Résumés
Résumé
La Suisse connaît depuis quelques années une situation tendue sur le plan du recrutement d’enseignants au niveau primaire. Dans certains cantons, celle-ci se traduit par une tendance à compléter les effectifs du corps enseignant par l’engagement d’enseignants formés à l’étranger (EFÉ), principalement issus de l’Union européenne. Plus généralement, ce constat reflète l’accroissement de la mobilité géographique intercantonale ou internationale au sein d’un secteur qui, en Suisse, valorise traditionnellement l’ancrage local de la figure de l’enseignant. Dans ce contexte, les parcours d’insertion professionnelle et sociale d’enseignants formés dans un autre contexte national ont certes déjà fait l’objet d’études récentes dans divers pays, mais ils ont été peu étudiés en Suisse. Cet article décrit la manière dont les professionnels formés à l’étranger s’ajustent au nouveau contexte et revisitent leur pratique au fil de leur parcours d’insertion professionnelle. La méthode repose sur une analyse qualitative d’entretiens individuels portant sur la trajectoire professionnelle d’enseignants du degré primaire formés à l’étranger et engagés dans le canton de Fribourg. En mobilisant la notion d’incident critique, l’analyse met en évidence plusieurs catégories d’incidents, qui constituent à la fois des épreuves et des moments clés du processus d’insertion, verbalisés dans les récits. Trois catégories d’incidents relatifs à la reconnaissance de la légitimité professionnelle, à l’appropriation du genre professionnel local et à la collaboration sont ensuite approfondis. L’article discute les enjeux de ces résultats pour la formation continue à l’enseignement et l’accompagnement professionnel des enseignants formés à l’étranger.
Mots-clés :
- enseignants formés à l’étranger,
- insertion professionnelle,
- incidents critiques,
- accompagnement professionnel
Parties annexes
Bibliographie
- Akkari, A., Bauer, S. et Radhouane, M. (2017). Do teachers coming from diverse ethno-cultural backgrounds represent an added value for the profession? Findings of a study conducted in French-speaking Switzerland. Educational Practice and Theory, 39(1), 69-89. http://hdl.handle.net/20.500.12162/275
- Broyon, M.A. (2016). L’insertion professionnelle des enseignants issus de la migration en Suisse romande : une insertion comme les autres? Formation et pratiques d’enseignement en questions, 21, 39-58. https://revuedeshep.ch/no-21/
- Clot, Y. et Faïta, D. (2000). Genres et styles en analyse du travail : concepts et méthodes. Travailler, 4, 7-42.
- Chell, E. (1998). Critical incident technique. Dans G. Symon et C. Cassell (dir.), Qualitative methods and analysis in organizational research: A practical guide (p. 51-72). Sage.
- Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP). (2022). Reconnaissance des diplômes étrangers par la CDIP : informations générales sur la procédure et le nombre des reconnaissances.
- Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP). (2006). Règlement concernant la reconnaissance des diplômes de fin d’études étrangers.
- De Genova, N. P. (2002). Migrant “illegality” and deportability in everyday life. Annual review of anthropology, 31(1), 419-447. https://www.jstor.org/stable/4132887
- Diédhiou, S. B. M. (2020). La communication de l’évaluation aux parents : une analyse de l’ajustement des enseignants formés à l’étranger au renversement de la charge de la pression de l’évaluation dans les écoles montréalaises. Revista Educativa, 23, 1-26. https://doi.org/10.18224/educ.v23i1.8607
- Dodier, N. (1995). Les hommes et les machines. La conscience collective dans les sociétés technicisées. Éditions Métailié.
- Duchesne, C. (2018). Langue, culture et identité : défis et enjeux de l’intégration professionnelle des enseignants d’immigration récente en contexte francophone minoritaire. Alterstice, 8(2), 13-24. https://doi.org/10.7202/1066949ar
- Duchesne, C. (2020). Trois représentations racialisées à propos des enseignants issus de l’immigration en insertion professionnelle. McGill Journal of Education, 55(1), 176-198.
- Flanagan, J. C. (1954). The critical incident technique. Psychological bulletin, 51(4), 327-358.
- Girinshuti, C. et Losego, P. (2016). Trois ans pour s’insérer – Modes d’insertion et qualité des emplois dans l’enseignement primaire vaudois. Formation et pratiques d’enseignement en questions, 21, 17-37.
- Gremaud, J. et Rey, J. (2010). L’insertion des enseignants HEP dans le canton de Fribourg : regards portés par les acteurs impliqués dans l’insertion professionnelle des enseignants débutants primaires et enfantines. Haute École pédagogique Fribourg.
