Full list
You will be redirected to the institution’s website in order to read these documents.
-
2000 — Un millénaire d'histoire canadienne pour une "poignée de 30 sous" : commémoration de la nation par le biais du concours "Faites Centsation!"Abstract
Pour souligner le passage au nouveau millénaire, la Monnaie royale canadienne a lancé le concours de design de monnaie ±Faites Centsation!»; une initiative qui a mené à la production et à la diffusion de deux séries de pièces commémoratives de circulation, dont une, émise en 1999, axée sur le passé de la nation. La commémoration est un outil promotionnel, politique, au service de l'État. Entre ses griffes, le passé de la nation est remanié en fonction des intentions de son producteur, mais également en fonction des préoccupations et des valeurs entretenues par ce dernier. Une commémoration du passé se doit … Read more
-
2021 — Des histoires à raconter : d’Ani Kuni à Kiuna Les mémoires graphiques en tant qu’outils de rencontre réflexive et conversationnelle avec les réalités autochtones et allochtones du QuébecAbstract
Dans le cadre de mon projet doctoral de recherche-création, j’utilise la bande dessinée (ou des mémoires graphiques) afin de proposer une rencontre avec les histoires associées à l’éducation autochtone, mais probablement encore davantage avec la posture réflexive que nous sommes tous invités à déployer (Sousanis, 2015) au sein du processus de rencontre entre les peuples autochtones et allochtones du territoire. Le bricolage méthodologique proposé s’inscrit ainsi au sein du courant émergent des comics-based research (Weaver-Hightower et al., 2017). Il s’inspire plus spécifiquement de la praxis de bédéistes autochtones et allochtones dont la production vise à pallier le manque éducationnel en … Read more
-
2017 — Deux langues, un pays : analyse des stratégies de traduction d’un discours de John A. Macdonald sur la Confédération canadienneAbstract
La communication bilingue représente un défi depuis le tout début de la cohabitation de deux nations sur le territoire que nous appelons aujourd’hui le Canada. Depuis lors, la traduction constitue un moyen permettant aux chefs politiques de s’adresser aux populations francophones et anglophones qu’ils gouvernent. Le présent travail compare le discours sur la Confédération canadienne que John A. Macdonald a prononcé en anglais en 1865 et sa version traduite, qui a été publiée dans divers journaux francophones cette même année. À l’aide des stratégies de traduction catégorisées par Andrew Chesterman, du concept d’habitus emprunté à Pierre Bourdieu et de la … Read more
-
2008 — Hybridités: Homosexualités de la scène á l'écran au CanadaAbstract
Les communautés queer changent rapidement et leur histoire doit être préservée afin de leur assurer une certaine continuité. Ces communautés sont nées d'un désir de changement et d'action, et il est important d'identifier les sources de diffusion de leur imaginaire social afin de les documenter et de les rendre accessibles. Mais comment la différence identitaire des sujets queer se manifeste-elle et comment tous ces sujets différents parviennent-ils à se regrouper en communauté? Cette thèse démontre l'importance, pour les sujets queer, des signifiants spatiaux, temporels, corporels et langagiers, de même que le caractère hybride du processus identitaire. La recherche a été … Read more