouest américain au XIXe siècle n'avait aucune relation avec la distribution des postes de traite de fourrures du siècle précédent. Les Canadiens français du XIXe siècle furent attirés par les opportunités d'emploi le long des frontières agricole, minière et forestière. Détroit, Chicago et Minneapolis-St-Paul ont vu naître des paroisses canadiennes-françaises qui entretenaient des liens avec les communautés rurales. Le maintien de la langue française, l'héritage culturel et l'affiliation à l'église catholique variaient à travers la région. L'américanisation des Canadiens français fut directement reliée à leur réussite économique. Une identité canadienne-française a été maintenue dans les régions rurales les plus pauvres et marginales du nord des états du Michigan, du Winsconsin et du Minnesota.
Mots-clés:
- Assimilation canadienne-française,
- frontière agricole,
- frontière forestière,
- frontière minière,
- haut Midwest américain