EN :
Products of Late Silurian and Early Devonian volcanism in the Northern Appalachians are well exposed in the Chaleurs Bay area of the Gaspe Peninsula. The volcanic association Is dominated by plagioclase basalts and andesltes, and includes pyroclastic flows of dacltic and rhyolitic composition. Major and trace-element chemical analyzes of 174 rocks show that the volcanic association derives from alkaline and high-alumina basalt magmas. The basalts are usually olivine normative and high in A1303, TiOa, P2Os and in incompatible elements such as Y and Zr. They follow the course of a calc-alkaline differentiation trend.
This volcanism is interpreted to have been related genetically to a regime of tectonic compression, and controlled structurally by fault zones. The Quaternary volcanism associated with the major transcurrent fault zones of northern Anatolia and Iran within the Alpine Orogen provides a modern analog to the Silurian-Devonian volcanism of the Gaspe Peninsula and Newfoundland.
FR :
Les prodults du volcanisme silurien et devonien des Appal aches du Nord sont bien exposes dans la region de la Baie des Chaleurs de la peninsule gaspeslenne. L'association volcanique comprend sur-tout des basaltes plagioclasiques et des andesltes, tout en incluant une quantite plus faible de coulees pyroclastlques de composition dacitique et rhyolitique. Les analyses chlmiques des elements majeurs et traces de 174 roches indlquent que ('association volcanique derive de magmas de type basatte alcalin et basalte alumineux. Les basaltes ont frequemment de ('olivine normative, et Us sont riches en Ala03, Ti02l P2O5 , ainsi qu'en elements Incompatibles tels que Y et Zr. Us suivent une tendance de differenciatlon de type calco-alcaline.
Ce volcanisme est interpret^ comme etant genetiquement lie a un regime tectonlque de compression, et sa localisation est controlee structuralement par des zones de failles. Le volcanisme qua-ternaire associe aux grandes failles de decrochement du nord de l'Anatolie et de I'lran, a l'inter-ieur de I'orogene alpln, est considers comme un analogue moderne du volcanisme siluro-devonien de la peninsule de Gaspe et de l'ile de Terre Neuve.
