Full list
You will be redirected to the institution’s website in order to read these documents.
-
2013 — Traduction de «Las malas juntas» de J.L. Urbina, suivi de la littérature latino-canadienne en traduction: zones de contact, zones de tensionAbstract
La première partie de ce mémoire consiste en une traduction de l'espagnol au français d'environ la moitié des textes du recueil de nouvelles Las malas juntas, de l'écrivain chileno-canadien José Leandro Urbina. Cette œuvre importante d'un auteur renommé au Chili mais peu connu au Canada, parue pour la première fois en 1978 à Ottawa, n'avait jamais été traduite en français.La seconde partie du mémoire adopte une approche postcoloniale pour examiner dans un premier temps le rôle et la place de la traduction dans la production et la diffusion d'une littérature en espagnol au Québec et au Canada, et la façon … Read more
-
2021 — Former residents' perspective of a remediation program in family medicine using interpretative phenomenological analysisAbstract
Introduction: Cette étude implique des médecins de famille en formation qui expérimentent des difficultés durant leur résidence. Bien que la plupart atteindront les standards de compétence et performance requis, quelques-uns pourront nécessiter de stratégies de remédiation pour terminer la résidence avec succès. Cette étude cherche à comprendre l’expérience de la remédiation de la perspective de résidents qui l’ont vécue.Méthodologie et Méthodes: L’analyse interprétative phénoménologique (AIP) utilisée dans cette étude est une méthode qualitative qui permet de donner un sens à des expériences vécues à partir d’une perspective émique. Un échantillon raisonné de six anciens résidents remédiés a été soumis à … Read more
-
2022 — Life history, stress hormones, and egg visual signals as predictors of clutch abandonment in hosts of brood- parasitic cowbirdsAbstract
Lors de la reproduction, les animaux investissent beaucoup de temps et de ressources dans leur progéniture. Les situations qui font que le coût d’une couvée nécessite un investissement trop grand du parent peuvent conduire à l’abandon de la couvée. Cette réaction peut être adaptative ou non en fonction de l’importance relative de la couvée par rapport à l’effort reproductif total pendant la vie du parent. Cette importance relative défini le "brood value", la valeur de la couvée. Dans le contexte du parasitisme de couvée, où un parasite pond ses oeufs dans les nids d’une autre espèce, certains hôtes utilisent l’abandon … Read more
-
2009 — The evolution of the pathogen «Mycobacterium avium» subsp «paratuberculosis»Abstract
Le genre Mycobacterium est mieux reconnu pour ses espèces pathogènes M. tuberculosis et M. leprae, les agents étiologiques de la tuberculose et de la lèpre. Le séquençage de leur génome a indiqué un processus évolutionnaire de réduction génomique. Des autres espèces communes, le complexe M. avium (MAC) est composé de souches environnementales qui peuvent causer des infections opportunistes chez l'homme aussi bien que de souches pathogènes qui causent la maladie principalement chez les oiseaux et le bétail. La base de cette variation phénotypique est inconnue. Deux séquences génomiques représentant le pathogène de bétail M. avium subsp. paratuberculosis (MAP) et un … Read more
-
2011 — Interpretations of unity: Hermeneutics in SAKYA MCHOG LDAN interpretation of the five treatises of MaitreyaAbstract
La présente thèse consiste en une étude du processus par lequel la philosophie bouddhiste tibétaine intègre des descriptions de la réalité au sein de systèmes doctrinaires et sotériologiques, c'est-à-dire en effectuant la synthèse de différentes doctrines et textes. Elle présente une analyse du plus important sujet de tension doctrinaire de la tradition tibétaine : les contradictions apparaissant au sein des deux courant principaux du bouddhisme Mahāyāna, le Madhyamaka et le Yogācāra. Cette problématique n'ayant pas jusqu'ici été étudiée systématiquement, la thèse propose une étude de cas visant à en produire, pour la première fois une analyse systématique. Le cas étudié … Read more
-
2019 — The effect of vertical stratification and forest management on beetle (Insecta: Coleopters) and spider (Arachnida: Araneae) communities in a temperate forestAbstract
Les canopées forestières peuvent abriter jusqu'à 50 % de la diversité mondiale et comme la canopée et le sol forestier ont des architectures différentes, la structure des assemblages d'arthropodes peut varier selon la strate. Cela a des répercussions sur l'aménagement forestier puisque les pratiques d'exploitation à long terme peuvent modifier la composition et la structure des forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, et les arthropodes sont sensibles à ces différences. Bien que l'échantillonnage du couvert forestier soit de plus en plus courant, l'interaction entre l'aménagement forestier et la stratification verticale dans les forêts tempérées en Amérique du Nord est … Read more
