Résumés
Résumé
L’agriculture est sans nul doute l’un des secteurs les plus touchés par les changements climatiques. Si son adaptation est une source importante d’émissions de gaz à effet de serre, elle représente toujours un défi majeur, surtout pour les pays du Sud. C’est un secteur vital de leur économie, pourvoyeur d’emplois et garant de la sécurité alimentaire. Le régime juridique international du climat ne s’est néanmoins pas assez intéressé à cette problématique. Cela se constate non seulement dans les textes conventionnels, mais aussi dans les décisions de la Conférence des Parties (COP) et jusque dans le financement des projets et des programmes du mécanisme financier. Après l’avancée constatée à la 17e session de la COP, l’Action commune de Koronivia pour l’agriculture est l’initiative la plus marquante pour l’agriculture dans le régime du climat. Il faudra continuer sa mise en oeuvre dans l’objectif d’aboutir à l’établissement d’un vrai plan d’action pour ce secteur.
Abstract
Agriculture is undoubtedly one of the sectors most affected by climate change. While the sector is a major source of greenhouse gas emissions, adapting it remains a major challenge, especially for countries in the southern hemisphere, where agriculture is economically vital and represents a source of jobs and guaranteed food security. However, the international legal regime has not paid enough attention to the climate issue. This can be observed not only in conventional treaties, but also in the Decisions of the Conference of the Parties and even in the funding of financial mechanism projects and programs. Following the progress made at COP 17, the Koronivia Joint Work is the most significant agricultural initiative in the climate regime. It will be necessary to continue its implementation with a view to achieving the establishment of a real plan of action for this sector.
Resumen
Sin duda alguna, uno de los sectores que más ha sido afectado por los cambios climáticos es la agricultura, que constituye además una fuente considerable de emisiones de gases de efecto invernadero. Su adaptación sigue siendo un reto de importancia para los países del sur, puesto que conforma un sector vital de su economía, es generador de empleos y garante de la seguridad alimentaria. Sin embargo, el régimen jurídico internacional del clima no ha mostrado suficiente interés en esta problemática. Esto se ha podido constatar no solamente en los textos convencionales, sino también en las decisiones de la Conferencia de las Partes, e incluso en el financiamiento de los proyectos y programas del mecanismo financiero. Después del avance que se ha podido constatar en la COP-17, la acción común de Koronivia ha sido la iniciativa más significativa para la agricultura en el ámbito del clima. Es necesario que se siga con su aplicación con el fin de lograr el establecimiento de un verdadero Plan de Acción para este sector.