Résumés
Abstract
In 1989, Salah El Serafy proposed a method of accounting for a nonrenewable resource based on net present value. A reinterpretation and extension of his analysis permit what he calls a proper representation of net income for use in an accurate aggregation, “bottom-up”, from project or enterprise data to the sectorial and national accounts. An earlier paper by Lasserre provides intellectual support for the method. What may be called El Serafy’s template can be interpreted and applied for many purposes, including the proper calculation of income and depletion of an exhaustible resource.
Résumé
En 1989, Salah El Serafy a proposé une méthode de comptabilisation d’une ressource non renouvelable sur la base de la valeur actuelle nette. Une réinterprétation et une extension de son analyse permettent ce qu’il appelle une représentation correcte du revenu net à utiliser pour une agrégation précise, « ascendante », depuis des données de projet ou d’entreprise aux comptes sectoriels et nationaux. Un article précédent de Lasserre fournit un soutien intellectuel à la méthode. Ce que l’on peut appeler le modèle d’El Serafy peut être interprété et appliqué à de nombreuses fins, y compris la représentation correcte du revenu et de l’épuisement d’une ressource non renouvelable.