-
2009 — Production and Biodegradation of Dissolved Carbon, Nitrogen and Phosphorous from Canadian Forest FloorsAbstract
La matière organique dissoute (DOM) est composée de particules dissoutes et colloïdales passant au travers un filtre de 0.45 Ilm. L'importance de DOM dans les sols est liée à son rôle dans la pédogenèse, les processus d'altération des minéraux, l'assimilation par les plantes et microbes, ainsi que l'acidification des plans d'eau et des sols.[...] Read more
-
2011 — Home range relocation: How habitat quality, landscape connectivity and density affect movements in coral reef fishAbstract
Dans les populations qui sont soumises à une forte mortalité locale, l'immigration à court terme - via la relocalisation du domaine vital - a d'importantes implications pour la dynamique des métapopulations, l'exploitation soutenable des ressources, la lutte contre les espèces introduites et invasives et la conservation. Malgré son importance, il n'existe pas de théorie prédisant l'immigration dans une zone exploitée à partir d'une zone protégée adjacente. Il existe aussi très peu d'information sur les facteurs influençant l'intensité de l'immigration. J'ai développé un modèle d'immigration compensatoire afin de prédire les effets d'une réduction locale de la densité sur l'immigration en utilisant … Read more
-
2016 — Impaired pituitary actions of thyrotropin-releasing hormone underlie central hypothyroidism in immunoglobulin superfamily, member 1 deficiency syndromeAbstract
Les mutations causant une perte de fonction du gène membre 1 de la superfamille des immunoglobulines (IGSF1) qui se trouve sur le chromosome X, sont responsables d'un syndrome d'hypothyroïdie centrale. IGSF1 est une glycoprotéine transmembranaire ayant une fonction inconnue. Elle est exprimée dans les thyréotropes de l'hypophyse produisant la thyréostimuline (TSH). IGSF1 est clivées au moment de la traduction et se sépare en deux domaines: le domaine du terminal N (NTD) et du terminal C (CTD). Le CTD est transporté à la surface cellulaire tandis que le NTD est retenu dans le réticulum endoplasmique (ER). La majorité des mutations intra-géniques … Read more
-
2019 — Dimension reduction and high-dimensional data: Estimation and inference with application to genomics and neuroimagingAbstract
Les avancées technologiques récentes dans plusieurs domaines, dont la génomique et la neuroimagerie, ont contribué à une abondance de données de grande dimension et corrélées. Un objectif analytique commun à ces domaines est l'étude des relations entre, d'une part, un groupe de marqueurs génomiques ou des mesures anatomiques du cerveau, et d'autre part, un ensemble de variables cliniques ou de phénotypes. Pour mettre à profit la corrélation entre ces ensembles de mesures, et pour améliorer l'interprétabilité des mesures d'association, on peut utiliser des méthodes de réduction dimensionnelle: un groupe de variables (ou les deux) peut être représenté par un petit … Read more
-
2014 — A relative fundamental lemma for U (4)Abstract
Dans leur article (HLR86), Harder et al. présente une preuve de la conjecture de Tate, une importante conjecture en géométrie arithmétique, pour la partie sans CM de la cohomologie des surfaces modulaires de Hilbert. Cette thèse propose une stratégie générale pour l'étude de la conjecture de Tate pour certaines variétés de Shimura unitaires. Comme dans le travail cité ci-haut, la méthode proposée passe par l'étude de la notion de distinction. La distinction sur un groupe unitaire est reliée à la distinction sur un groupe général linéaire par le biais d'une comparaisonde formules des traces relatives. Dans ce dernier contexte, le … Read more
-
2018 — Non-invasive positron detector to monitor the arterial input function in PETAbstract
La tomographie par émission de positrons (TEP), est une modalité d’imagerie en médecine nucléaire utilisée pour obtenir des images fonctionnelles. Lorsque plusieurs images sont acquises à différents moments lors d’un scan, il s’agit d’un scan dynamique et le résultat est un film qui montre où et comment les agents d’imageries se sont accumulés dans le patient. La TEP dynamique est un outil indispensable dans le diagnostic du cancer, des traumatismes cérébraux et des maladies neurologiques. Afin d’obtenir des informations quantitatives à partir des images dynamiques, il est nécessaire de connaitre la concentration de radiotraceurs dans les artères, aussi connue comme … Read more
-
2011 — The myth of Québec's traditional cuisineAbstract
