Résumés
Résumé
Parmi les acteurs du champ éducatif, les enseignants issus de l’immigration occupent une place singulière. Eux-mêmes porteurs d’une expérience migratoire ou descendants de familles immigrées, ils évoluent dans des systèmes scolaires qui valorisent de manière variable la diversité. Ce numéro thématique explore leur rôle, leurs défis et leur impact sur la scolarité des élèves issus de l’immigration. Quatre axes sont abordés à travers les articles de ce numéro : les dynamiques d’insertion professionnelle, la plus-value de ces enseignants au sein des écoles, leur rôle dans l’inclusion et la réussite scolaire des élèves issus de l’immigration et la formation des enseignants à la prise en compte de la diversité ethnoculturelle. Si chaque article s’inscrit plus particulièrement dans l’un de ces axes, il aborde inévitablement d’autres dimensions, témoignant de la complexité et de l’imbrication des enjeux liés à cette thématique.
Mots-clés :
- enseignants issus de l’immigration,
- élèves d’origine immigrée,
- diversité ethnoculturelle,
- réussite scolaire,
- intégration scolaire
Parties annexes
Bibliographie
- Allemann-Ghionda, C., Auernheimer, G., Grabbe, H. et Krämer, A. (2006). Beobachtung und Beurteilung in soziokulturell und sprachlich heterogenen Klassen : Die Kompetenzen der Lehrpersonen. Zeitschrift für Pädagogik, 52(51), 250‑266. https://doi.org/10.25656/01:7381
- Alphonse, J. R. (2025). Processus de construction de l’identité enseignante : cas de futurs enseignants issus de l’immigration en contexte scolaire franco-ontarien. Alterstice, 13(1), 35-51.
- Archambault, I., Audet, G., Borri-Anadon, C., Hirsch, S., Mc Andrew, M. et Tardif-Grenier, K. (2019). L’impact du climat interculturel des établissements sur la réussite éducative des élèves issus de l’immigration. FRSC. https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/04/isabellearchambault_rapport_prs_2016-2017_reussite-immigrants.pdf
- Archambault, I., Mc Andrew, M., Audet, G., Borri-Anadon, C., Hirsch, S., Amiraux, V. et Tardif-Grenier, K. (2018). Vers une conception théorique multidimensionnelle du climat scolaire interculturel. Alterstice, 8(2), 119‑135. https://doi.org/10.7202/1066957ar
- Atangana-Abe, J. et Ka, M. (2016). L’intégration des élèves nouveaux arrivants d’origine africaine dans les écoles de la division scolaire franco-manitobaine. Alterstice, 6(1), 77-90. https://doi.org/10.7202/1038281ar
- Bauer, S. et Akkari, A. (2016). Les enseignants issus de la diversité ethnoculturelle représentent-ils une valeur ajoutée pour la profession ? Résultats d’une étude menée en Suisse romande. Canadian Journal of Education, 39(4), 1‑25. http://hdl.handle.net/20.500.12162/274
- Beltron Schneider, S. (2013). Les enseignants issus de la diversité : étude de cas suisse romande dans les cantons de Genève et du Valais [mémoire de maîtrise, Université de Genève]. Unige. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:32164
- Benyekhlef, H. et Baye, A. (2025). Comment les jeunes issus de l’immigration perçoivent-ils leurs enseignants issus de l’immigration et leur rôle dans leur parcours scolaire ? Le cas de descendants d’immigrés marocains en Belgique francophone. Alterstice, 13(1), 125-140
- Bolzman, C., Felder, A. et Fernandez, A. (2018). Trajectoires de formation des jeunes migrants en situation juridique précaire : Logiques de mobilisation de ressources face à des contraintes multiples. Raisons éducatives, 1, 249‑275. https://doi.org/10.3917/raised.022.0249
- Bolzman, C., Fibbi, R. et Vial, M. (2003). Secondos-Secondas : Le processus d’intégration des jeunes adultes issus de la migration espagnole et italienne en Suisse. Éditions Seismo.
- Brinbaum, Y., Moguérou, L. et Primon, J.-L. (2015). Les trajectoires du primaire au supérieur des descendants d’immigrés et de natifs d’un DOM. DansTrajectoires et origines. Enquête sur la diversité des populations en France. (chapitre 6, p. 175‑202). INED éditions. https://books.openedition.org/ined/851?lang=fr
- Broyon, M. A. (2016). L’insertion professionnelle des enseignants issus de la migration en Suisse romande : Une insertion comme les autres ? Formation et pratiques d’enseignement en questions. Revue des HEP et institutions assimilées de Suisse romande et du Tessin, 21, 39‑58. https://sonar.ch/global/documents/321229
- Changkakoti, N. et Akkari, A. (2008). Familles et écoles dans un monde de diversité : au-delà des malentendus. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 419‑441. https://doi.org/10.7202/019688ar
- Charles, F. et Legendre, F. (2006). Les enseignants issus des immigrations : modalités d’accès au groupe professionnel, représentations du métier et de l’école. Étude comparative. Sudel.
