Résumés
Résumé
Cet article porte sur le processus de construction de l’identité enseignante des futurs enseignant·e·s issus de l’immigration en contexte scolaire franco-ontarien. Ce processus, initié dès les premiers jours d’entrée au programme de formation initiale à l’enseignement, serait le résultat d’ajustements ou de transformations profondes dans leurs systèmes de valeurs. Sept futurs enseignants issus de l’immigration inscrits dans le programme de formation initiale à l’enseignement de la Faculté d’éducation de l’Université d’Ottawa ont participé à une recherche portant sur les transformations de leurs représentations quant à leurs systèmes de valeurs. Le dispositif de recherche était constitué d’une formation à l’utilisation de la cartographie conceptuelle et d’un accompagnement à la pratique réflexive, dans le cadre d’un cours intitulé « Éducation aux valeurs en milieu scolaire ». S’inscrivant dans le paradigme constructiviste, cette recherche repose sur une approche d’étude de cas multiples. Les données ont été collectées à partir d’instruments et de dispositifs contrastés, notamment deux entretiens individuels semi-directifs, deux cartes conceptuelles (initiale et finale) et des entrées de journal réflexif. Présentés sous la forme de portraits individuels d’abord, puis sous la forme de comparaison inter-cas, les résultats illustrent l’importance de la pratique réflexive dans le processus de construction de l’identité enseignante de ces enseignants, qui sont devenus plus conscients des défis auxquels ils doivent faire face et des transformations à faire dans leurs systèmes de valeurs pour s’insérer et s’intégrer dans la profession enseignante en Ontario.
Mots-clés :
- valeurs,
- valeurs en milieu scolaire,
- identité enseignante,
- apprentissage par transformation,
- carte conceptuelle,
- pratique réflexive
Parties annexes
Bibliographie
- Abou, S. (2002). L’identité culturelle/Culture et droits de l’homme. Presses Universitaires Saint Joseph.
- Ball, A. F. (2000). Preparing teachers for diversity: Lessons learned from the U. S. and South Africa. Teaching and Teacher Education, 16, 491-509.
- Bascia, N. (1996). Inside and outside: Minority immigrant teachers in Canadian schools. Qualitative Studies in Education, 9(2), 151-165.
- Becklumb, P. (2008). Étude générale : Le programme canadien d’immigration. Service d’information et de recherche parlementaires. Division du droit et du gouvernement. http://www.parl.gc.ca/Content/LOP/researchpublications/bp190-f.pdf
- Berry, J. W. (2011). Integration and multiculturalism: ways towards social solidarity. Papers on social representations. http://www.psych.lse.ac.uk/psr/PSR2011/20_02.pdf
- Blais et Martineau (2006). L’analyse inductive générale: description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes. Recherches qualitatives, 26(2), 1-18.
- Boraita, F. et Crahay, M. (2013). Les croyances des futurs enseignants: est-il possible de les faire évoluer en cours de formation initiale et, si oui, comment? Revue française de pédagogie, 183(2), 99-158.
- Camilleri, C. (1998a). Cultures et stratégies ou les mille manières de s’adapter. Dans J. C. Ruano-Borbalan (dir.), L’identité, l’individu, le groupe, la société (p. 57-62). Éditions Sciences Humaines.
- Camilleri, C. (1998b). Les stratégies identitaires des immigrés. Dans J. C. Ruano-Borbalan (dir.), L’identité, l’individu, le groupe, la société (p. 253-257). Éditions Sciences Humaines.
- Danielewicz, J. (2001). Teaching selves: Identity, pedagogy, and teacher education. State University of New York Press.
- Darling-Hammond, L. (2000). How teacher education matters. Journal of Teacher Education, 51, 166-174.
- Desaulniers, M.-P. et Jutras, F. (2012). L’éthique professionnelle en enseignement. Fondements et pratiques (2e éd.). Presses de l’Université du Québec.
- Deters, P. (2006). Immigrant Teachers in Canada: Learning the Language and Culture of a New Professional Community. Proceedings of the European Association of Languages for Specific Purpose/ Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), Saragosse, Espagne. http:// www.unizar.es/aelfe2006/ALEFE06/2.%20didactics/53.pdf
- Dubar, C. (2010). La socialisation: construction des identités sociales et professionnelles, 4e éd. révisée. Armand Colin.
- Duchesne, C. (2008). Difficultés d’insertion professionnelle en enseignement : le rôle des conceptions d’étudiants étrangers inscrits dans un programme de formation des maîtres. Formation et pratiques d’enseignement en question, 8, 119-139.
- Duchesne, C. (2010). L’apprentissage par transformation en contexte de formation professionnelle. Éducation et francophonie, 38(1), 33-52.