- Huber, S. G. et Lusnig, L. (2022). Personalmangel in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Problemlagen, Hauptursachen und Lösungsansätze–ein Überblick zum Diskurs über den Lehrkräftemangel in Schulen. #schule verantworten, 2(3), 49-64. https://doi.org/10.53349/sv.2022.i3.a244
- Leclerc, C., Bourassa, B. et Filteau, O. (2010). Utilisation de la méthode des incidents critiques dans une perspective d’explicitation, d’analyse critique et de transformation des pratiques professionnelles. Éducation et francophonie, 38(1), 11-32. https://doi.org/10.7202/039977ar
- Leutwyler, B., Mantel, C. et Tremp, P. (2011). Lokale Ausrichtung-–internationaler Anspruch: Lehrerinnen-und Lehrerbildung an pädagogischen Hochschulen. Beiträge zur Lehrerbildung, 29(1), 5-19.
- Mettraux, R. (2021). La pratique réflexive de Camille comme stratégie de développement dans une démarche innovante : l’accompagnement pédagogique professionnel (AcPéP). Étude de cas de l’activité professionnelle d’une enseignante primaire. Recherche et formation, 97, 103-116.
- Miller, P. W. (2018). Overseas trained teachers (OTTs) in England: Surviving or thriving? Management in Education, 32(4), 160166. https://doi.org/10.1177/0892020618795201
- Morrissette, J., Arcand, S., Diéhdiou, B. et Segueda, S. (2021). Les enseignants formés à l’étranger dans les écoles montréalaises : Des interactions qui façonnent de nouvelles représentations opératoires. McGill Journal of Education, 55(2), 417-438. https://doi.org/10.7202/1077975ar
- Morrissette, J. et Demazière, D. (2018). L’expérience du personnel enseignant formé à l’étranger dans les écoles de Montréal. Apports et enseignements d’une recherche collaborative. Éducation et francophonie, 46(2), 189-207. https://doi.org/10.7202/1055568ar
- Morrissette, J., Demazière, D., Diédhou, S. B. M. et Segueda, S. (2018). Les expériences des enseignants formés à l’étranger dans les écoles montréalaises : l’épreuve de l’autonomie, de la modification du rapport de places et de l’enseignement différencié. Alterstice, 8(2), 37-49. https://www.journal.psy.ulaval.ca/ojs/index.php/ARIRI/article/view/Morrissette_Alterstice8%282%29
- Ogay, T. (2017). L’entrée à l’école, berceau de l’alliance éducative entre l’école et les familles? Le rôle perturbateur des implicites de l’école. Schweizerische Zeitschrift für Bildungswissenschaften, 39(2), 337-352. https://folia.unifr.ch/unifr/documents/306742
- Paul, M. C. (2020). La démarche d’accompagnement : Repères méthodologiques et ressources théoriques. De Boeck Supérieur.
- Provencher, A. (2021). Négociations identitaires d’enseignants immigrants en insertion professionnelle du primaire et du secondaire au Québec. [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/25418
- Rey, J. et Gremaud, J. (2013). Collaborer pour s’insérer? Analyse des pratiques collaboratives des enseignants débutants. Education & formation, e-299, 67-77. https://folia.unifr.ch/documents/312429/files/02_Rey_Gremaud_2013_Collaborer_insertion.pdf?download
- Rey, J., Mettraux, R., Bolay, M. et Gremaud, J. (2020). Les trajectoires d’insertion professionnelle des enseignants formés à l’étranger : de la précarité à la reconnaissance? Formation et pratiques d’enseignement en questions, Hors-série 4, 161-181. https://folia.unifr.ch/unifr/documents/312737
- Roulleau-Berger, L. (2022). Migrations, inégalités multisituées et économie monde. Dans C. Cottineau et J. Vallée (dir.), Les inégalités dans l’espace géographique (p. 93-117). ISTE éditions.
- Schmidt, C., Young, J. et Mandzuk, D. (2010) The integration of immigrant teachers in Manitoba, Canada : Critical issues and perspectives. International migration & integration, 11(4), 439-452. https://doi.org/10.1007/s12134-010-0149-1
- Tripp, D. (1994) Teachers’ lives, critical incidents, and professional practice, Qualitative Studies in Education, 7(1), 65-76. https://doi.org/10.1080/0951839940070105
- Witzel, A. et Reiter, H. (2012). The problem-centred interview: Principles and practice. SAGE.
- Yip, S. Y. (2023). Immigrant teachers’ experience of professional vulnerability. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 51(3), 115. https://doi.org/10.1080/1359866X.2023.2174075