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse [CDPDJ]. (2009). Mémoire présenté au conseil supérieur de l’éducation dans le cadre de la consultation sur l’accès à l’éducation et l’accès à la réussite éducative dans une perspective d’éducation pour l’inclusion (cat. 2.122.34). http://www.cdpdj.qc.ca/publications/inclusion_scolaire_consultation_Conseil_superieur.pdf
- Conus, X. et Ogay, T. (2014). Les ethnothéories de l’éducation, quel accord entre parents migrants et enseignantes? La revue internationale de l’éducation familiale, 1, 93‑123. https://doi.org/10.3917/rief.035.0093.
- Conus, X. et Ogay, T. (2018). Quand l’enseignant s’imagine collaborer avec le parent. Étude de cas autour de la confiance. La revue internationale de l’éducation familiale, 44(2), 45‑65. https://doi.org/10.3917/rief.044.0045.
- Delévaux, O. (2024). Parcours scolaire et biographique de futurs enseignants et d’enseignants novices de l’enseignement primaire issus de la migration : Impacts sur l’accès au métier et sa pratique [thèse de doctorat, Université de Côte d’Azur]. ORPHEE. http://hdl.handle.net/20.500.12162/7916
- Delévaux, O. (2025). Le rôle de futurs enseignants issus de la migration dans le canton de Vaud (Suisse) en faveur de l’intégration et de la réussite scolaire et éducative des élèves issus de la migration Alterstice, 13(1), 95-107.
- Dubet, F. (2014). Les places et les chances. Repenser la justice sociale. Média Diffusion.
- Dubet, F. (2017). Penser les inégalités scolaires. Dans M. Duru-Bellat et A. van Zanten (dir), Sociologie du système éducatif : les inégalités scolaires (p. 17‑34). Presses Universitaires de France.
- Dubet, F. (2018). Inégalités scolaires. Dans Dictionnaire des inégalités et de la justice sociale (p. 758‑764). Presses Universitaires de France.
- Duru-Bellat, M. (2011). La face subjective des inégalités. Une convergence entre psychologie sociale et sociologie ? Sociologie, 2(2), 185‑200. Cairn.info. https://doi.org/10.3917/socio.022.0185
- Duru-Bellat, M. et Van Zanten, A. (dir.). (2017). Sociologie du système éducatif, les inégalités scolaires (1re éd.). Presses Universitaires de France.
- Dweme M. Pitta, Y. (2025). Diversité des pratiques : les expériences des enseignant·e·s originaires de l’Afrique subsaharienne dans leur relation avec les élèves en contexte francophone minoritaire en Ontario. Alterstice, 13(1), 81-94.
- Forsé, M. (2014). Une comparaison internationale à propos des principes de justice sociale. Dans F. Dubet (dir.), Inégalités et justice sociale (p. 108‑129). La Découverte. https://doi.org/10.3917/dec.dubet.2014.01.0108
- Frame, A. (2013). Communication et interculturalité. Culture et interactions interpersonnelles. Hermès/Lavoisier.
- Fraser, N. (1998). Penser la justice sociale : entre redistribution et revendications identitaires. Politique et sociétés, 17(3), 9‑36. https://doi.org/10.7202/040127ar
- Fraser, N. (2004). Justice sociale, redistribution et reconnaissance. Revue du MAUSS, 1, 152‑164. https://doi.org/10.3917/rdm.023.0152.
- Fraser, N. (2011). Qu’est-ce que la justice sociale?. Reconnaissance et redistribution. La Découverte.
- Gosselin-Gagné, J. et Audet, G. (2024). Les collaborations école-famille immigrante-communauté (ÉFiC) : multiplier les voix et les regards pour mieux comprendre comment les soutenir. Revue hybride de l’éducation, 8(2), 1-6. https://doi.org/10.1522/rhe.v8i2.1734
- Gremion, M. et Hutter, V. (2008). Stratégies parentales et dynamisme éducatif : L’exemple de familles migrantes en Suisse. Dans G. Pithon, C. Asdih et S. J. Larivée (dir.), Construire une communauté éducative. Un partenariat famille-école-association. (p. 129‑146). De Boeck.
- Jabouin, S. (2025). Trajectoires d’insertion professionnelle d’enseignants noirs issus de la migration et impact sur la réussite scolaire des élèves issus de parents de la migration. Alterstice, 13(1), 53-66.
