Full list
You will be redirected to the institution’s website in order to read these documents.
-
2018 — Using deep reinforcement learning for online machine translationAbstract
Nous présentons une approche basée sur l'apprentissage par renforcement profond pour la tâche de traduction automatique en temps réel. Dans le cadre traditionnel de la traduction automatique, le système de traduction doit 'attendre' jusqu'à la fin de la phrase avant de 'valider' toute traduction. Cependant, les traducteurs en temps réel ou les 'interprètes' doivent décider à chaque moment s'ils doivent attendre et recueillir plus d'informations sur le contexte ou traduire et valider l'information disponible actuellement. Le but des interprètes est de réduire le délai de traduction sans perte de précision. Nous formulons le problème de traduction automatique 'simultanée' comme processus … Read more
-
2008 — Phytotoxicity of cerium to cucumbersAbstract
Le cerium est un des éléments des terres-rares les plus abondants dans la croûte terrestre, sa concentration moyenne estimée est de 66 μg g-1, ce qui le rend comparable aux concentrations de Ni et ou de Pb. Des expériences en hydroponique ont été poursuivies pour étudier, sur les pousses de concombres (Cucumis sativa), les effets du pH et de la concentration du Ca sur la rhizotoxicité du Ce. La concentration de Ce qui occasionne 50% de réduction de la longueur des racines (IC50) a été établie comme passant de 0,29 uM Ce à pH 6 avec 0,20 mM Ca pour … Read more
-
2011 — Peer interaction and corrective feedback: proceduralization of grammatical knowledge in classroom settingsAbstract
Cette étude quasi-expérimentale a intégré un volet d'enseignement en classe d'une langue seconde (L2) dans lequel les apprenants ont appris (a) à interagir les uns avec les autres et (b) à fournir une rétroaction corrective (RC) les uns aux autres. Cette intervention a été examinée selon trois approches. Premièrement, dans une perspective psycholinguistique, l'effet de l'intervention sur les patrons interactionnels des apprenants et ses effets sur leur développement en L2 ont été étudiés. Deuxièmement, les perceptions des apprenants sur l'intervention relative aux dynamiques de salle de classe ont été examinées. Troisièmement, la construction de l'objet d'enseignement (c'est-à-dire, la fluidité dans … Read more
-
2022 — Cell-specific CFTR expression, function and protein-protein interactions in human airwaysAbstract
Les voies respiratoires sont composées de nombreux types de cellules épithéliales qui expriment différents canaux ioniques. Un des canaux ioniques le plus important est le CFTR qui est perméable aux ions Cl- et des mutations dans le gène CFTR cause la Fibrose Kystique (FK). La mutation la plus fréquente est F508del et provoque la rétention de la protéine dans le réticulum endoplasmique (RE), qui par conséquent réduit l’expression de CFTR à la membrane et une réduction du transport anionique. Plusieurs drogues sont maintenant disponibles, mais elles sont efficaces que pour certains patients. Dans cette thèse nous avons commencé par réexaminer … Read more
-
2012 — Towards a robust framework for visual human-robot interactionAbstract
Cette thèse présentera une interface basée sur la vision qui permet l'intéraction entre humains et robots et aussi le control de robots autonomes parcourant des environments indéfinis. La vision à l'avantage d'être une modalité sensorielle discrète et à faible puissance. La probabilité d'algorithmes complexes et une hausse significative de puissance computationelle sont deux des raisons les plus importantes d'en faire une intégration si répandue. La recherche présentée dans cette dissertation évalue la détection visuelle comme méthode simple et intuitive pour un opérateur humain de communiquer à courte portée avec un robot mobil. L'ensemble des modèles communicationnels étudiés inclus, sans tous … Read more
-
2018 — Attribute-value dynamics in naturalistic decision-makingAbstract
La valeur est un concept central en sciences économiques: les décideurs rationnels font des choix afin de maximiser leur valeur. La valeur subjective d'une option permet généralement de prédire le choix d'un individu, de sorte que l'option la plus valorisée est choisi systématiquement. Cependant, comment une valeur est discerné de la multitude d'attributs qui caractérisent une option demeure ambigu. Des études récentes ont indiqué que différents attributs sont traités par des réseaux cérébraux distincts, tel que ces processus peuvent se dérouler à différents moments. Ceci pourrait avantager les attributs plus simples et faciles à traiter, augmentant donc leur influence sur … Read more
-
2017 — Quality of tuberculosis care in India: assessing diagnostic and treatment practices of health care providersAbstract
MOTIVATION La tuberculose continue d'être un problème de santé publique majeur dans les pays à revenu faible ou intermédiaire. L'Inde, qui a enregistré 2,8 millions de cas d'incidents et 0,48 million de décès en 2015, est le pays le plus lourd de la tuberculose au monde. Un diagnostic précoce et un traitement approprié sont essentiels pour le contrôle de la tuberculose et les prestataires de soins jouent un rôle majeur dans ce processus. Le système de santé de l'Inde est complexe, mal réglementé, avec différents types de fournisseurs de soins de santé (publics / privés, qualifiés / non qualifiés). La … Read more
-
2020 — Epigenetics and the disabled self: Finding an ethical narrative in the shifting boundaries of molecular scienceAbstract
L’épigénétique est l’étude des mécanismes, incluant les facteurs environnementaux et sociaux, par lesquels l’expression des gènes est modifiée. Ce domaine de recherche suscite l’intérêt parmi les chercheurs étudiant les aspects éthiques, juridiques et sociaux de la santé humaine, en partie parce que l’épigénome, contrairement au code génétique, pourrait être non seulement héritable, mais réversible. Cependant, le domaine manque encore la perspective cruciale des chercheurs travaillant dans le champ d’étude de la théorie sur les personnes handicapées.La théorie sur les personnes handicapées nous aide à interroger nos idées préconçues au sujet du bien-être et des standards par lesquels notre société définit … Read more
