Résumés
Résumé
À l’heure actuelle, la formule théâtre-cirque fait les beaux jours des nouveaux cirques. Au Québec cette formule n’est pourtant pas si nouvelle puisque les premiers cirques venus au Bas-Canada mêlaient déjà les deux genres. Bien entendu, les spectacles des cirques d’aujourd’hui sont loin d’être identiques à ceux d’autrefois, mais force nous est d’admettre que le métissage a subsisté. Rappelant l’histoire, cet article fait quelques rapprochements entre le théâtre et le cirque au Québec. Il révèle également que l’un et l’autre ont des orientations communes plus que jamais.
Abstract
The interaction between theatre and circus today greatly contributes to the success of the new circuses. However, in Quebec, that relationship is not really new seeing that the first circuses that came to Lower-Canada in the eighteenth century already integrated the two art forms. Of course, today's circus shows are different from the ones presented in the 1800s, but we have to admit that the integration of the two genres has persisted. Looking back at the history of the circus, this article studies a few aspects of the relationship between theatre and circus in Quebec. It also reveals that one and the other share orientations now more than ever.