- Duchesne, C. (2017). Quelles stratégies d’acculturation de nouveaux enseignants issus de l’immigration privilégient-ils face aux défis culturels et identitaires de leur insertion professionnelle? Revue canadienne de l’éducation, 40(1), 1-24.
- Duchesne, C. (2018). Langue, culture et identité : défis et enjeux de l’intégration professionnelle des enseignants d’immigration récente en contexte francophone minoritaire. Alterstice, 8(2), 13-24.
- Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. Seabury.
- Gauthier, E. (1999). Dynamique identitaire en situation migratoire. Cahiers de Sociologie Économique et Culturelle, 31, 73-99.
- Illeris, K. (2014). Transformative learning and identity. Routledge.
- Karsenti, T. et Demers, J. (2011). L’étude des cas. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc, La recherche éducation: étapes et approches, 3e édition (p. 229-251). Éditions du CRP.
- Kinchin, I.M. et Hay, D.B. (2006). Using concept maps to reveal conceptual typologies. Education and Training, 48, 79-83.
- Lafortune, G et Kanouté, F. (2007). Vécu identitaire d’élèves de 1e et de 2e génération d’origine haïtienne. Revue de l’Université de Moncton, 38(2), 33-71.
- Malewska-Peyre, H. (1991). Réflexions sur les valeurs, l’identité et le processus de socialisation. Droit et société, 19(1), 223-231.
- Mawhinney, H. et Xu, F. (1997). Reconstructing the professional identity of foreign-trained teachers in Ontario schools. TESOL Quarterly, 31(3), 632-639.
- Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study. Applications in Education (revised and expanded from case study research in education). Jossey-Bass.
- Mezirow, J. (2001). Penser son expérience. Développer l’autoformation. Chronique sociale.
- Mezirow, J. (2009). Transformative learning theory. Dans J. Mezirow, W. E.Taylor et Associates (dir.), Transformative learning in practice: Insights from community, workplace, and higher education (p. 18-39). Jossey-Bass.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2004). Politique d’aménagement linguistique de l’Ontario pour l’éducation de langue française. Imprimeur de la Reine pour l’Ontario.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2008). Vers des points communs: le développement du caractère dans les écoles de l’Ontario, de la maternelle à la 12e année. Imprimeur de la Reine pour l’Ontario.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2021). Programme d’insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant – Guide des éléments d’insertion professionnelle. Imprimeur de la Reine pour l’Ontario
- Morisette, J., Arcand, S., Diédhiou, B. et Sèguéda, S. (2020). Les enseignants formés à l’étranger dans les écoles montréalaises : des interactions qui façonnent de nouvelles représentations opératoires. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 55(2), 417-438.
- Mucchielli, A. (1986). L’identité. Presses universitaires de France.
- Mujawamariya, D. (2000). Ils ne peuvent pas enseigner dans nos écoles: le dilemme des étudiants-maîtres des minorités visibles nés au Canada. Reflets: revue d’intervention sociale et communautaire, 6(2), 138-165.
- Mujawamariya, D. (dir.) (2002). L’intégration des minorités visibles et ethnoculturelles dans la profession enseignante: Récits d’expériences, enjeux et perspectives. Éditions Logiques.
- Mujawamariya, D. (2008). Les difficultés d’insertion professionnelle des enseignants de sciences de race noire en milieu francophone ontarien: un pattern singulier? Dans L. Portelance, J.,Mukamurera, S., Martineau et C. Gervais (dir.), L’insertion dans le milieu scolaire: une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (p. 145-161). Presses de l’Université Laval.
- Mulatris, P. et Skogen, R. (2012). Pour une inclusion complète : l’insertion professionnelle des étudiants stagiaires des minorités visibles dans l’école francophone albertaine. Revue internationale d’études canadiennes, 45-46, 331-352.
- Myles, J., Chen, L. et Wang, H. (2006). Teaching in elementary school: Perceptions of foreign-trained teacher candidates on their teaching practicum. Teaching and Teacher Education, 22, 233-245.
- Novak, J. D. et Gowin, D.R. (1984). Learning how to learn. Cambridge Press.
- Ordre des Enseignantes et Enseignants de l’Ontario (OEEO) (2012). Normes de déontologie de la profession enseignante en Ontario (version révisée 2012). https://www.oct.ca/media/PDF/Foundations%20of%20Professional%20Practice/Foundation_f.pdf
- Paiement, L. (2013). Une goutte d’eau à la fois…Vers un modèle pédagogique de responsabilisation et de leadership culturel en milieu minoritaire. Les éditions David.
- Phillion, J. (2003). Obstacles to accessing the teaching profession for immigrant women.Multicultural Education, 11(1), 41-46.
- Schwartz, S. H. (2006). Les valeurs de base de la personne: Théorie, mesures et applications. Revue française de sociologie, 47(4), 929-968.
10.7202/1085369ar