-
2013 — A machine learning toolbox for the development of personalized epileptic seizure detection algorithmsAbstract
L'épilepsie est un trouble neurologique cérébral chronique qui touche environ 50 millions de personnes dans le monde. Cette maladie est caractérisée par la présence de crises d'épilepsie; un événement clinique transitoire causé par une activité cérébrale synchronisée et/ou anormale et excessive. Cette thèse présente un nouvel outil, utilisant des techniques d'apprentissage automatique, capable de générer des algorithmes personnalisés pour la détection de crises épileptiques qui exploitent l'information contenue dans les enregistrements électroencéphalographiques. Une grande variété de caractéristiques conçues pour la recherche en détection/prédiction de crises ont été implémentées. Ce large éventail d'information est adapté à chaque patient grâce à l'utilisation … Read more
-
2017 — Physical activity and well-being post-cardiac rehabilitation: adopting the empirical model of well-beingAbstract
L'activité physique et le bien-être ont démontré qu'ils jouent un rôle important pour les individus atteint d'une maladie cardiaque. Malheureusement, le mécanisme responsable pour améliorer l'activité physique et le bien-être dans cette population reste incertain. Le but de cette étude est (a) d'examiné s'il existe une relation bidirectionnel entre l'activité physique et/ou le bien-être hédonique (reconnu comme la poursuite du plaisir, la joie, le confort et l'appréciation) et le bien-être eudémonique (connu comme le bonheur obtenu avec les habilités humaines à poursuivre des buts complexes qui sont importants pour l'individu et la société) et (b) pour tester un modèle de … Read more
-
2011 — Finding their wings: suffering and transcendence in pro- eating disorder websitesAbstract
Cette thèse est une analyse narrative provenant d'un certain nombre de sites Web traitant de « troubles pro-alimentaires ». Ce qui est démontré est la nécessité de veiller à la contextualisation, au déroulement et la nature métaphorique de leurs expressions de soi, de l'appréciation et de l'exploration qui est abrégé dans les lectures courantes de cette communauté. Ce dernier, informé par certaines hypothèses problématiques psychiatriques, surplombe la complexité et l'hétérogénéité actuelle au sein de ces sites, et du même coup, freine les comprehensions. Au lieu d'utiliser un cadre pathologique pour interpréter les comptes rendus subjectifs, ce projet se prête aux … Read more
-
2014 — The meaning of work for people experiencing unemployment due to chronic work disability following a musculoskeletal injuryAbstract
Le monde vécu est l’environnement dans lequel nous menons nos vies quotidiennes. En général, nous n’y pensons que lorsqu’il est bouleversé. Une blessure musculosquelettique est l’une des perturbations qui peuvent faire basculer le monde vécu d’une personne. Le plus souvent, la blessure est temporaire et la personne pourra retourner au travail et reprendre le cours de sa vie. Certaines personnes, par contre, connaissent un bouleversement profond de leur vie, demeurent incapables de travailler et perdent éventuellement leur emploi.Cette étude avait pour but de déterminer si le travail conserve une signification à la suite d’une blessure musculosquelettique entraînant une douleur chronique, … Read more
-
2020 — A businessman's risk: the construction of venture capital at the center of U.S. high technologyAbstract
A Businessman's Risk: The Construction of Venture Capital at the Center of U.S. High Technology (« Le risque de l'homme d'affaires: La construction du capital de risque au centre du secteur de la haute technologie aux États-Unis ») étudie un moment clé qui a été négligé dans l'historiographie du développement des liens entre le secteur de la haute technologie et celui de la finance aux États-Unis. En 1976, la Small Business Administration (l'administration des petites entreprises) a mis en place un groupe de travail chargé de se pencher sur le capital de risque et les capitaux propres pour les petites … Read more
-
2018 — Factors influencing the incidence of Pythium stunt caused by «Pythium tracheiphilum» in head lettuce cropsAbstract
Ce projet consiste en l'étude des facteurs, biotiques et abiotiques, pouvant influencer l'incidence de l'affaissement pythien (Pythium tracheiphilum Matta) dans la culture de laitues pommées. La première partie du projet avait deux objectifs principaux. Dans un premier temps, des expériences sous conditions contrôlées furent effectuées afin de déterminer une concentration d'inoculum seuil pour des laitues croissant dans des conditions fraîches et humides et dans un sol ayant préalablement été chauffé afin d'en réduire l'activité biologique. Les résultats obtenus dans cette première partie suggèrent qu'une concentration de 97 (cultivar Estival) ou 46 (cultivar Prestige) spores par gramme de sol sec est … Read more
-
2011 — Two-stage, self-cycling process for the production of bacteriophagesAbstract
La présente étude visait le développement d`un procédé auto-cyclant à deux étapes pour la production de bactériophages, des virus ayant pour hôte des bactéries. La première étape, effectuée en fermentation auto-cyclante (SCF), est utilisée pour la croissance et la synchronisation des cellules hôtes. La population d`hôtes synchronisés est ensuite dirigée dans la deuxième étape pour être infectée. Cette étape est effectuée en infection auto-cyclante (SCI), où la production du phage a lieu. Les deux étapes sont automatisées et leur contrôle est découplé. La bactérie Escherichia coli et le phage T4 furent utilisés comme modèle hôte/phage virulent pour le développement du … Read more