Abstracts
Résumé
Mettant en parallèle les questions d’identité de genre et de généricité, cet article s’intéresse à la manière dont Du bon usage des étoiles reprend les codes genrés de l’imaginaire du Nord de façon à les renverser peu à peu au fil de l’intrigue. La réflexion veut ainsi prendre acte d’un étoilement narratif qui contamine le rapport à l’identité de genre chez lady Jane et Francis Crozier. Respectivement rattachés au roman de moeurs et au récit d’exploration, lady Jane et Crozier échouent à se conformer au récit auquel ils sont liés, tout en éprouvant un malaise vis-à-vis les codes genrés qui en découlent. L’article réfléchit à la manière dont ce rapport conflictuel entraîne une reconsidération des valeurs impérialistes des explorateurs polaires du xixe siècle, révélant par là une perception contemporaine des rapports aux genres littéraires, au genre et au territoire, dans le premier roman de Dominique Fortier.
Abstract
Juxtaposing questions of genre and genericity, this article considers the manner in which Du bon usage des étoiles takes up the gendered codes of the Northern imaginary in such a way as to upend them little by little over the course of the plot. The discussion thus seeks to point out a narrative dispersion that contaminates lady Jane’s and Francis Crozier’s relationship with gender identity. Respectively linked to the novel of manners and to the exploration account, lady Jane and Crozier fail to conform to the genre to which they are bound, all the while feeling uncomfortable with the gender codes that ensue from it. The article reflects on the way this conflicted relationship invites a reconsideration of the imperialist values of 19th century polar explorers, thereby revealing a contemporary perception of relationships to literary genres, to gender and to territory in Dominique Fortier’s first novel.
Resumen
Poniendo en paralelo los temas de identidad de género y de genericidad, este artículo examina el modo en que Du bon usage des étoiles retoma los códigos basados en el género del imaginario del Norte de tal modo que los va trastocando a medida que se desarrolla la trama. De esta manera, la reflexión busca tomar nota del cariz narrativo que contamina la relación de Lady Jane y Francis Crozier con la identidad de género. Vinculados respectivamente a la novela costumbrista y al relato de exploración, Lady Jane y Crozier no logran ajustarse a la narrativa a la que están relacionados, al tiempo que se sienten incómodos con los códigos basados en el género que resultan. El artículo examina cómo esta relación conflictiva conduce a reconsiderar los valores imperialistas de los exploradores polares del siglo XIX, revelando así una percepción contemporánea de la relación a los géneros literarios, al género y al territorio en la primera novela de Dominique Fortier.