- Jacquet, M. et André, G. (2021). Relations école-familles immigrantes à l’école franco-albertaine : perspectives des travailleurs en établissement en école. Recherches en éducation, 44, 30-42. https://doi.org/10.4000/ree.3326
- Kanouté, F. (2002). Profils d’acculturation d’élèves issus de l’immigration récente à Montréal. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 171-190. https://doi.org/10.7202/007154ar
- Kanouté, F., Lafortune, G., Charette, J. et Guennouni Hassani, R. (2023). L’école et les enjeux de diversité : expériences d’élèves et de membres du personnel scolaire d’origine immigrante. Éducation et francophonie, 51(2). https://doi.org/10.7202/1109672ar
- Kohli, R. (2016). Supporting the retention, growth and leadership potential of social justice oriented teachers of color. Dans C. Schmidt et J. Schneider (dir.), Diversifying the teaching force in transnational contexts: Critical perspectives (p. 103-114). Sense Publishers.
- Kronig, W. (2003). Éléments d’interprétation du faible taux de réussite scolaire des enfants immigrés dans le degré primaire. Dans Le parcours scolaire et de formation des élèves immigrés à « faibles » performances scolaires. Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).
- Lefebvre, L., Legault, F. et De Sève, N. (2002). Recrutement de maîtres de groupes minoritaires pour l’enseignement obligatoire du primaire et du secondaire. http://fastef.ucad.sn/aipu/th_27.pdf
- Mezirow, J. (2009). Transformative learning theory. Dans J. Mezirow, W. E.Taylor et Associates (dir.), Transformative learning in practice: Insights from community, workplace, and higher education (p. 18-39). Jossey-Bass.
- Ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MÉESR) (2015). Les décrocheurs annuels des écoles secondaires du Québec. Qui sont les décrocheurs en fin de parcours? Que leur manque-t-il pour obtenir un diplôme? Bulletin statistique de l’éducation n°43.
- Mujawamariya, D. (2004). La scolarisation des enfants d’origine immigrante au Canada : des politiques à la pratique. L’éducation en débat : analyse comparée, 2, 195-220. https://oap.unige.ch/journals/ed/article/view/458
- Niyubahwe, A. (2019). Diversité ethnoculturelle en milieu scolaire et apports des enseignants issus de l’immigration. Revue apprendre et enseigner aujourd’hui, 9(1), 52-55.
- Niyubahwe, A. et Mukamurera, J. (2024). Obstacles à l’équité et à l’intégration scolaire des élèves immigrants au Québec : perspectives des parents. Revue apprendre et enseigner aujourd’hui, 14(1), 22-25. https://doi.org/10.7202/1114681ar
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J., Dridi, M.-A. et Côté, P. (2025). Plus-value des enseignants issus de l’immigration dans les relations entre école et familles immigrantes au Québec. Alterstice, 13(1), 67-79.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2019). Rôles et contributions des enseignants issus de l’immigration dans l’intégration scolaire des élèves issus de l’immigration. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 42(2), 438‑463. https://www.jstor.org/stable/26823254
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J., Vachon, I. et Dridi, M.-A. (2025). Défis d’intégration scolaire des élèves immigrants au Québec et contributions des enseignants issus de l’immigration. Alterstice, 13(1), 109-123.
- Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) (2005). Le rôle crucial des enseignants. Attirer, former et retenir des enseignants de qualité. OCDE. https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2005/06/teachers-matter_g1gh5af3/9789264018051-fr.pdf
- Pourtois, H. (2006). Pertinence et limites du principe d’égalité des chances en matière d’éducation scolaire. Chaire Hoover d’éthique économique et sociale.
- Radhouane, M. et Akkari, A. (2025). La diversité culturelle en formation à l’enseignement : analyse de la situation en Suisse romande. Alterstice, 13(1), 141-158.
- Santoro, N. (2016). The cultural diversification of the Scottish teaching profession: How necessary is it? Dans C. Schmidt et J. Schneider (dir.), Diversifying the teaching force in transnational contexts (p. 3-13). Sense Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-6300-663-7_1
- Schmidt, C. et Janusch, S. (2016). The contributions of internationally educated teachers in Canada: Reconciling what counts with what matters. Dans C. Schmidt et J. Schneider (dir.), Diversifying the teaching force in transnational contexts (p. 139-152). Sense Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-6300-663-7_11
- Solomon, P. (1997). Race, role modelling, and representation in teacher education and teaching. Canadian Journal of Education, 22(4), 395-410. https://doi.org/10.2307/1585791
- Tcheumtchoua Nzali, W., Ng-A-Fook, N. et Ibrahim, A. (2025). Repenser le négociateur et le porte-parole défenseur dans l’insertion professionnelle des enseignants issus de l’immigration. Alterstice, 13(1), 13-33.
- Ting-Toomey, S. (1999). Communicating across cultures. Guilford.
- Villegas, A. M. et Irvine, J. J. (2010). Diversifying the teaching force: An examination of major arguments. The Urban Review, 42(3), 175-192. https://link.springer.com/article/10.1007/s11256-010-0150-1
- Wolter, S. C. et Zumbuehl, M. (2017). The Native-Migrant Gap in the Progression into and through Upper-Secondary Education. Université de Zurich.