Depuis que Brillat-Savarin énnonça l'adage maintenant bien connu «dis moi ce que tu manges et je te dirais ce que tu es,» plusieurs penseurs et critiques se sont penchés sur la relation complexe entre les questions identitaires et les pratiques alimentaires. L'endroit où l'on observe cette coorelation le plus visiblement est sans aucun doute dans les cuisines dites 'nationales.' Cette thèse a pour but d'examiner le processus par lequel la communauté Québécoise en est venue à indentifier certaines pratiques gastronomiques comme étant significatives de son identité nationale et propose une méthode de lecture de ce 'language gastronomique.' Adoptant une approche … Read more
-
2013 — Assessment of optimization and validation of the antibody colocalization microarrayAbstract
L'essai immunoenzymatique de type ELISA est la technique de pointe actuelle pour détecter les protéines peu abondantes qui circulent dans le plasma et les antibiotiques et pour en mesurer la concentration. Bien que l'analyse ELISA fournisse des mesures précises, elle détecte une seule protéine à la fois. Le dosage sandwich multiplex a été développé pour mesurer plusieurs protéines dans un échantillon complexe. L'ACM (Antibody Colocalization Microarray) est une nouvelle méthode de multiplexage qui élimine les risques de réactivité croisée des réactifs provoqués par le mélange. Elle repose sur la colocalisation physique précise d'anticorps de capture et d'anticorps de détection aux … Read more
-
2012 — Step climbing behaviour for a wheeled quadruped robotAbstract
Cette thèse présente un fonctionnement de montée par paliers quasi-statique pour PAW (plateforme à roues ambulatoires), qui est un robot à détection minimale, quadrupède, équipé de roues aux extrémités distales de ses jambes. Avant le travail entrepris dans cette thèse, PAW pouvait juste utiliser une manœuvre de saut pour des motifs de franchissement d'obstacles. En développant un fonctionnement de montée par paliers quasi-statique dans cette thèse, les habiletés de négociation d'obstacle du robot ont été augmentées. Dans ce travail, la méthodologie de commande, avec les paramètres correspondants, est déterminé et la machine état de la manœuvre est développé. Dans la … Read more
-
2011 — Soil properties and the response of rice production to water regime and fertilizer source in low fertility soils of the Republic of PanamaAbstract
Le Système de Riziculture Intensive (SRI) est un système de production du riz qui préserve les ressources naturelles en utilisant l'irrigation intermittente et la fertilisation organique. SRI apparait comme une alternative aux systèmes de production de riz conventionnels qui utilisent l'irrigation continue et seulement des engrais minéraux; cependant les améliorations de rendement avec le SRI ont été très variables. L'objectif de cette recherche a été de déterminer si les améliorations de rendement dépendent des propriétés du sol avec SRI et quels sont les mécanismes chimiques et biologiques sous-jacents. Une méta-analyse de 72 tests SRI vs systèmes traditionnels dans 16 pays … Read more
-
2010 — Molecular characterization of Pannexin-1 and Pannexin-3 in the male reproductive tract of adult ratAbstract
Une nouvelle famille de protéine de jonctions lacunaires, les pannexines (Panxs), a récemment été découverte chez plusieurs espèces, incluant chez les vertébrés. Pour évaluer le rôle des Panxs dans le système reproductif mâle (SRM), l'expression et la distribution de Panx1 et Panx3 ont été étudiées dans le testicule, les canaux efférents et l'épididyme de rats adultes. Dans le testicule, Panx1 était présente dans les cellules de Sertoli, dans la région basale des canaux séminifères, tandis que Panx3 était exprimée par les cellules de Leydig. Dans les canaux efférents, les deux Panxs étaient exprimées dans l'épithélium, principalement dans la région apicale … Read more
-
2014 — Perspectives and practices on commercialism in education: a study of school administrators in MontrealAbstract
L'éducation publique au Canada connaît actuellement une période de restrictions financières et budgétaires. En dépit de ces restrictions, les écoles ont pour mandat de fournir aux élèves des services éducatifs diversifiés, tels que le soutien scolaire ainsi que de nombreuses activités parascolaires. Cette situation représente des défis importants pour les administrateurs scolaires. Ils doivent trouver le moyen d’offrir les services exigés tout en équilibrant les budgets des écoles. Cette étude qualitative, menée avec la méthodologie de la théorie ancrée (grounded theory), a examiné les pratiques commerciales d’administrateurs scolaires de Montréal ainsi que leurs perspectives sur ces pratiques. Bien qu'il existe … Read more