Résumés
Abstract
The Ottawa River has experienced the environmental impact of a succession of industrial uses from the lumber trade through hydroelectric power development to pulp and paper manufacturing. Each of these activities, and the introduction of substantial discharges of urban wastewater, has been the subject of legal intervention and regulatory controls. The present paper surveys this largely sectoral approach to water quality protection along the Ottawa River and notes in conclusion tentative steps being taken to formulate a more comprehensive and coherent framework on a watershed basis.
Résumé
Qu’il s’agisse du commerce du bois, de l’hydroélectricité ou des manufactures de pâtes et papiers, les activités industrielles menées sur la rivière des Outaouais ont toutes eu des impacts environnementaux. Chacune de ces activités, de même que le rejet des eaux usées dans la rivière, a fait l’objet de contrôles juridiques et réglementaires. Dans cet article, l’auteur analyse l’approche sectorielle ayant prévalu en matière de protection de la qualité de l’eau et il note, en conclusion, certaines tentatives récentes visant à instaurer un cadre global et cohérent, qui tiendrait compte des bassins versants.