Le critique et la scène Quelques remarques sur la fonction de la critique du théâtre moderne en Grèce

Résumé

La critique de théâtre aujourd’hui pourrait être convertie à un discours polyvalent qui questionne les événements théâtraux en tirant des expériences, des significations et formes mentales des champs cognitifs adjacents. L’élargissement du canon théâtral, sa réadaptation aux nouvelles données culturelles, la reconstitution de la forme théâtrale à l’aide de matériaux hybrides et la décentralisation plurielle de l’acte de représentation, ainsi que l’autonomisation des arts dans les processus scéniques sont quelques uns des facteurs les plus importants qui différencient en grande partie, non seulement les représentations elles-mêmes, mais également la perception qu’en a le spectateur spécialiste.

La critique de théâtre en Grèce contemporaine à certains égards était, jusqu’ à très récemment, peu étudiée aux universités comme aux cercles des intellectuels. Ce fut la raison pour laquelle elle peut se caractériser, soit enfermée dans de vieilles postures acquises par le passé, de manière empirique et inconstante, sinon arbitraire, soit amenée à un relativisme sans issue, en suivant les différentes tendances importées. L’ interpénétration de la déontologie scientifique et de l’actualité au sein de la critique théâtrale peut considérablement améliorer la situation dans le domaine de la perception des représentations et progressivement lever l’opposition stérile qui parfois se manifeste entre la science, la méditation et la création artistique.

Abstract

Theatre criticism could be converted today to a polyvalent discourse which attempts to be open to performance events, as it receives experiences and meanings from the adjacent cognitive fields. The expansion of theatrical canon, its adaptation in the new cultural context, the reconstitution of the theatrical forms and the multifold decentralization of performances, as well as the separation of the arts in performing processes, are some of the most important factors which differentiate in large part, not only the performances themselves, but also their perception by the specialist audience.

Theatre criticism in modern Greece was, until recently, hardly studied at the universities as it was in the intellectual circles. The interpenetration of theatre actuality and scientific deontology by the theatre criticism can considerably improve the situation in the field of the perception of the performances and gradually discredit the sterile opposition that occurs sometimes between science, critical thought and artistic creation.