Full list
You will be redirected to the institution’s website in order to read these documents.
-
2014 — La manipulation et la censure du discours queer dans la traduction française de deux séries télévisées: Les enjeux de la réceptionAbstract
La traduction d’objets télévisuels est chose courante et, pourtant, cette pratique fait intervenir des enjeux discursifs complexes, surtout lorsqu’il s’agit de traduire le discours marginal d’un public dominé, comme c’est le cas du discours queer. Les séries Queer as Folk et The L Word, des productions canado-américaines, ont eu l’effet d’une révolution télévisuelle lors de leur diffusion entre 2000 et 2009. Un discours queer revendicateur y était donné à voir à travers l’emploi du sociolecte queer et la présentation de thèmes au cœur des préoccupations des personnes queers, comme la sexualité, la représentation dans les médias, le brouillage des genres, … Read more
-
2012 — Nationalisme et internationalisme dans les sciences au XXe siècle : l’exemple des scientifiques et des humanistes français et allemands dans la communauté scientifique internationale (1890-1933)Abstract
Cette thèse traite de la progression de la communauté scientifique internationale à la lumière des exemples français et allemands pour la période s’échelonnant du tournant du siècle à 1933. Si l’historiographie dépeint l’évolution d’une communauté savante cantonnée dans une chronologie rigide allant de sa naissance, son éclatement avec la Première Guerre mondiale et sa réconciliation à partir de 1926, nous avons démontré que sa progression fut plus complexe et que les acteurs français et allemands influencèrent son cheminement au cours de la période. Notre parcours archivistique dans les papiers personnels des savants à l’étude et de leurs institutions académique et … Read more
-
2001 — Les relations incestueuses entre la photographie et l'architecture moderne : la représentation photographique de la Place Ville-Marie entre septembre 1962 et février 1963Abstract
Ce mémoire tente d'identifier le caractère spécifique des photographies représentant la Place Ville Marie et publiées dans le livret promotionnel, les journaux quotidiens et les revues d'architecture, entre septembre 1962 et février 1963. Nous portons une attention toute particulière sur les relations entre la photographie et la société de consommation moderne en constant renouvellement. Nous notons une tension paradoxale entre les iléaux modernistes cherchant à créer une architecture fonctionnelle dépourvue de style qui serait, par sa perfection technique, définitive, et les conditions de la vie moderne qui consomme systématiquement toute nouveauté par soif d'idéal et qui se lasse d'un objet, … Read more